-
101 banchisa
-
102 ławica
1. banc2. banque3. banquise4. basse5. trémat -
103 campo de banquisa
champ de banquise; champ de glaceDictionnaire anglais-français de géographie > campo de banquisa
-
104 campo de hielo
champ de banquise; champ de glaceDictionnaire anglais-français de géographie > campo de hielo
-
105 ice-field
champ de banquise; champ de glace -
106 Eisscholle
champ de banquise; champ de glace* -
107 Treibeisfeld
champ de banquise; champ de glaceDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Treibeisfeld
-
108 charge
load; river load* -
109 charge
* -
110 charge
* -
111 ледяное поле
champ de banquise; champ de glace -
112 Polareis
po'laːraɪsn -
113 bankizo
Fre. banquise, Ita. banchisa -
114 Pàckiss
la banquise. -
115 pakijs
-
116 floe
-
117 ice floe
-
118 pack ice
-
119 barrier
barrier ['bærɪə(r)](b) (obstacle) obstacle m;∎ lack of investment is a barrier to economic growth le manque d'investissement est un obstacle à la croissance économique;∎ the language barrier le barrage ou la barrière de la langue►► barrier cream crème f protectrice;barrier ice banquise f;barrier method méthode f de contraception locale;Mineralogy barrier pillar stot m;barrier reef barrière f de corail -
120 field
field [fi:ld]1 noun(a) (piece of land) champ m;∎ to work in the fields travailler dans les ou aux champs;∎ field of wheat champ m de blé;∎ strawberry field plantation f de fraisiers∎ Smith is way ahead of the (rest of the) field Smith est loin devant ou devance largement les autres;∎ there's a very strong field for the 100 metres il y a une très belle brochette de concurrents ou participants au départ du 100 mètres;∎ sports or games field terrain m de sport;∎ to take the field entrer sur le terrain;∎ to lead the field (in race) mener la course, être en tête; figurative (in sales, area of study) être en tête; (of theory) faire autorité;∎ our company leads the field when it comes to fitted kitchens notre entreprise est en tête du marché pour ce qui est des cuisines encastrées;∎ figurative there are three candidates in the field trois candidatures ont été déposées;∎ familiar to play the field (romantically) avoir autant de liaisons amoureuses que l'on veut(c) (of oil, minerals etc) gisement m;∎ oil/coal/gas field gisement m de pétrole/de charbon/de gaz∎ field (of battle) champ m de bataille;∎ bravery in the field bravoure f sur le champ de bataille;∎ to die on the field of honour mourir ou tomber au champ d'honneur;∎ to hold the field ne pas lâcher de terrain, tenir;∎ the French now held the field les Français étaient maintenant maîtres du champ de bataille(e) (sphere of activity, knowledge) domaine m;∎ experts from every field des experts provenant de tous les domaines;∎ to be an expert in one's field être expert dans son domaine;∎ in the political field, in the field of politics dans le domaine politique;∎ to contribute to the field of human knowledge contribuer à la connaissance humaine;∎ what's your field?, what field are you in? quel est ton domaine?;∎ that's not my field ce n'est pas de mon domaine ou dans mes compétences(f) (practice rather than theory) terrain m;∎ to work/to study in the field travailler/étudier sur le terrain;∎ to go out into the field aller sur le terrain∎ magnetic field champ m magnétique Military(a) (team) présenter; (player) faire jouer; Military (men, hardware) réunir; Politics (candidate) présenter(b) (in cricket, baseball → ball) arrêter (et renvoyer);∎ figurative to field a question savoir répondre à une question;∎ figurative well fielded bien répondu(in cricket, baseball) être en défense►► Military field ambulance ambulance f;Military field artillery artillerie f de campagne;Military field battery batterie f de campagne;Military field colours (regimental flags) couleurs fpl du régiment;American field corn maïs m de grande culture;∎ familiar figurative to have a field day s'en donner à cœur joie; (do good business) faire recette□ ;∎ if the press find out about this they'll have a field day! si les