-
1 bargain
bargain ['bɑ:gɪn]1 noun∎ a good/bad bargain une bonne/mauvaise affaire;∎ to strike or to make a bargain with sb conclure un marché avec qn;∎ to drive a hard bargain marchander d'une façon acharnée;∎ you keep your end of the bargain and I'll keep mine vous respectez vos engagements et je respecterai les miens;∎ we had a drink to seal the bargain nous avons pris un verre pour conclure le marché(b) (good buy) occasion f;∎ it's a real bargain! c'est une bonne affaire!, c'est une occasion!;∎ to go bargain hunting faire les soldes; (in second-hand shops) chiner∎ she bargained with me over the price of the shoes elle a marchandé avec moi au sujet du prix des chaussures(b) (negotiate) négocier;∎ the unions are bargaining with management for an 8% pay rise les syndicats négocient une hausse de salaire de 8% avec la direction;∎ I won't bargain with you je ne parlementerai pas avec vouspar-dessus le marché;∎ I was tired, hungry and had a headache into the bargain j'étais fatigué, j'avais faim et en plus j'avais mal à la tète►► bargain basement (in shop) = dans certains grands magasins, sous-sol où sont regroupés les articles en solde et autres bonnes affaires;bargain break séjour m discompté;bargain counter rayon m des soldes;bargain offer promotion f, offre f exceptionnelle;bargain price prix m avantageux;bargain sale soldes mpl exceptionnels;bargain store magasin m bon marché(rights, reputation) brader; (freedom) sacrifier(anticipate) s'attendre à;∎ I hadn't bargained for this je ne m'étais pas attendu à ça;∎ they got more than they bargained for ils ne s'attendaient pas à un coup pareil;∎ things happened more quickly than he had bargained for les choses sont allées plus vite qu'il n'avait pensé(depend on) compter sur;∎ I'm bargaining on it je compte là-dessus;∎ I hadn't bargained on this happening! je ne m'attendais pas à cela! -
2 take
take [teɪk]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. prendre• do you take sugar? vous prenez du sucre ?• he takes "The Times" il lit le « Times »• to take sth upon o.s. prendre qch sur soi• to take it upon o.s. to do sth prendre sur soi de faire qch► to take + from• he took $10 off the price il a fait une remise de 10 dollarsc. ( = capture) attraper ; [+ prize, degree] obtenird. ( = earn) (British) the shop takes about £5,000 per day le magasin fait un chiffre d'affaires d'environ 5 000 livres par joure. ( = occupy) is this seat taken? cette place est-elle prise ?g. ( = sit) [+ exam, test] passerh. ( = study) [+ subject] fairei. ( = teach) [+ class, students] faire cours àj. ( = tolerate) [+ behaviour, remark] accepterk. ( = have as capacity) contenirl. ( = accept) [+ gift, payment, bribe, bet] accepter ; [+ news] supporter• he won't take less than $50 for it il ne le laissera pas pour moins de 50 dollars• take it from me! croyez-moi (sur parole) !• will you take it from here? (handing over task) pouvez-vous prendre la relève ?m. ( = assume) supposer• what do you take me for? pour qui me prenez-vous ?n. ( = consider) prendreo. ( = require) prendre• he's got what it takes! (inf) il est à la hauteurp. ( = carry) porter• he takes home £200 a week il gagne 200 livres net par semaine• £20 doesn't take you far these days de nos jours on ne va pas loin avec 20 livres• what took you to Lille? pourquoi êtes-vous allés à Lille ?[vaccination, plant cutting] prendre4. compounds[+ person] tenir dea. ( = carry away) emporter ; ( = lead away) emmenerb. ( = remove) [+ object] retirer( ( from sb à qn), from sth de qch ;) [+ sb's child] enlever ( from sb à qn)a. ( = accept back) [+ person] reprendre• I take it all back! je n'ai rien dit !b. [+ book, goods] rapporter ; [+ person] raccompagnerc. ( = recall) it takes me back to my childhood cela me rappelle mon enfance► take down separable transitive verbb. ( = dismantle) démontera. (into building) [+ person] faire entrerb. [+ homeless person, stray dog] recueillirc. [+ skirt, waistband] reprendred. ( = include) comprendree. ( = understand) comprendre[person] partir ; [aircraft, career, scheme] décollera. ( = remove) [+ garment, lid] enlever ; [+ telephone receiver] décrocher ; [+ item on menu] supprimer• he took £5 off il a fait une remise de 5 livresb. ( = lead away) emmener• to take o.s. off s'en allera. [+ work, responsibility] se charger de ; [challenger in game, fight] accepter d'affronter• he has taken on more than he bargained for il ne s'était pas rendu compte de ce à quoi il s'engageaitc. ( = contend with) s'attaquer à• he took on the whole committee il s'en est pris à tout le comité► take out separable transitive verba. ( = lead or carry outside) sortirb. (from pocket, drawer) prendre (from, of dans ) ; ( = remove) retirer ; [+ tooth] arracher ; [+ appendix, tonsils] enlever• don't take it out on me! (inf) ne t'en prends pas à moi !c. [+ insurance policy] souscrire à► take over[dictator, army, political party] prendre le pouvoira. ( = assume responsibility for) [+ business, shop] reprendrea. ( = conceive liking for) [+ person] se prendre de sympathie pour ; [+ game, action, study] prendre goût à• she took to telling everyone... elle s'est mise à dire à tout le monde...a. [+ carpet] enlever ; [+ hem] raccourcir ; (after interruption) [+ one's work, book] reprendre ; [+ conversation, discussion, story] reprendre (le fil de)b. ( = occupy) [+ space, time] prendre ; [+ attention] occuperc. ( = raise question of) aborder* * *[teɪk] 1.1) Cinema prise f (de vues); Music enregistrement m2.1) ( take hold of) prendre [object, money]to take something from — prendre quelque chose sur [shelf, table]; prendre quelque chose dans [drawer, box]
to take something out of — sortir quelque chose de [pocket]
to take somebody by the hand/throat — prendre quelqu'un par la main/à la gorge
2) ( carry with one) emporter, prendre [object]; ( carry to a place) emporter, porter [object]to take somebody something —
to take something upstairs/downstairs — monter/descendre quelque chose
3) (accompany, lead) emmener [person]to take somebody to — [bus, road] conduire quelqu'un à [place]
to take somebody to school/work — emmener quelqu'un à l'école/au travail
you can't take him anywhere! — hum il n'est pas sortable!
his work takes him to many different countries — son travail l'appelle à se déplacer dans beaucoup de pays différents
4) ( go by) prendre [bus, taxi, plane, road, path]5) ( negotiate) [driver, car] prendre [corner, bend]; [horse] sauter [fence]6) (capture, win) [army] prendre [fortress, city, chess piece]; ( in cards) faire [trick]; [person] remporter [prize]7) ( have) prendre [bath, shower, holiday]; prendre [milk, sugar, pills]I'll take a pound of apples, please — donnez-moi une livre de pommes, s'il vous plaît
8) ( accept) accepter [job, cheque, credit card, bribe]; prendre [patients, pupils, phone call]; [machine] accepter [coins]; supporter [pain, criticism]; accepter [punishment]will you take £10 for the radio? — je vous offre 10 livres sterling en échange de votre radio
that's my last offer, take it or leave it! — c'est ma dernière proposition, c'est à prendre ou à laisser!
9) ( require) [activity, course of action] demander, exiger [patience, skill, courage]; Linguistics [verb] prendre [object]; [preposition] être suivi de [case]to have what it takes — avoir tout ce qu'il faut ( to do pour faire)
10) ( react to) prendre [news, matter, comments]11) ( adopt) adopter [view, attitude]; prendre [measures, steps]to take the view ou attitude that — être d'avis que, considérer que
12) ( assume)to take somebody for ou to be something — prendre quelqu'un pour quelque chose
13) ( consider) prendre [person, example, case]take Jack (for example), he has brought a family up by himself — prends Jack, il a élevé une famille tout seul
14) ( record) prendre [notes, statement, letter]; prendre [pulse, temperature, blood pressure]; Photography prendre [photograph]to take somebody's measurements — ( for clothes) prendre les mesures de quelqu'un
15) ( hold) [hall, bus] pouvoir contenir [50 people, 50 passengers]; [tank, container] avoir une capacité de [quantity]the suitcase won't take any more clothes — il est impossible de mettre plus de vêtements dans cette valise
16) School, University ( study) prendre, faire [subject]; suivre [course]; prendre [lessons] (in de); ( sit) passer [exam, test]; ( teach) [teacher, lecturer] faire cours à [students]17) ( wear) ( in clothes) faire [size]what size do you take? — ( in clothes) quelle taille faîtes-vous?; ( in shoes) quelle est votre pointure?, quelle pointure faîtes-vous?
