Перевод: с английского на польский

с польского на английский

barrel+(verb)

  • 1 bung

    [bʌŋ] 1. n
    ( of barrel) szpunt m; ( of flask) korek m, zatyczka f
    2. vt ( BRIT)
    (throw, put) rzucać (rzucić perf); (also: bung up) pipe, hole zatykać (zatkać perf)
    * * *
    1. noun
    (the stopper of the hole in a barrel, a small boat etc.) szpunt
    2. verb
    1) (to block with such a stopper.) szpuntować, korkować
    2) (to throw: Bung it over here.) cisnąć

    English-Polish dictionary > bung

  • 2 tap

    [tæp] 1. n
    ( on sink) kran m; ( gas tap) zawór m, kurek m; ( gentle blow) klepnięcie nt
    2. vt
    ( hit gently) klepać (klepnąć perf); ( exploit) resources etc wykorzystywać (wykorzystać perf)

    on tap ( fig) — (resources, information) dostępny; ( beer) z beczki

    * * *
    I 1. [tæp] noun
    (a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) puknięcie, stuknięcie
    2. verb
    ((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) pukać
    - tap-dancer II 1. [tæp] noun
    ((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) kurek
    2. verb
    1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) (zacząć) wykorzystywać, eksploatować
    2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) podsłuchiwać

    English-Polish dictionary > tap

  • 3 butt

    [bʌt] 1. n
    ( barrel) beczka f; ( of spear) rękojeść f; ( of gun) kolba f; ( of cigarette) niedopałek m; ( BRIT, fig) (of jokes, criticism) obiekt m; (US, inf!) dupa f (inf!)
    2. vt
    person uderzać (uderzyć perf) głową; goat bóść (ubóść perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I verb
    (to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) uderzyć głową
    II 1. noun
    (someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) cel, obiekt (żartów)
    2. noun
    1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) kolba
    2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) niedopałek
    3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.) tyłek

    English-Polish dictionary > butt

  • 4 lock

    [lɔk] 1. n
    (of door, suitcase) zamek m; ( on canal) śluza f; ( of hair) lok m, loczek m
    2. vt
    door etc zamykać (zamknąć perf) na klucz; ( immobilize) unieruchamiać (unieruchomić perf)
    3. vi
    door etc zamykać się (zamknąć się perf) na klucz; knee, mechanism blokować się (zablokować się perf)

    lock, stock and barrel — w całości

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [lok] noun
    1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) zamek
    2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) śluza
    3) (the part of a gun by which it is fired.) zamek
    4) (a tight hold (in wrestling etc).) uścisk
    2. verb
    (to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) zamknąć (się) na klucz
    - locket
    - locksmith
    - lock in
    - lock out
    - lock up     II [lok] noun
    1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) lok
    2) ((in plural) hair: curly brown locks.) loki

    English-Polish dictionary > lock

  • 5 muzzle

    ['mʌzl] 1. n
    ( of dog) pysk m; ( of gun) wylot m lufy; ( for dog) kaganiec m
    2. vt
    zakładać (założyć perf) kaganiec +dat; ( fig) ograniczać (ograniczyć perf) swobodę wypowiedzi +gen
    * * *
    1. noun
    1) (the jaws and nose of an animal such as a dog.) pysk
    2) (an arrangement of straps etc round the muzzle of an animal to prevent it from biting.) kaganiec
    3) (the open end of the barrel of a gun etc.) wylot lufy
    2. verb
    (to put a muzzle on (a dog etc).) nakładać kaganiec

    English-Polish dictionary > muzzle

  • 6 rifle

    ['raɪfl] 1. n
    karabin m; ( for hunting) strzelba f
    2. vt
    sb's wallet, pocket opróżniać (opróżnić perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    (a gun with a long barrel, fired from the shoulder: The soldiers are being taught to shoot with rifles.) karabin
    2. verb
    1) (to search (through something): The thief rifled through the drawers.) przetrząsać
    2) (to steal: The document had been rifled.) skraść
    •

