-
61 банковские группы
Economy: group banking (форма концентрации банков) -
62 валютная позиция
1) Economy: currency position2) Banking: FX position (сокращение, используемое в UniCredit Group), foreign exchange position3) Currency operations: foreign-currency position (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)4) EBRD: bank currency position -
63 группа лиц, объединённых общими интересами
1) Economy: interests2) Banking: affinity groupУниверсальный русско-английский словарь > группа лиц, объединённых общими интересами
-
64 групповое поручительство
1) Finances: group guarantee2) Banking: peer lending guarantee, collective guaranteeУниверсальный русско-английский словарь > групповое поручительство
-
65 менеджер по отношениям с клиентами
1) Banking: relationship manager (англ. термин взят из публикации UniCredit Group)2) HR. customer relationship managerУниверсальный русско-английский словарь > менеджер по отношениям с клиентами
-
66 проводка
1) General subject: carry (при гребле), carry trough, carry-trough (мяча - теннис), construction, follow through, follow-through (мяча), installation, lead, line, wire, entry2) Geology: ducting4) Sports: follow-through (мяча и т.п.)6) Engineering: conduit wire, guard (в прокатном стане), guide (в прокатном стане), guide plate, laying, leads, stripping plate, supply system, wires, wiring (электро), wiring arrangement, wiring group, wiring system8) Economy: accounting transaction, interned transaction9) Accounting: entry (запись хозяйственной операции (transaction) в журнал (journal) или регистр бухгалтерского учёта ledger equipment оборудование; счёт "Оборудование" equity капитал (также owners' equity - (собственный капитал))), internal transaction, accounting record (аналогично нем. Buchungssatz), pass through (в бухгалтерских документах)10) Automobile industry: lines11) Mining: trough12) Metallurgy: by-passing, guide conduit, guide shoe (поршневого стана)13) Polygraphy: guiding (ленты), lead2 (бумажной ленты), li:d (бумажной ленты), threading (ленты)14) Information technology: cable grooming16) Banking: account entry, booking18) Drilling: harness19) Network technologies: wire routing20) EBRD: bookkeeping entry, (бухг.) entry over an account21) Automation: guide shoe (поршневого стакана), guiding shoe (поршневого стакана), (электро) wiring22) SAP.fin. document entry, pstng23) oil&gas: escort, vessel escort, vessel voyage, voyage -
67 продуктовая линейка
1) General subject: product range2) Banking: product line3) Business: product group, product familyУниверсальный русско-английский словарь > продуктовая линейка
-
68 распределять
1) General subject: allocate, allot (по жребию), apportion (соразмерно, пропорционально), appropriate, arrange, assign, cast (роли), classify, deal, dispart, dispense, dispose, distribute, distribute (часто по поверхности), give about, give away, give out, graduate (налоги), lot, measure, measure out, mete, mete out, orchestrate, order (в определенном порядке), parcel, plot out, proportion, rank, route, serve out, share, split, split (обыкн. split up), spread, divide, map out2) Aviation: (частоты) deploy3) Colloquial: ladle out (особ. без разбора)5) Agriculture: allot (землю на участки)7) Law: admeasure10) Automobile industry: dissipate12) Information technology: schedule (напр. машинное время)13) Cartography: distribute (напр. ошибки, невязку)14) Banking: disperse15) Patents: disseminate16) Programming: group17) Automation: disperse (напр. данные), break down (напр. работу между станками)18) Makarov: assign (напр. ресурсы), assign (напр., ресурсы), map, measure off, order (в определённом порядке), share out, deal out, dish out, divide among (между среди), divide between (между среди)19) Logistics: breakdown, suballocate20) Fisheries: (промысловую квоту) allot -
69 родственная организация
1) Law: affiliate (в тексте типового СРП. См. Перчик А.И. Горное право. М., 2002. Стр. 299.)2) Economy: affiliate3) Banking: affinity group4) Advertising: related organization5) Business: sister organization6) Sakhalin energy glossary: affiliated company7) Makarov: a related organizationУниверсальный русско-английский словарь > родственная организация
-
70 соглашение между участниками синдиката
