-
21 turnpike
barrière de péage; route à péage -
22 moisture barrier
English-French architecture and construction dictionary > moisture barrier
-
23 moisture protection
English-French architecture and construction dictionary > moisture protection
-
24 plenum barrier
English-French architecture and construction dictionary > plenum barrier
-
25 thermal barrier
English-French architecture and construction dictionary > thermal barrier
-
26 thermal break
English-French architecture and construction dictionary > thermal break
-
27 blood-brain barrier
barrière hémato-encéphalique -
28 gate
barrière f, grille f -
29 language, barrier
barrière f linguistique -
30 barrier
barrier [ˈbærɪər]• to put up barriers to sb/sth dresser des obstacles sur le chemin de qn/qch* * *['bærɪə(r)]noun lit, fig barrière f(ticket) barrier — Railways guichet m (de quai)
language/trade barrier — barrière f linguistique/douanière
-
31 barrier
barrier n2 fig (cultural, economic, medical, psychological) barrière ; (to understanding, progress) obstacle m (to à) ; language barrier barrière linguistique ; trade barrier barrière douanière ; to break down barriers supprimer les barrières ; to put up barriers Psych se fermer. -
32 barrier
barrier ['bærɪə(r)](b) (obstacle) obstacle m;∎ lack of investment is a barrier to economic growth le manque d'investissement est un obstacle à la croissance économique;∎ the language barrier le barrage ou la barrière de la langue►► barrier cream crème f protectrice;barrier ice banquise f;barrier method méthode f de contraception locale;Mineralogy barrier pillar stot m;barrier reef barrière f de corail -
33 damp check
Ibarrière d’étanchéité f, étanchéité fII USbande d’étanchéité f, barrière étanche f, coupure étanche fDictionary of Engineering, architecture and construction > damp check
-
34 gate post
montant de barrière m, pilastre m, pilastre de portail m, pilastre d’entrée m, poteau de barrière m, pylône mDictionary of Engineering, architecture and construction > gate post
-
35 tariff barrier
Comm. obstacle tarifaire; barrière douanière; barrière tarifaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > tariff barrier
-
36 gate
gate [geɪt]1. nouna. [of garden, town, airport] porte f ; [of castle] grille f ; [of field, level crossing] barrière f ; (large, metallic) portail m ; [of sports ground] entrée f• there was a gate of 5,000 il y avait 5 000 spectateurs2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━- gateLe suffixe - gate ajouté à un nom indique que ce dernier est l'objet d'un scandale public. Il vient du fameux scandale du Watergate, qui entraîna la disgrâce et la démission du président américain Richard Nixon. Parmi les noms de scandale en - gate, citons le « Contragate » (qui révéla dans les années 1980 l'aide des Américains aux rebelles Contra nicaraguayens), et le « Camillagate » (impliquant le prince de Galles et celle qui était alors sa maîtresse Camilla Parker-Bowles).* * *[geɪt]1) (of field, level crossing) barrière f; ( in underground) portillon m automatique; (in town, prison, airport, garden) porte f; (of courtyard, palace) portail m2) Sporta gate of 29,000 — 29000 spectateurs
3) Computing porte f -
37 inside
inside [ˈɪnˈsaɪd]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adverba. dedans, à l'intérieur• come inside! entrez (donc) !2. preposition• he was waiting inside the house il attendait à l'intérieur de la maison or dans la maison• she was standing just inside the gate (seen from inside) elle était juste de ce côté-ci de la barrière ; (seen from outside) elle était juste de l'autre côté de la barrière• he came back inside three minutes or inside of three minutes (US) il est revenu en moins de trois minutes3. noun4. plural noun5. adjective• it must have been an inside job (inf) (theft) c'est un coup qui a dû être monté par quelqu'un de la maison• the inside lane (in Britain) ≈ la voie de gauche ; (in US, continental Europe) ≈ la voie de droite6. compounds* * *1. ['ɪnsaɪd]1) ( inner area or surface) intérieur mto be on the inside — [runner] être dans le couloir intérieur or à la corde; [horse] tenir la corde; [car] gen être sur or dans la voie de droite; (in GB, Australia) être sur or dans la voie de gauche
to overtake on the inside — (in Europe, US etc) doubler à droite; (in GB, Australia etc) doubler à gauche
2) ( position of trust)3) (colloq) ( prison)2.on the inside — en taule (colloq)
insides (colloq) [ɪn'saɪdz] plural noun ( intestines) ( of animal) entrailles fpl; ( of human) intestin m, estomac m, boyaux (colloq) mpl3. [ɪn'saɪd]1) ( in the interior of) à l'intérieurinside the box — à l'intérieur de or dans la boîte