    English-Polish dictionary > rifle

  • 7 scrape

    [skreɪp] 1. vt
    mud, paint, etc zeskrobywać (zeskrobać perf), zdrapywać (zdrapać perf); potato, carrot skrobać (oskrobać perf); hand, car zadrapać ( perf), zadrasnąć ( perf)
    Phrasal Verbs:
    2. n

    to get into a scrape — wpaść ( perf) w tarapaty

    * * *
    [skreip] 1. verb
    1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) (za)drasnąć, otrzeć
    2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) skrobać, drapać
    3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) szurać
    4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) ocierać się
    5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) wydrapywać
    2. noun
    1) (an act or sound of scraping.) skrobanie
    2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) zadraśnięcie
    3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) tarapaty
    •
    - scrape the bottom of the barrel
    - scrape through
    - scrape together/up

    English-Polish dictionary > scrape

См. также в других словарях:

  • barrel — noun 1 container ADJECTIVE ▪ beer, whisky/whiskey, wine, etc. ▪ oak, wooden VERB + BARREL ▪ fill …   Collocations dictionary

  • barrel — (n.) c.1300, from O.Fr. baril (12c.) barrel, cask, vat, with cognates in all Romance languages (Cf. It. barile, Sp. barril), but origin uncertain; perhaps from Gaulish, perhaps somehow related to BAR (Cf. bar) (n.1). Meaning metal tube of a gun… …   Etymology dictionary

  • barrel — ► NOUN 1) a large cylindrical container bulging out in the middle and with flat ends. 2) a measure of capacity for oil and beer (36 imperial gallons for beer and 35 for oil). 3) a cylindrical tube forming part of an object such as a gun or a pen …   English terms dictionary

  • barrel — 1. noun /bɛɹəl/ a) A round vessel or cask, of greater length than breadth, and bulging in the middle, made of staves bound with hoops, and having flat ends or heads. Sometimes applied to a similar cylindrical container made of metal, usually… …   Wiktionary

  • barrel — [[t]bæ̱rəl[/t]] ♦♦♦ barrels, barrelling, barrelled (in AM, use barreling, barreled) 1) N COUNT A barrel is a large, round container for liquids or food. The wine is aged for almost a year in oak barrels. ...barrels of pickled fish. 2) N COUNT:… …   English dictionary

  • barrel — I UK [ˈbærəl] / US [ˈberəl] noun [countable] Word forms barrel : singular barrel plural barrels ** 1) a round wooden, metal, or plastic container with a flat top and bottom, used for storing liquids empty beer barrels a) the amount of liquid… …   English dictionary

  • barrel — 1 noun (C) 1 a large curved container with a flat top and bottom, made of wood or metal: barrels of beer 2 also barrelful the amount of liquid that a barrel contains, used especially as a measure of oil: Oil was $30 a barrel. 3 the part of a gun… …   Longman dictionary of contemporary English

  • barrel — I. noun Etymology: Middle English barel, from Anglo French baril Date: 14th century 1. a round bulging vessel of greater length than breadth that is usually made of staves bound with hoops and has flat ends of equal diameter 2. a. the amount… …   New Collegiate Dictionary

  • barrel — bar|rel1 [ berəl ] noun count ** 1. ) a round wooden, metal, or plastic container with a flat top and bottom, used for storing liquids: empty beer barrels a ) the amount of liquid contained in a barrel: Their customers drink a million barrels of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • barrel — I. /ˈbærəl / (say baruhl) noun 1. a wooden cylindrical vessel made of staves hooped together, and having slightly bulging sides and flat parallel ends. 2. a unit of quantity in the imperial system, equal to 159.11315 × 10 3 m3, and in the US, to… …  

  • barrel — noun 1》 a cylindrical container bulging out in the middle, traditionally made of wooden staves enclosed by metal hoops.     ↘a measure of capacity for oil and beer, equal to 36 imperial gallons for beer and 35 imperial gallons or 42 US gallons… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»