-
21 порода
1. ж.(домашних животных, растений) race, breed, species; (перен.) kind, sort, type2. ж. горн.той же породы — of the same race / breed / species; (перен.) of the same kind / sort / type
rockпустая порода — dirt; barren / dead rock
материковая, коренная порода — bedrock
-
22 порода
I ж.1) (домашних животных, растений) race, breedпоро́ды скота́ — strains of cattle
поро́ды соба́к — breeds of dog
той же поро́ды — of the same race / breed
2) ( категория людей) kind, sort, type, breedэ́та поро́да люде́й — this sort / breed of people
3) (семья, род) family line4) (воспитанность, переданная по наследству культура) breedingII ж. горн.в челове́ке всегда́ чу́вствуется поро́да — you can always tell when a person has breeding
пуста́я поро́да — dirt; barren / dead rock
материко́вая / коренна́я поро́да — bedrock
-
23 лишён
•The sediments are almost barren (or devoid) of organic content.
•In semiconductors at sufficiently low temperatures, the conduction band is empty (or devoid) of electrons.
•What was left after combustion was completely lacking in oxygen and could burn no more.
•The rock and iron which forms the main body of the Earth was once stripped (or deprived, or depleted) of volatiles.
•The carbon atom has been stripped of three electrons.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишён
-
24 каменистая пустыня
1) Geology: hammada, rocky desert, stone desert2) Biology: stony desert3) Agriculture: hammada (в Африке)4) Construction: fell-field5) Arabian language: hamada (в Северной Африке), hammada (в Северной Африке)7) Makarov: rock desertУниверсальный русско-английский словарь > каменистая пустыня
-
25 пустой
пустая порода геол. — barren / dead rock, dirt
2. ( бессодержательный — о разговоре) idle; (о человеке, характере и т. п.) shallow, superficial; ( легкомысленный — об образе жизни) futile, frivolous3. (неосновательный, напрасный) vain, ungroundedпустые мечты — castles in the air, pipe-dreams
пустые слова — empty / meaningless words
пустые угрозы — empty / idle threats; bluster sg.
♢
переливать из пустого в порожнее погов. — beat* the air, mill the wind; labour in vainс пустыми руками разг. — empty-handed
-
26 лишён
•The sediments are almost barren (or devoid) of organic content.
•In semiconductors at sufficiently low temperatures, the conduction band is empty (or devoid) of electrons.
•What was left after combustion was completely lacking in oxygen and could burn no more.
•The rock and iron which forms the main body of the Earth was once stripped (or deprived, or depleted) of volatiles.
•The carbon atom has been stripped of three electrons.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишён
-
27 пустой
1) ( незаполненный) empty; ( полый внутри) hollowна пусто́й желу́док — on an empty stomach ['stʌmək]
2) (опустелый, безлюдный) empty; (необитаемый тж.) uninhabited, tenantless; ( покинутый) deserted3) ( бессодержательный) vacuous; ( о разговоре) idle; (о человеке, характере и т.п.) shallow, superficial; (легкомысленный, неглубокий) frivolousкни́га пуста́я, но заба́вная — the book is pure fluff, but fun to read
4) ( безучастный - о взгляде) listless, spiritless; lifeless5) (ложный, напрасный) hollow, groundlessпусты́е комплиме́нты — hollow compliments
пусты́е мечты́ — castles in the air, pipe dream
пуста́я отгово́рка — lame excuse [-s]
пусты́е слова́ — empty / meaningless words
пусты́е наде́жды — vain hopes
пусты́е угро́зы — empty / idle threats [θrets]; bluster sg
6) разг. (о жидкой пище, напитках) thinпусты́е щи — thin cabbage soup
пусто́й чай — plain tea (with no dessert)
••пусто́е ме́сто — blank space
он пусто́е ме́сто — he has nothing in him
пусто́й звук — empty / meaningless words
для него́ э́то пусто́й звук — it rings hollow for him
перелива́ть из пусто́го в поро́жнее погов. — см. переливать
пуста́я поро́да геол. — barren / dead rock, dirt
с пусты́ми рука́ми разг. — empty-handed
-
28 загрязнение почвы
бесплодная земля; тощие почвы — barren land
Русско-английский военно-политический словарь > загрязнение почвы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
barren rock — Смотри пустая порода … Энциклопедический словарь по металлургии
Barren Islands (Alaska) — Barren Islands Gewässer Pazifischer Ozean Anzahl der Inseln 6 Hauptinsel Ushagat Island Gesamtfläche 42,03 km² Einwohner (unbewohnt) … Deutsch Wikipedia
Barren Islands — Gewässer Pazifischer Ozean Geographische Lage 5 … Deutsch Wikipedia
rock|y — rock|y1 «ROK ee», adjective, rock|i|er, rock|i|est. 1. full of rocks: »a rocky shore, a rocky field. 2. made of rock: »The waves cut pools in the barren rocky shore … Useful english dictionary
Barren Cross — Infobox musical artist Name = Barren Cross Img capt = Img size = Background = group or band Birth name = Origin = Los Angeles, California, U.S. Genre = Heavy Metal Christian metal Years active = 1984 1994; Present Label = Star Song, Enigma… … Wikipedia
Barren Grounds Nature Reserve — The Barren Grounds Nature Reserve occupies 1532 hectares in the Southern Highlands of New South Wales. It is located east of Budderoo National Park, and west of the city of Kiama, New South Wales. The reserve can also be accessed from the south,… … Wikipedia
rock — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 hard, stony part of the earth ADJECTIVE ▪ hard, solid ▪ Solid rock is broken down by weathering. ▪ soft ▪ jagged, rough … Collocations dictionary
barren — adj. VERBS ▪ appear, be ▪ become ▪ make sth ▪ The years of growing cotton had made the land completely barren. ADVERB … Collocations dictionary
Rock Sparrow — Taxobox name = Rock Sparrow status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Passeridae genus = Petronia species = P. petronia binomial = Petronia petronia binomial authority … Wikipedia
Bartlett Rock (Essex County, Massachusetts) — Bartlett Rock is a small barren rock within Sandy Bay in Rockport, Massachusetts, USA. The rock is northeast of Granite Pier, northwest of Dodge Rock, and southeast of Mitchell Rock.(Coordinates: Lat. = 42.669 N, Lon. = 70.619 W) … Wikipedia
Bass Rock (Ipswich, Essex County, Massachusetts) — Bass Rock is a small barren rock between Plum Island Sound and Ipswich Bay, in Ipswich, Massachusetts, USA. The rock is just south of Sandy Point and Sand Point State Reserve on Plum Island and northeast of Little Neck (neighborhood) on Great… … Wikipedia