2) (within an area, organization) à l'intérieur de3) ( under)4. ['ɪnsaɪd]1) ( interior) [cover, pocket, surface] intérieur; [toilet] à l'intérieur2) ( first-hand) [information] de première main3) ( within an organization)an inside job — un coup monté de l'intérieur or par quelqu'un de la maison
4)5. [ɪn'saɪd]the inside lane — ( of road) (in Europe, US etc) la voie de droite; (in GB, Australia etc) la voie de gauche; ( of athletics track) le couloir intérieur
1) ( indoors) à l'intérieur; ( in a container) à l'intérieur, dedansto look inside — regarder à l'intérieur or dedans
to go ou come ou step inside — entrer
to bring something inside — rentrer [chairs]
2) (colloq) GB ( in prison) en taule (colloq)6.inside out ['ɪnsaɪdˌaʊt] adverbial phrase à l'envers -
38 barrier reef
récif à barrière; récif-barrière -
39 barrier reef
-
40 fence
fence [fens]1 noun∎ electric/barbed-wire fence clôture f électrique/en fil barbelé(b) (in show-jumping) obstacle m;∎ to rush one's fences (horse) arriver trop vite sur l'obstacle; figurative aller trop vite en besogne∎ to come down on the right/wrong side of the fence choisir le bon/mauvais parti;∎ to be on the other side of the fence être de l'autre côté de la barricade;∎ to mend one's fences (with fans, electorate) se refaire une réputation; (with friends, colleagues) se regagner des faveurs;∎ to mend one's fences with sb (fans, electorate) se refaire une réputation auprès ou regagner les faveurs de qn; (friends, colleagues) se réconcilier avec qn;∎ to sit on the fence ne pas se prononcer, rester neutre;∎ stop sitting on the fence, come down off the fence prononce-toi►► fence post piquet m de clôture∎ he feels fenced in il se sent enfermé, il étouffe;∎ to feel fenced in by sth étouffer sous le poids de qchséparer à l'aide d'une clôture
См. также в других словарях:
Barriere — Barriere … Deutsch Wörterbuch
barrière — [ barjɛr ] n. f. • XIVe; de barre 1 ♦ Assemblage de pièces de bois, de métal qui ferme un passage, sert de clôture. ⇒ clôture, haie, palissade. Barrière d un champ. Les barrières d un passage à niveau. ⇒ garde barrière. Ouvrir, fermer une… … Encyclopédie Universelle
Barriere — bezeichnet: eine Schranke einen Wellenbrecher, siehe Wellenbrecher (Architektur) kommunikationshemmende soziale Einflüsse (Sprachbarriere), siehe Bernstein Hypothese eine Diffusionsbarriere, siehe Diffusion eine Wanderbarriere Barriere ist der… … Deutsch Wikipedia
Barrière — ist der Familienname folgender Personen: Alain Barrière (* 1935), französischer Sänger Jean François Barrière (1786–1868), französischer Schriftsteller Jean Baptiste Barrière (*1707) (1707–1747), französischer Cellist und Komponist Jean Baptiste… … Deutsch Wikipedia
barriere — Barriere. s. f. Sorte. de barre servant à fermer un passage. La barriere qui est devant la porte d une ville. ouvrir la barriere. fermer la barriere. franchir la barriere. rompre, forcer la barriere. Il se dit encore de cette enceinte que l on… … Dictionnaire de l'Académie française
barrière — BARRIÈRE. sub. fém. Assemblage de plusieurs pièces de bois servant à fermer un passage. La barrière qui est devant la porte d une Ville. Ouvrir la barrière. Fermer la barrière. Franchir la barrière. Rompre, forcer la barrière. Il a été arrêté aux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Barrière — is French for barrier.As a surname, it may refer to: *Jean Baptiste Barrière *Jean François Barrière *Jean de la Barrière *Pierre Barrière *Theodore BarrièreAs a place name, it may refer to: *Barriere, British Columbia, Canada … Wikipedia
Barriere — Camping à Barriere Lake Administration Pays … Wikipédia en Français
Barriere — Sf Absperrung erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. barrière, einem Kollektivum zu frz. barre Stange . Ebenso nndl. barrière, ne. barrier, nschw. barriär, nnorw. barriere; Barre. ✎ DF 3 (21997), 182 185; Jones (1976), 140f.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Barriere — »Schranke, Sperre, Schlagbaum«: Das Fremdwort wurde Anfang des 18. Jh.s aus frz. barrière, einer Kollektivbildung zu barre »Stange«, entlehnt (vgl. ↑ Barre). Es bedeutet also eigentlich »Gestänge« … Das Herkunftswörterbuch
Barrière [1] — Barrière (fr., spr. Barriähr), 1) Schlagbaum mit spanischen Reitern od. eisernen Federn, bes. vor einem Thor; 2) Gatterthor, das die Ausgänge des bedeckten Weges einer Festung verschließt; zu ihrer Beobachtung wird ein Posten (Schlagwacht) dabei… … Pierer's Universal-Lexikon