1) Economy: purchase group agreement2) Banking: syndicated contract3) EBRD: syndicated contract (по кредитованию)Универсальный русско-английский словарь > соглашение между участниками синдиката
-
71 ставка рефинансирования
1) British English: base rate (of the Bank of England), official bank rate ( of the Bank of England) (http://en.wikipedia.org/wiki/Official_bank_rate)2) Economy: refinance rate (АД), policy rate3) Finances: refinancing rate, overnight refinancing rate (при кредитовании ЦБ сроком на одну ночь; англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg), refi rate (сокр. от "refinancing rate"; англ. термин взят из публикации UniCredit Group; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)4) Banking: the Bank of England base rate, roll rate5) USA: discount rate (http://en.wikipedia.org/wiki/Discount_window)Универсальный русско-английский словарь > ставка рефинансирования
-
72 круг
1) circle; (перечень) rangeвлиятельные круги — influential circles / quarters
деловые круги — business circles / quarters / community; the business interests / establishment
поведение / настроение / реакция деловых кругов — business behaviour
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
журналистские круги — journalists, the press
информированные круги — informed / reliable circles
литературные круги — literary circles / set
официальные круги — official circles / quarters
политические круги — political circles / quarters / set
правящие круги — ruling circles / quarters; (деловые, аристократические, политические и т.п.) the Establishment
руководящие круги — leading circles / quarters, higher / top echelon
финансово-промышленные круги — financial and industrial circles / quarters
в высших кругах — in the highest quarters, in high spheres
в кругах, близких к правительству — in circles close to the government
круги, оказывающие влияние на политику — pressure group
3) (сфера деятельности) sphereкруг деятельности — sphere of activity, circle of activities
-
73 деловые круги
1. business groupsделовой квартал города; деловые круги — business quarter
торговые круги; деловые круги — business circles
2. business quarter3. business circles
См. также в других словарях:
Australia and New Zealand Banking Group — Limited Type Public (ASX: ANZ) Industry Banking … Wikipedia
Australia and New Zealand Banking Group — Limited (ANZ) Rechtsform Limited ISIN AU000000ANZ3 Gründung … Deutsch Wikipedia
Lloyds Banking Group — (Лёйдс Банкинг Груп) Lloyds Banking Group Plc Подразделения и дочерние компании Lloyds Banking Group Содержание – это молодая банковская группа, главным акционером которой является Правительство , которая в качестве помощи во время… … Энциклопедия инвестора
Lloyds Banking Group — Rechtsform plc ISIN GB0008706128 Gründung 1765 S … Deutsch Wikipedia
Co-operative Banking Group — Not to be confused with Co operative Legal Services. Co operative Banking Group Limited Type Business of a consumer co operative Predecessor CIS (founded 1867) … Wikipedia
Dubai Banking Group — Type Subsidiary Industry Diversified Investments Founded 2004 Headquarters Dubai, United Arab Emirates Key people … Wikipedia
Australia and New Zealand Banking Group — Australia and New Zealand Banking Group … Википедия
Lloyds Banking Group — plc Тип Публичная компания Листинг на бирже LSE: LLOY … Википедия
Australia And New Zealand Banking Group — Pour les articles homonymes, voir ANZ. Australia and New Zealand Banking Group Limited, connu comme le groupe ANZ est une société bancaire d Océanie. C est le 3e groupe bancaire australien dont le siège mondial est à Melbourne, depuis les années… … Wikipédia en Français
Australia and new zealand banking group — Pour les articles homonymes, voir ANZ. Australia and New Zealand Banking Group Limited, connu comme le groupe ANZ est une société bancaire d Océanie. C est le 3e groupe bancaire australien dont le siège mondial est à Melbourne, depuis les années… … Wikipédia en Français
Australia and New Zealand Banking Group — Pour les articles homonymes, voir ANZ. Siège à Melbourne Australia and New Zealand Banking Group Limited, connu comme le groupe ANZ est une société bancaire d Océanie … Wikipédia en Français