-
61 rire dans sa barbe
разг. смеяться исподтишка, посмеиваться в кулакAu bout de six mois, les répétiteurs et M. de Cormenin étaient domptés. Louis paraissait attristé et riait dans sa barbe. (M. Du Camp, Souvenirs littéraires.) — Через полгода гувернеры и г-н де Корменен были укрощены. Луи ходил с огорченным видом, но тихонько посмеивался в кулак.
Dictionnaire français-russe des idiomes > rire dans sa barbe
-
62 bulbul à barbe blanche
—1. LAT Criniger calurus ( Cassin)2. RUS краснохвостый манишковый бюльбюль m3. ENG white-bearded [red-tailed] greenbul, red-tailed bulbul4. DEU Swainsonbülbül m, Cassinhaarbülbül m5. FRA bulbul m (huppé) à barbe blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul à barbe blanche
-
63 bulbul à barbe jaune
—1. LAT Criniger olivaceus ( Swainson)2. RUS оливковоспинный манишковый бюльбюль m3. ENG (yellow-throated) olive bulbul, yellow-throated olive greenbul4. DEU Olivrückenbülbül m5. FRA bulbul m à barbe jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul à barbe jaune
-
64 bulbul huppé à barbe blänche
—1. LAT Criniger calurus ( Cassin)2. RUS краснохвостый манишковый бюльбюль m3. ENG white-bearded [red-tailed] greenbul, red-tailed bulbul4. DEU Swainsonbülbül m, Cassinhaarbülbül m5. FRA bulbul m (huppé) à barbe blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul huppé à barbe blänche
-
65 colibri barbe-bleue
—1. LAT Calothorax lucifer ( Swainson)2. RUS синебородый украшенный колибри m3. ENG lucifer hummingbird4. DEU Luziferkolibri m5. FRA colibri m barbe-bleueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colibri barbe-bleue
-
66 guêpier à barbe bleue
—1. LAT Nyctyornis athertoni ( Jardine et Selby)2. RUS синебородая ночная щурка f3. ENG blue-bearded bee-eater4. DEU Blaubartspint m5. FRA guêpier m à barbe bleueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > guêpier à barbe bleue
-
67 perruche à barbe bleue
—1. LAT Barnardius zonarius ( Shaw)2. RUS воротничковый попугай m3. ENG banded [Port Lincoln, Bauer’s, yellow-naped] parrot, Bauer’s parrakeet4. DEU Ringsittich m, Kragensittich m5. FRA perruche f à collier jaune [à barbe bleue]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > perruche à barbe bleue
-
68 verdin barbe-bleue
—1. LAT Chloropsis cyanopogon ( Temminck)2. RUS малая (зелёная) листовка f3. ENG lesser green [blue-whiskered] leafbird4. DEU Blaubart-Blattvogel m5. FRA verdin m barbe-bleueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > verdin barbe-bleue
-
69 agame barbé
1. LAT Amphibolurus barbatus (Cuvier)2. RUS бородатая ящерица f, бородатая агама f3. ENG barbed agama, bearded dragon, jew lizard4. DEU Bartagame f5. FRA amphibolure m [agame m] barbé, lézard m barbu d'AustralieАреал обитания: АвстралияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > agame barbé
-
70 amphibolure barbé
1. LAT Amphibolurus barbatus (Cuvier)2. RUS бородатая ящерица f, бородатая агама f3. ENG barbed agama, bearded dragon, jew lizard4. DEU Bartagame f5. FRA amphibolure m [agame m] barbé, lézard m barbu d'AustralieАреал обитания: АвстралияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > amphibolure barbé
-
71 dragon barbe-noire
1. LAT Draco melanopogon Boulenger2. RUS чернобородый летучий дракон m3. ENG black-barbed dragon4. DEU Schwarzbart-Flugdrache m5. FRA dragon m barbe-noireАреал обитания: Азия, Малайский архипелагDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > dragon barbe-noire
-
72 dragon barbe-rouge
1. LAT Draco haematopogon Gray2. RUS краснобородый летучий дракон m3. ENG red-barbed dragon4. DEU Rotbart-Flugdrache m5. FRA dragon m barbe-rougeАреал обитания: Азия, Малайский архипелагDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > dragon barbe-rouge
-
73 phrynocéphale barbé
1. LAT Phrynocephalus mystaceus (Pallas)2. RUS ушастая круглоголовка f3. ENG toad-headed agama4. DEU Bärtiger Krötenkopf m, Ohrenkrötenkopf m5. FRA phrynocéphale m barbé [à oreilles]Ареал обитания: Европа, АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > phrynocéphale barbé
-
74 brotula barbe-de-bouc
—3. ENG weasel fish, many-whiskered brotulid fish, barbed brotula, bearded brotula, goatsbeard brotula4. DEU —5. FRA fausse anguille f, brotula f barbe-de-boucDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > brotula barbe-de-bouc
