-
41 fruchten
vt meyvə vermək, bar gətirmək; məc. xeyir vermək; was würde mir das \fruchten? bundan mənə nə xeyir?; es fruchtet bei ihm nichts o, heç bir təsir altına düşmür -
42 fruchttragend
a 1. meyvə verən, bar verən, məhsuldar; 2. qazanclı, mənfəətli -
43 groß
a (comp größer; superl größte) 1. böyük, uca (boyda); böyümüş; \großer Buchstabe \groß baş hərf; sie ist 1,56 m \groß onun boyu 1,56 m-dir; so \groß wie… … hündürlüyündə; 2. böyük; nəcib; im \großen geniş dairədə; im \großen und ganzen ümumiyyətlə; ◊ \große Augen machen gözlərini bərəltmək; heyran qalmaq, təəccüb etmək; das \große Maul haben ağzını Allah yoluna qoymaq; \große Stücke auf j-n halten kiminsə barəsində yüksək fikirdə olmaq; auf \großem Fuße leben firavan həyat sürmək; was ist da noch \groß zu tun? orada görüləsi nə böyük iş var? -
44 Hinsicht
f (10) münasibət; in dieser \Hinsicht bu cəhətdən; bu haqda; in \Hinsicht auf (A) nəyinsə barəsində (haqqında) -
45 hinsichtlich
pvp (G) nəyinsə barəsində (haqqında), nə münasibətləsə -
46 insofern
I adv; \insofern hast du recht bu barədə sən haqlısan; II cj nə qədər ki, çünki -
47 Kenntnis
f (3) 1. oh. pl məlumat; zur \Kenntnis nehmen*, \Kenntnis nehmen von (D) nəzərə almaq; qeyd etmək; das entzieht sich meiner \Kenntnis bu barədə mənim heç bir məlumatım yoxdur; 2. (in D) bilik, bilgi; er hat gründliche \Kenntnisse in der Mathematik o, riyaziyyatdan köklü bilgiyə malikdir; in \Kenntnis setzen xəbərdar etmək -
48 Nacht
f (3) gecə; bei \Nacht, des \Nachts, in der \Nacht gecə vaxtı(nda), gecə; ◊ bei \Nacht und Nebel gecə qaranlığında, gizlicə; die \Nacht bricht herein / es wird \Nacht gecə düşür; qaranlıqlaşır; es wurde ihr \Nachtvor den Augen onun gözlərinə qaranlıq çökdü; finster / schwarz wie die \Nacht gecənin özü kimi qaranlıq; gute \Nacht! gecəniz xeyrə qalsın!; sie ist häßlich wie die \Nacht o, gecənin özü kimi çirkindir; eine gute \Nacht haben yaxşı yatmaq (daha çox xəstə barədə); durch \Nacht und Graus dəhşətlərdən keçib gedərək; kirpiyi ilə od götürə-götürə; in der \Nacht des Wahnsinns versinken* ağlını itirmək; über \Nacht 1) bu gündən sabaha; 2) birdən, qəflətən; über \Nacht bleiben gecələmək; zur \Nacht essen şam etmək; ◊ den Tag zur \Nacht und die \Nacht zum Tage machen gecəni gündüzə qatmaq; Ğber \Nacht kommt Rat ata. söz. Axşamın xeyrindən sabahın şəri yaxşıdır; Je dunkler die \Nacht je schöner der Tag ata söz. Hər zülmət gecənin bir aydın gündüzü var -
49 nichts
pron indef heç, heç bir şey, heç nə; er tut \nichts o heç nə etmir; ◊ mir \nichts, dir \nichts dan. birdən, səbəbsiz, duran yerdə; für \nichts und wieder \nichts heç şeydən (ötrü); \nichts mehr davon! daha bu barədə bir kəlmə də!; \nichts zu machen! çarə yoxdur; es wird \nichts daraus bundan bir şey çıxmaz; das tut \nichts! eybi yoxdur!; \nichts von alledem heç də belə deyil, belə şey yoxdur; \nichts für ungut! məndən inciməyin! -
50 seeklar
a dənizə çıxmağa hazır (gəmi barədə); \seeklarkrank a dəniz xəstəliyinə tutulmuş -
51 Sprache
f (11) dil; \Sprache bringen* nə barədəsə söhbət açmaq; bir şeyi müzakirə etmək; heraus mit der \Sprache! di yaxşı, danış! -
52 steckbrieflich
a: j-n \steckbrieflich verfolgen kiminsə həbsi barədə sərəncam vermək -
53 Stehbierhalle
f bar (ayaqüstü restoran), pivəxana -
54 Tapet
n (2) köhn. arxasında iclas keçirilən masa örtüyü; ◊ etw. aufs \Tapet bringen nə haqdasa məsələ qaldırmaq; nə barədəsə söhbət açmaq; aufs \Tapet kommen müzakirə mövzusu olmaq; etw. auf dem \Tapet haben nəyisə müzakirə etmək -
55 taub
a 1. kar; er ist \taub auf einem Ohr o, bir qulaqdan kardır; 2. boş (süxur); \taube Blüte bar verməz çiçək; \taube Nuß içiboş qoz; \taubes Gestein məd. boş süxur; 3. keyləşmiş; die Hand ist mir \taub geworgen əlim keyləşib; mach mir den Kopf nicht \taub! başımı deşmə! -
