-
1 vânzare cu reducere de preţuri
bargain / clearance sale.Română-Engleză dicționar expresii > vânzare cu reducere de preţuri
-
2 a face o afacere (bună)
to make a (good) bargainto do a (good / fine) businessto get a bargainto drive a good bargainto strike oil. -
3 a face un târg
to strike (up) a bargainto conclude a bargain with smb. -
4 frate, frate, dar brânza e pe bani
prov. aprox. short accounts / reckonings make long friendsbusiness is businessa bargain is a bargaineven reckoning makes long friends.Română-Engleză dicționar expresii > frate, frate, dar brânza e pe bani
-
5 a avea partea leului
to have the lion's shareto have the best of the bargain. -
6 a bate palma fig.
to conclude / to strike a bargainto strike hands (with smb.)to shake hands (with smb.) -
7 a cădea la învoială
1. corn. to conclude / to drive / to make / to seal / to settle / to strike a bargain.2. fig. to come to terms / an agreementto smoke the pipe of peace. -
8 a da arvună
to bind the bargain. -
9 a duce cu preşul / vorba / zăhărelul
aprox. to take into diddleto do Taffyto foolto make a fool ofto put off with fine words( pe cineva)to hand smb. a lemono bad smb. up the garden(-path)to get the better end of smb.înv. to sell smb. a bargain.Română-Engleză dicționar expresii > a duce cu preşul / vorba / zăhărelul
-
10 a face o tranzacţie
to strike a bargain. -
11 a lăsa prea mult din preţ
to bargain smth. away.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa prea mult din preţ
-
12 a muia un târg
to wet a bargain. -
13 a o scoate la cap / capăt
1. ( a termina) to bring to an end / a closeto carry throughto carry / to bring smth. to its conclusion2. ( a răzbi) to pull throughto break evenfig. to be in smooth waterfig. to keep one's head above waterfig. to make both ends meetfig. To keep the wolf from the door / at bayto make the best of a bad job / of a bad bargain\a o scoate la cap / capăt cu greu to eke out a livelihoodto muddle on / through\a o scoate la cap / capăt prin mijloace necinstite to slime through / out of a difficultyRomână-Engleză dicționar expresii > a o scoate la cap / capăt
-
14 a prinde o ocazie din zbor
to snap up a bargain.Română-Engleză dicționar expresii > a prinde o ocazie din zbor
-
15 a prinde un chilipir
to snap up a bargain. -
16 a profita de un chilipir
to jump at a bargain.Română-Engleză dicționar expresii > a profita de un chilipir
-
17 a scăpa ieftin
1. ( ca şi cheltuială) to come off with a small lossto come / to get off cheap(ly)to make the most of a bad bargainto do smth. on the cheap.2. ( dintr-un pericol) to have a narrow escapeto come / to get off scot-freeto get scot-free -
18 a strica un târg
to break a bargain. -
19 a strica învoiala / târgul
to declare the bargain off.Română-Engleză dicționar expresii > a strica învoiala / târgul
-
20 a uda aldămaşul
to wet the bargain.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bargain — bar·gain 1 n often attrib [Old French bargaigne negotiation, haggling, from bargaignier to haggle] 1: an agreement between parties that settles what each gives or receives (as a promise or performance) in a transaction between them compare… … Law dictionary
Bargain — Bar gain, n. [OE. bargayn, bargany, OF. bargaigne, bargagne, prob. from a supposed LL. barcaneum, fr. barca a boat which carries merchandise to the shore; hence, to traffic to and fro, to carry on commerce in general. See {Bark} a vessel. ] 1. An … The Collaborative International Dictionary of English
bargain — [bär′gən] n. [ME & OFr bargaine < OFr bargaignier, to haggle < Frank * borganjan, to lend, akin to OE borgian,BORROW] 1. a mutual agreement or contract in which the parties settle on what should be given or done by each 2. the terms of such … English World dictionary
bargain — ► NOUN 1) an agreement made between people as to what each will do for the other. 2) a thing bought or offered for sale for a low price. ► VERB 1) negotiate the terms of an agreement. 2) (bargain for/on) expect. ● … English terms dictionary
Bargain — Bar gain, v. i. [OE. barganien, OF. bargaigner, F. barguigner, to hesitate, fr. LL. barcaniare. See {Bargain}, n.] To make a bargain; to make a contract for the exchange of property or services; followed by with and for; as, to bargain with a… … The Collaborative International Dictionary of English
Bargain — Bar gain, v. t. [imp. & p. p. {Bargained} (?); p. pr. & vb. n. {Bargaining}.] To transfer for a consideration; to barter; to trade; as, to bargain one horse for another. [1913 Webster] {To bargain away}, to dispose of in a bargain; usually with a … The Collaborative International Dictionary of English
Bargain — could mean some of the following: * The process whereby buyer and seller agree the price of goods or services. See bargaining. * An agreement to exchange goods at a price. * Such an agreement where one of the parties thinks the price is very… … Wikipedia
bargain — [n1] agreement arrangement, bond, business, compact, contract, convention, covenant, deal, engagement, negotiation, pact, pledge, promise, stipulation, transaction, treaty, understanding; concept 684 bargain [n2] something bought at cheap price… … New thesaurus
bargain\ on — • bargain on • bargain for v To be ready for; expect. When John started a fight with the smaller boy he got more than he bargained for. The final cost of building the house was much more than they had bargained on. Compare: count on … Словарь американских идиом
bargain — n *contract, compact, pact … New Dictionary of Synonyms
bargain — I n. agreement 1) to drive; make, strike; seal a bargain 2) to meet one s end of a bargain 3) a hard bargain (she drives a hard bargain) 4) a bargain with (we struck a bargain with them) 5) a bargain to + inf. (they made a bargain not to cut… … Combinatory dictionary