-
21 обработанная земля
Русско-английский большой базовый словарь > обработанная земля
-
22 распределенная земля
Русско-английский большой базовый словарь > распределенная земля
-
23 освоение пустующих земель
1) General subject: reclamation of barren2) Business: reclamation of barren landУниверсальный русско-английский словарь > освоение пустующих земель
-
24 территория, лишённая растительного покрова
Ecology: barren area, barren landУниверсальный русско-английский словарь > территория, лишённая растительного покрова
-
25 пустошь
-
26 бесплодные земли
Русско-английский большой базовый словарь > бесплодные земли
-
27 пустующие земли
-
28 заселение земель
Русско-английский военно-политический словарь > заселение земель
-
29 земля, лишённая древесной растительности
Forestry: barren landУниверсальный русско-английский словарь > земля, лишённая древесной растительности
-
30 земля, непригодная для возделывания
Economy: barren landУниверсальный русско-английский словарь > земля, непригодная для возделывания
-
31 с трудом перебиваться на неплодородной земле
General subject: wrest a living from barren landУниверсальный русско-английский словарь > с трудом перебиваться на неплодородной земле
-
32 территория, лишенная растительности
Makarov: barren landУниверсальный русско-английский словарь > территория, лишенная растительности
-
33 тощие почвы
General subject: barren land -
34 освоение пустующих земель
Русско-английский словарь по экономии > освоение пустующих земель
-
35 mararía
barren, sterile, fruitless; henua ma raría, barren, unproductive land; aga mararía, useless, unproductive work, to fail (of an attempt): he-aga i te aga, kai rivariva, he-mararía. -
36 заброшенная земля
barren lands; waste landРусско-английский географический словарь > заброшенная земля
-
37 пустошь
barren lands; waste land -
38 земля
сущ.Значениям русского существительного земля соответствуют в английском языке разные слова.1. the Earth — Земля ( планета): The Earth goes round the Sun. — Земля вращается вокруг Солнца. The space rocket reached Mars and began sending information to the Earth. — Космическая ракета достигла Марса и начала передавать информацию на Землю. The space shuttle safely landed on the Earth. — Космический челнок благополучно вернулся на Землю.2. earth — (английское earth многозначно и соответствует разным русским существительным): a) земля, земной шар, свет; мир, в котором мы живем: to travel all over the earth — путешествовать по всему миру; the happiest man on earth — самый счастливый человек на свете/самый счастливый человек на земле b) грунт, земля: Put the roots into a hole and cover them with earth. — Помести корни в лунку и засыпь их землей. I want some more earth for my flowers. — Мне надо еще немного земли для моих цветов.3. land — (английское land многозначно и соответствует нескольким русским существительным) a) суша, земля: arable land — пахотная земля; a strip of land — узкая полоска суши; а patch of land — клочок земли; to travel over land and sea — путешествовать пo суше и по морю After many months at sea they sighted land. — После многих месяцев, проведенных в открытом море, они увидели землю. A strip of land came into view in the distance. — Вдали показалась полоска земли./Вдали показалась полоска суши. b) страна, местность, территория: distant lands — дальние страны; one's native land — родная земля/родная страна4. ground — земля, поверхность земли: on firm ground — на твердой земле; frozen ground — замерзшая земля; to fall on to the ground — упасть на землю; to lie on bare ground — лежать на голой земле Deep snow covered the ground. — Глубокий снег покрывал землю. There were many apples lying on the ground under the apple trees. — Под яблонями на земле лежало много яблок.5. soil — земли, почва, грунт: fertile soil — плодородная почва/плодородная земля; barren soil — неплодородная земля/бедная почва; sandy (boggy, clay) soil — песчаная (болотистая, глинистая) почва -
39 неплодородная земля
1) General subject: barren soil, invalid land, unfruitful land2) Engineering: meager land, unproductive land3) Ecology: nonproductive landУниверсальный русско-английский словарь > неплодородная земля
-
40 пустырь
1) General subject: barren, common, no-man's land, waste ground, waste land, waste-land, wasteland, heath3) Construction: Abandoned site4) Diplomatic term: no nun's land5) Ecology: wastelands6) Makarov: bare place, waste7) Internet: vacant lot
См. также в других словарях:
barren — I adjective arid, bare, childless, desolate, disused, empty, fallow, fruitless, functionless, idle, impotent, inactive, inane, infecund, infertile, insufficient, issueless, nonfertile, nonproducing, nonproductive, profitless, scarce, shallow,… … Law dictionary
Barren — Bar ren, n. 1. A tract of barren land. [1913 Webster] 2. pl. Elevated lands or plains on which grow small trees, but not timber; as, pine barrens; oak barrens. They are not necessarily sterile, and are often fertile. [Amer.] J. Pickering. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
barren — [[t]bæ̱rən[/t]] 1) ADJ GRADED A barren landscape is dry and bare, and has very few plants and no trees. ...the Tibetan landscape of high barren mountains. Ant: fertile 2) ADJ GRADED Barren land consists of soil that is so poor that plants cannot… … English dictionary
barren — I. adjective Etymology: Middle English bareine, from Anglo French barain, perhaps of Celtic origin; akin to Middle Welsh brynar fallow land Date: 13th century 1. not reproducing: as a. incapable of producing offspring used especially of females… … New Collegiate Dictionary
barren — barrenly, adv. barrenness, n. /bar euhn/, adj. 1. not producing or incapable of producing offspring; sterile: a barren woman. 2. unproductive; unfruitful: barren land. 3. without capacity to interest or attract: a barren period in American… … Universalium
barren — bar•ren [[t]ˈbær ən[/t]] adj. 1) not producing or incapable of producing offspring; sterile 2) unproductive; unfruitful: barren land[/ex] 3) without capacity to interest or attract: a barren period in architecture[/ex] 4) bereft; lacking (usu.… … From formal English to slang
barren — bar|ren [ berən ] adjective 1. ) barren land is dry and plants cannot grow there a ) a barren place is dry and empty, with few plants growing: DESOLATE: a remote and barren island b ) a barren tree or plant does not produce any fruit 2. ) without … Usage of the words and phrases in modern English
barren — UK [ˈbærən] / US [ˈberən] adjective 1) barren land is dry and plants cannot grow there a) a barren place is dry and empty, with few plants growing a remote and barren island b) a barren tree or plant does not produce any fruit 2) a) without any… … English dictionary
barren — adjective 1) barren land Syn: unproductive, infertile, unfruitful, sterile, arid, desert See note at naked Ant: fertile 2) archaic a barren woman … Thesaurus of popular words
barren — [ˈbærən] adj 1) barren land is dry and plants cannot grow there 2) old fashioned a woman who is barren cannot have babies … Dictionary for writing and speaking English
barren — [bar′ən, ber′ən] adj. [ME barain < OFr baraigne, brehaigne, orig. used of land] 1. that cannot produce offspring; sterile [a barren woman] 2. not bearing or pregnant at the regular time: said of animals or plants 3. not producing crops or… … English World dictionary