Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

barrage+(noun)

  • 1 barrage

    1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) bombardeio
    2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) montes de
    3) (a man-made barrier across a river.) barragem
    * * *
    bar.rage
    [b'æra:ʒ] n 1 Mil fogo de barragem. the creeping (or rolling) barrage / fogo de barragem (de artilharia) que avança aos poucos. 2 barragem, dique.

    English-Portuguese dictionary > barrage

  • 2 barrage

    1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) barragem
    2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) amontoado
    3) (a man-made barrier across a river.) barragem

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > barrage

  • 3 sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) forte
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) profundo
    3) (full; thorough: a sound basic training.) sólido
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) sólido
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) seguro
    •
    - soundness
    - sound asleep     II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) som
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) som
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) ideia
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) tocar
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) tocar
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) parecer
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) pronunciar(-se)
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) auscultar
    •
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof     3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) tornar à prova de som
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) sondar
    - sound out
    * * *
    sound1
    [saund] n 1 som, o que se pode ouvir. 2 vibrações sonoras. 3 tom, ruído. 4 distância dentro da qual um ruído pode ser ouvido. 5 Phon som, combinação de vogais. 6 barulho. • vt+vi 1 soar, emitir um som ou ruído. 2 fazer soar, tocar. they sounded the alarm / deram sinal de alarme. 3 ser ouvido, retinir, ressoar. 4 auscultar. 5 dirigir pelo som. 6 anunciar. he sounds the retreat / ele dá sinal para a retirada. 7 parecer. that sounds fine / isto soa bem. you sound disappointed / você parece desapontado. to sound off expressar-se pública e ofensivamente. to stay within sound ficar dentro do alcance do ouvido.
    ————————
    sound2
    [saund] n 1 estreito, canal, braço de mar. 2 Ichth bexiga natatória.
    ————————
    sound3
    [saund] n Med sonda. • vt+vi 1 sondar, medir a profundidade. 2 examinar, testar (trazendo uma amostra da profundidade). 3 inquirir, investigar, examinar. 4 mergulhar, afundar. 5 Med auscultar. to sound out sondar, investigar, inquirir cautelosamente.
    ————————
    sound4
    [saund] adj 1 sem defeito, inteiro, intato, ileso, bom, perfeito. 2 são, sadio. 3 forte, seguro, confiável. 4 sólido. 5 correto, acertado, razoável, sensato. 6 legal, leal, honrado, idôneo. 7 profundo (sono), eficiente. • adv profundamente. to be safe and sound estar são e salvo. to be sound as a bell (roach, trout) ser completamente sadio. to have a sound mind in a sound body ter mente sã num corpo são. to have a sound knowledge ter um conhecimento sólido.

    English-Portuguese dictionary > sound

  • 4 sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) forte
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) pesado, profundo
    3) (full; thorough: a sound basic training.) sólido
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) sólido
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) consistente
    •
    - soundness - sound asleep II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) som
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) som, barulho
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) efeito
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) soar
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) tocar
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) parecer, soar
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) pronunciar
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) auscultar
    •
    - soundlessly - sound effects - soundproof 3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) tornar à prova de som
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) sondar
    - sound out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sound

См. также в других словарях:

  • barrage — noun 1 firing of guns ADJECTIVE ▪ heavy, intense, massive ▪ artillery, missile, mortar, rocket VERB + BARRAGE …   Collocations dictionary

  • barrage — ► NOUN 1) a concentrated artillery bombardment over a wide area. 2) an overwhelming succession of questions or complaints. 3) Brit. an artificial barrier across a river to control the water level. ► VERB ▪ bombard with questions or complaints.… …   English terms dictionary

  • barrage balloon — noun an elongated tethered balloon or blimp with cables or net suspended from it to deter enemy planes that are flying low • Hypernyms: ↑airship, ↑dirigible • Hyponyms: ↑kite balloon * * * ˈbarrage balloon 7 [barrage balloon] …   Useful english dictionary

  • barrage — noun 1) an artillery barrage Syn: bombardment, gunfire, shelling, salvo, volley, fusillade; historical broadside 2) a barrage of criticism Syn: deluge, stream, storm, torrent …   Synonyms and antonyms dictionary

  • barrage — noun 1) an artillery barrage Syn: bombardment, cannonade; gunfire, shelling; salvo, volley, fusillade; historical broadside 2) a barrage of criticism Syn: deluge, stream, storm, torrent …   Thesaurus of popular words

  • barrage fire — noun the heavy fire of artillery to saturate an area rather than hit a specific target they laid down a barrage in front of the advancing troops the shelling went on for hours without pausing • Syn: ↑barrage, ↑battery, ↑bombardment, ↑shelling •… …   Useful english dictionary

  • barrage — I noun artillery fire, assault, attack, blare, blast, blitz, bombardment, bombings, boom, broadside, burst, cannonade, clamor, concentration, covering fire, cross fire, explosions, fire, gunfire, protective fire, roar, salvo, shelling, shower,… …   Law dictionary

  • barrage reception — noun Etymology: barrage (I) : a system of radio reception in which interference from one or more directions is prevented (as by directional properties of antennas) …   Useful english dictionary

  • barrage balloon — noun Date: circa 1920 a small captive balloon used to support wires or nets as protection against air attacks …   New Collegiate Dictionary

  • barrage balloon — noun A tethered balloon, attached to the ground with a metal cable, intended to deter low flying enemy aircraft; used especially in World War II …   Wiktionary

  • barrage balloon — noun a large anchored balloon, typically with netting suspended from it, serving as an obstacle to low flying enemy aircraft …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»