I take a size 5 — ( in shoes) je chausse du 38
18) Mathematics ( subtract) soustraire [number, quantity]19) ( officiate at) [priest] célébrer [service]3.intransitive verb (prét took; pp taken) ( have desired effect) [drug] faire effet; [dye] prendre; ( grow successfully) [plant] prendrePhrasal Verbs:- take in- take off- take on- take out- take to- take up••to be on the take — (colloq) toucher des pots-de-vin
to take it ou a lot out of somebody — fatiguer beaucoup quelqu'un
-
3 bargain
bargain [ˈbα:gɪn]1. nouna. ( = agreement) marché m• it's a bargain! (inf) c'est entendu !b. ( = good buy) affaire f• it's a (real) bargain! c'est vraiment une affaire !a. ( = negotiate) négocierb. ( = count on) I didn't bargain for that je ne m'attendais pas à cela3. compounds* * *['bɑːgɪn] 1.to drive a hard bargain — négocier ferme or serré
2) ( good buy) affaire f2. 3.2) ( over price) marchander ( with avec)•Phrasal Verbs: -
4 bargain
1. noun1) (something bought cheaply and giving good value for money: This carpet was a real bargain.) (bonne) affaire2) (an agreement made between people: I'll make a bargain with you.) marché2. verb(to argue about or discuss a price etc: I bargained with him and finally got the price down.) marchander -
5 bargain
A n1 ( deal) marché m (between entre) ; to make ou strike a bargain conclure un marché ; to keep one's side of the bargain tenir sa part du marché ; to drive a hard bargain négocier ferme or serré ; into the bargain par-dessus le marché ;2 ( good buy) affaire f ; what a bargain! quelle bonne affaire! to get a bargain faire une affaire ; a bargain at £10 une affaire à 10 livres sterling.C vi2 ( over price) marchander (with avec) ; to bargain for a lower price marchander un prix plus bas.■ bargain for, bargain on:▶ bargain for, bargain on sth s'attendre à qch ; we got more than we bargained for nous ne nous attendions pas à ça.
См. также в других словарях:
plea-bargain — verb agree to plead guilty in return for a lesser charge If he plea bargains, he will be sent to a medium security prison for 8 years • Derivationally related forms: ↑plea bargain, ↑plea bargaining • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • … Useful english dictionary
count — verb In pleading, to declare; to recite; to state a case; to narrate the facts constituting a plaintiffs cause of action. To plead orally; to plead or argue a case in court; to recite or read in court; to recite a count in court noun 1. In… … Black's law dictionary
count — verb In pleading, to declare; to recite; to state a case; to narrate the facts constituting a plaintiffs cause of action. To plead orally; to plead or argue a case in court; to recite or read in court; to recite a count in court noun 1. In… … Black's law dictionary
bargain for/on — EXPECT, anticipate, be prepared for, allow for, plan for, reckon with, take into account/consideration, contemplate, imagine, envisage, foresee, predict; count on, rely on, depend on, bank on, plan on, reckon on; N. Amer. informal figure on. →… … Useful english dictionary
bargain — I UK [ˈbɑː(r)ɡɪn] / US [ˈbɑrɡən] noun [countable] Word forms bargain : singular bargain plural bargains ** 1) a) something you buy that costs much less than normal You should be able to pick up a few good bargains. b) a lower than usual price… … English dictionary
bargain — 1 noun (C) 1 something bought cheaply or for less than its usual price: I might buy a TV, if I can find a bargain in the sales. | be a bargain: These shoes are a bargain at $22. | bargain holiday/clothes/prices etc (=a holiday etc that is very… … Longman dictionary of contemporary English
bargain for — or bargain on PHRASAL VERB: usu with brd neg If you have not bargained for or bargained on something that happens, you did not expect it to happen and so feel surprised or worried by it. [V P n] The effects of this policy were more than the… … English dictionary
bargain on — phrasal : to count on : expect bargain on making a fortune early in life hadn t bargained on so cold a reception * * * bargain on To rely on, expect • • • Main Entry: ↑bargain * * * ˈbargain ˌ … Useful english dictionary
bargain for sth — UK US bargain for/on sth Phrasal Verb with bargain({{}}/ˈbɑːgɪn/ verb [I] ► to expect or be prepared for something: »We hadn t bargained on such a high rate of interest. »The strength of the opposition was rather more than she had bargained for.… … Financial and business terms
bargain for/on sth — UK US bargain for/on sth Phrasal Verb with bargain({{}}/ˈbɑːgɪn/ verb [I] ► to expect or be prepared for something: »We hadn t bargained on such a high rate of interest. »The strength of the opposition was rather more than she had bargained for.… … Financial and business terms
bargain on sth — UK US bargain for/on sth Phrasal Verb with bargain({{}}/ˈbɑːgɪn/ verb [I] ► to expect or be prepared for something: »We hadn t bargained on such a high rate of interest. »The strength of the opposition was rather more than she had bargained for.… … Financial and business terms