-
101 барак
bunk house, hut, barrack, campРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > барак
-
102 навес
hovel, protecting apron, baldachin, (для сена и т. п.) barrack амер., sun blind, cope, coping, hangar, half-house, loft, marquee, (над входом, окном, проходом) penthouse, fence roof, train shed, shed, shelter, sunshade, tilt, to-fallРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > навес
-
103 барачный
-
104 сооружение ветроустойчивой конструкции
Русско-английский словарь по логистике > сооружение ветроустойчивой конструкции
-
105 барак
hut, barrackРусско-английский научно-технический словарь Масловского > барак
-
106 барак
-
107 социализм
отступление / отход от социализма — retreat from socialism
-
108 барак
-
109 размещать
place глагол:locate (находиться, размещать, обнаруживать, определять местонахождение, устанавливать, определять место)marshal (размещать, выстраивать, наводить порядок, торжественно вести, сортировать товарные вагоны, располагать по порядку) -
110 освистывать
boo глагол: -
111 казарма
-
112 дым коромыслом
прост.regular uproar (commotion, rumpus); pandemonium itselfИ пошла у них работа! Таскают мешки. Высыпают зерно на брезенты. Крутят сортировки... Дым коромыслом! (Г. Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе) — Everyone pitched in. They carried the sacks and poured the grain out on to the tarpaulin. The sorters whirled. There was a regular uproar!
В бараке что ни день - дым коромыслом. Плясали, а то до полночи играли в карты. (В. Белов, Год великого перелома) — Every day the barrack was pandemonium itself: they danced, and then played cards until midnight.
Что тут началось! Дым столбом. Все орали. Перебивали друг друга. (А. Лиханов, Мой генерал) — The rumpus that set off! The sparks began to fly. Everyone was yelling. Interrupting one another.
-
113 разводить антимонии
прост., неодобр.1) (болтать, пускаться в лишние, отвлекающие разговоры) chatter, jabber, twaddle; have (hold) an idle talk; talk a lot of nonsense; cf. shoot the breeze; mill the wind; bla-bla in the air; keepchin-wagging with smb.- А! Некогда мне тут с тобой антимонии разводить! Некогда!... Поехали! (Ю. Бондарев, Батальоны просят огня) — 'Oh hell! I've no time for chin-wagging with you, see?... Come along!'
2) (излишне церемониться с кем-либо; соблюдать излишние условности по отношению к кому-либо) be too delicate (ceremonious); observe unnecessary formalities; waste one's time for niceties; hesitate in calling a spade a spade; mess about with smb.; treat smb. with kid-gloves- А мы с ним вот... люди простые. Враги так враги, и нечего тут антимонии разводить. (В. Короленко, Чудная) — 'As to us we are simple-minded enough to call a spade a spade. Yes, we are enemies!'
Михалка.
Да какого... тут антимонии разводить! Волоки в барак! (Я. Погодин, Темп) — Mikhalka: Why the hell... wasting our time for niceties? Drag him to the barrack!Русско-английский фразеологический словарь > разводить антимонии
См. также в других словарях:
barrack — Ⅰ. barrack [1] ► VERB ▪ provide (soldiers) with accommodation. Ⅱ. barrack [2] ► VERB 1) Brit. & Austral./NZ jeer loudly at (a performer or speaker). 2) (barrack for … English terms dictionary
Barrack — Bar rack, n. [F. baraque, fr. It. baracca (cf. Sp. barraca), from LL. barra bar. See {Bar}, n.] [1913 Webster] 1. (Mil.) A building for soldiers, especially when in garrison. Commonly in the pl., originally meaning temporary huts, but now usually … The Collaborative International Dictionary of English
Barrack — Bar rack, v. t. To supply with barracks; to establish in barracks; as, to barrack troops. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Barrack — may refer to:*Barracks, military housing *Barrack (video game) *To cheer or support one side in a competition, in Australian English [http://www.aussieslang.com/slang/australian slang b.asp] ee also*Barack (disambiguation) *Barak (disambiguation) … Wikipedia
Barrack — Bar rack, v. i. To live or lodge in barracks. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
barrack — 1680s, temporary hut for soldiers during a siege, from Fr. barraque, from Sp. barraca (mid 13c. in Medieval Latin) soldier s tent, lit. cabin, hut, perhaps from barro clay, mud, which is probably of Celt Iberian origin. Meaning permanent building … Etymology dictionary
barrack — barrack1 [bar′ək, ber′ək] n. [Fr baraque < Sp barraca, cabin, mud hut < barro, clay, mud < VL * barrum, clay] 1. Rare an improvised hut 2. [pl., often with sing. v.] a) a building or group of buildings for housing soldiers b) a large,… … English World dictionary
barrack — I. /ˈbærək / (say baruhk) noun (usually plural) 1. a building or range of buildings for lodging soldiers, especially in garrison. 2. Australian History accommodation of a similar kind for the temporary housing of convicts. 3. any large, plain… …
Barrack — Recorded in several spellings including: Baroc, Baroche, Baroucke, Barrack, Barracks, Bazoche, and Bazoge, this is a surname of early French origins. In its various forms it is found elsewhere in Europe, including England. However spelt it is… … Surnames reference
barrack — UK [ˈbærək] / US [ˈberək] verb Word forms barrack : present tense I/you/we/they barrack he/she/it barracks present participle barracking past tense barracked past participle barracked 1) [intransitive/transitive] to shout at someone who is… … English dictionary
barrack — 1. n. & v. n. (usu. in pl., often treated as sing.) 1 a building or building complex used to house soldiers. 2 any building used to accommodate large numbers of people. 3 a large building of a bleak or plain appearance. v.tr. place (soldiers… … Useful english dictionary