56 teilen
I vt 1. bölmək, ayırmaq; durch 5 \teilen 5-ə bölmək; in fünf Teile \teilen beş hissəyə bölmək; 2. şərik olmaq (fikrə); Freud und Leid mit j-m (D) \teilen kiminsə dərdinə şərik olmaq / dərdini bölüşmək; II sich \teilen dərdləşmək; ich werde mich mit ihm in die Arbeit \teilen mən onunla iş barəsində məsləhətləşəcəm -
57 tragbar
a 1. portativ; yığcam; 2. daşına bilən; 3. bar verən; ◊ im Rahmen des Tragbaren imkan daxilində -
58 tragen
I vt 1. aparmaq; gətirmək; daşımaq; 2. geymək; ◊ etw. zur Schau \tragen məc. nəyisə nümayiş etdirmək; das Herz auf der Zunge \tragen ürəyi açıq olmaq; Bedenken / Zweifeil \tragen şübhələnmək; Verlangen \tragen arzu etmək; j-n zu Grabe \tragen basdırmaq; II vi 1. bar gətirmək (meyvə); 2. qalmaq, əriməmək (buz); das Eis trägt sich schon buz ərimək bilmir; 3. vurmaq (silah); das Geschütz trägt weit toplar uzağı vurur; III sich \tragen davamlı olmaq; das Unternehmen trägt sich (selbst) müəssisə öz xərcini çıxarır -
59 Vertraulichkeit
f (10) 1. səmimilik, sadəlövhlük; 2. gizlilik, məxfilik (məlumat barədə); 3. sich \Vertraulichkeiten herausnehmen* özünü sərbəst aparmaq -
60 worum
adv nə barədə; \worum handelt es sich? nə olub?; söhbət nədən gedir?
См. также в других словарях:
bar — bar … Dictionnaire des rimes
Bär — Bär … Deutsch Wörterbuch
bar — bar·a·boo; bar·ag·no·sis; bar·a·min; bar; bar·a·thea; bar·a·thrum; bar·ba; bar·ba·coa; bar·ba·dos; bar·ba·ra s; bar·ba·rea; bar·bar·i·an·ism; bar·bar·i·an·ism; bar·bar·ic; bar·bar·ic; bar·bar·i·cal·ly; bar·bar·i·cal·ly; bar·bar·i·ous;… … English syllables
Bar — may refer to:* A rod/stick, pole, or handrail made of structural steel ** Grab bar ** Rebar * an ingot or gold bar * Bar (diacritic), a line through a letter used as a diacritic * Bar (establishment), a retail establishment which serves alcoholic … Wikipedia
bar — 1 / bär/ n often attrib 1 a: the railing in a courtroom that encloses the area around the judge where prisoners are stationed in criminal cases or where the business of the court is transacted in civil cases compare bench 1, dock … Law dictionary
BAR — bezeichnet: in der Gastronomie ein Lokal in dem Getränke ausgeschenkt werden, siehe Bar (Lokal) Bar (Fluss), einen linken Nebenfluss der Maas Bar (Fluss in der Ukraine), Fluss in der Oblast Lemberg, Ukraine einen türkischen Tanz, siehe Bar (Tanz) … Deutsch Wikipedia
Bar — steht für: eine Maßeinheit des Drucks, siehe Bar (Einheit) in der Gastronomie ein Lokal, in dem Getränke ausgeschenkt werden, siehe Bar (Lokal) in Musik und Lyrik eine Strophenform, siehe Bar (Meistergesang) im Alten Ägypten für einen Schiffstyp … Deutsch Wikipedia
Bar — (b[aum]r), n. [OE. barre, F. barre, fr. LL. barra, W. bar the branch of a tree, bar, baren branch, Gael. & Ir. barra bar. [root]91.] 1. A piece of wood, metal, or other material, long in proportion to its breadth or thickness, used as a lever and … The Collaborative International Dictionary of English
Bär — steht für: Bär (Familienname), den Familiennamen Bär Baer (Adelsgeschlecht) in den Varianten Baehr, Baer oder Bär Bären (Ursidae), Tierfamilie mit ihren Unterarten Bär (Wappentier), ein Wappentier Bärenspinner, einen von mehreren Vertretern einer … Deutsch Wikipedia
bar — bar1 [bär] n. [ME & OFr barre < ML barra, bar, barrier, prob. < Gaul * barros, the bushy end, akin to Ir bar, branch < IE * bhoros, cut wood < base * bher , to cut with a sharp tool] 1. any piece of wood, metal, etc. longer than it is … English World dictionary
BAR — BAR, town in Vinnitsa oblast, Ukraine. Bar passed to Russia at the second partition of Poland in 1793, and from 1796 to the 1917 Russian Revolution was a district capital in the province (government) of Podolia. The Bar community was one of the… … Encyclopedia of Judaism