-
75 gorge à barbe fourchue
—1. LAT Linophryne lucifer Collett2. RUS светоносная линофрина f3. ENG forkbarbel throat4. DEU —5. FRA gorge f à barbe fourchueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > gorge à barbe fourchue
-
76 gorge à grande barbe
—1. LAT Linophryne coronata Parr2. RUS чернохвостая линофрина f3. ENG black-tailed netdevil, greatbarbel throat4. DEU —5. FRA gorge f à grande barbeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > gorge à grande barbe
-
77 fourmi barbe-rousse
1. LAT Formica rufibarbis Fabricius2. RUS муравей m краснощекий3. ENG —4. DEU rotbärtige Sklavenameise f5. FRA fourmi f barbe-rousseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > fourmi barbe-rousse
-
78 pécari à barbe blanche
1. LAT Tayassu pecari Link2. RUS белогубый [белобородый] пекари m3. ENG white-lipped peccary4. DEU Weißbartpekari m, Bisamschwein n5. FRA pécari m à barbe blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pécari à barbe blanche
-
79 phoque à barbe
1. LAT Erignathus barbatus Erxleben2. RUS морской заяц m, лахтак m3. ENG bearded [leporine, great, long-bodied] seal, squareflipper, ugruk, ugrug4. DEU Bartrobbe f, Blaurobbe f, bärtige Robbe f, bärtiger Seehund m5. FRA phoque m à barbe [barbu], grand phoque mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > phoque à barbe
-
80 phoques à barbe
1. LAT Erignathus Gill2. RUS морские зайцы pl, лахтаки pl3. ENG bearded [leporine, great, long-bodied] seals, squareflippers4. DEU Bartrobben pl5. FRA phoques pl à barbe [barbus], érignathes plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > phoques à barbe
См. также в других словарях:
barbe — 1. (bar b ) s. f. 1° Poil du menton et des joues. Poils de la barbe. Barbe naissante. Ce garçon prend de la barbe. Il lui poussera bientôt de la barbe. Se faire couper la barbe. Laisser croître ou pousser la barbe. • Enorgueillis d audace en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
barbe — Barbe, f. penacut. Est proprement le poil qui croist aux joües, levres et menton, soit à l homme, soit à la femme, quand par grande virilité elle est ainsi velue, Barba, dont ledit mot est prins, car le poil qui croist en la teste et autres… … Thresor de la langue françoyse
Barbe — or Barbé is a surname, and may refer to:* David Barbe * François Barbé Marbois * Ghislain Barbe * Henri Barbé * Jane Barbe * Koen Barbé * Ursula St. Barbe … Wikipedia
barbé — barbé, ée (bar bé, bée) adj. Dans le blason, barbé se dit de quelques animaux à barbe, lorsque la barbe est d un autre émail. Terme de botanique. Qui est muni d une barbe. ÉTYMOLOGIE Barbatus, de barba, barbe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
barbe — joubarbe rhubarbe sainte barbe sous barbe ébarbe … Dictionnaire des rimes
barbe — BARBE: Signe de force. Trop de barbe fait tomber les cheveux. Utile pour protéger les cravates … Dictionnaire des idées reçues
Barbe — Sf (Flußfisch) per. Wortschatz fach. (12. Jh.), mhd. barbe m./f., ahd. barbo m Entlehnung. Entlehnt aus l. barbus m., das seinerseits eine Zugehörigkeitsbildung zu l. barba Bart ist (nach den Barteln Bartfäden dieser Fische). Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
barbė — sf. etnogr. įnagis grūdams į krūvą sustumti: Iškulti grūdai į pakraštį būdavo sustumiami stūma, arba barbe rš … Dictionary of the Lithuanian Language
Barbe — Barbe: Der Name des karpfenartigen Fisches (mhd. barbe, ahd. barbo) ist aus lat. barbus entlehnt, das zu lat. barba »Bart« gehört. Der Fisch ist nach den vier Bartfäden am Maul als »der Bärtige« benannt … Das Herkunftswörterbuch
Barbe [1] — Barbe (la B.), Insel inmitten der Saone mit altem Schloß im französischen Departement Rhône, nahe bei Lyon; ungefähr 3000 Fuß lang u. mit Spaziergängen durchschnitten; Vergnügungsort der Lyoner. Hier erste Büchersammlung von Karl d. Gr … Pierer's Universal-Lexikon
Barbe [2] — Barbe (Cyprinus Barbus), Art aus der Gattung Karpfen, od. eigene Untergattung (Barbus) von Karpfen; Rücken u. Afterflosse gleich lang; der 2. Strahl der Rückenflosse ist gesägt, Afterflosse mit 7 Strahlen u. 4 Bartfasern; Art: Gemeine B.… … Pierer's Universal-Lexikon