journaux l'apprennent, ils vont s'en donner à cœur joie!;field engineer ingénieur m de chantier ou sur le terrain;Sport field events concours mpl de saut et de lancer;Military field exercise exercice m en campagne, manœuvre f;∎ field of fire champ m de tir;∎ Physics field of force champ m de force;Botany field gentian gentiane f champêtre;field glasses jumelles fpl;Military field gun canon m;American field hockey hockey m (sur gazon);Military field hospital antenne f chirurgicale, hôpital m de campagne;field ice banquise f;Military field kitchen cuisine f roulante;field label (in dictionary) rubrique f, indicateur m de domaine;Botany field madder shérardie f des champs;Botany field maple érable m champêtre;Marketing field marketing marketing m sur le terrain;Military field marshal maréchal m;field mushroom agaric m champêtre, rosé m des prés;Military field officer officier m supérieur;Military field rations ration f de guerre;field sports = la chasse et la pêche;field study étude f sur le terrain;Military field telegraph télégraphe m militaire;field test essai m sur le terrain;field trials (for machine) essais mpl sur le terrain;School & University field trip voyage m d'études; (of one afternoon, one day) sortie f d'études;∎ a geography field trip une excursion d'études de géographie;∎ field of vision champ m visuel ou de vision;field worker (social worker) travailleur(euse) m,f social(e); (researcher) chercheur(euse) m,f de terrain
См. также в других словарях:
banquise — [ bɑ̃kiz ] n. f. • 1773; empr. à une langue scand., de l a. nord. pakki « paquet » et iss « glace », avec infl. de banc et assimilation de iss au suff. ise ♦ Amas de glaces flottantes formées par congélation de l eau de mer, constituant un… … Encyclopédie Universelle
Banquise FM — Création 6 juin 1982 Slogan « Fresh Music » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Banquise — À ne pas confondre avec la banquise continentale. Carte des mouvements de la banquise entre mars et septembre dans l océan Arctique … Wikipédia en Français
banquise — (ban ki z ) s. f. Terme de marine. Bordure d eau de mer gelée qui ne permet pas aux navigateurs d atteindre une côte où elle est adhérente. ÉTYMOLOGIE Banc, et l anglais ice, glace, d après Jal. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE BANQUISE. Ajoutez … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Banquise de Shackleton — Barrière de Shackleton 66°00′S 100°00′E / 66, 100 … Wikipédia en Français
BANQUISE — s. f. T. de Marine. Amas considérable de glaces flottantes qui forment une sorte de banc, et empêchent ou gênent la navigation. Quelques uns écrivent, Bancquise … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BANQUISE — n. f. Amas considérable de glaces flottantes qui forment une sorte de banc et empêchent ou gênent la navigation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
La Banquise — est une revue d « ultra gauche » française fondée en 1983 par Gilles Dauvé, Serge Quadruppani, et Jean Pierre Carasso[1]. Rupture avec La Guerre sociale La Banquise est le résultat de la rupture de ces militants avec Pierre Guillaume,… … Wikipédia en Français
Bill Banquise — et ses Icebergs Bill Banquise et ses Icebergs est né en 1985, a été « Découverte du Printemps de Bourges » [1]en 1989, a assuré les premières parties de Guidoni, de Didier Sustrac, d Émile et Images, de Rachel des bois, de Ceux qui… … Wikipédia en Français
Bill Banquise & ses Icebergs — Bill Banquise et ses Icebergs Bill Banquise et ses Icebergs est né en 1985, a été « Découverte du Printemps de Bourges » [1]en 1989, a assuré les premières parties de Guidoni, de Didier Sustrac, d Émile et Images, de Rachel des bois, de … Wikipédia en Français
La Banquise (restaurant) — La Banquise est un resto/casse croûte montréalais, situé au coin des rues Rachel et du Parc Lafontaine. Fondé en 1968, tout d abord comme crèmerie, le restaurant est surtout reconnu pour ses 26 sortes de poutine et son service 24h/24. C est un… … Wikipédia en Français