-
121 отделение
1) ( отдел) sezione ж., agenzia ж.2) ( часть концерта) parte ж.3) ( воинское подразделение) squadra ж.4) ( разъединение) separazione ж., segregazione ж.5) ( выход из состава) secessione ж.6) ( выделение) secrezione ж.7) ( обособленное место) luogo м. appartato, compartimento м.8) ( вместилища) tasca ж., scompartimento м.* * *с.1) ( действие) separazione f; secessione f ( от государства)отделе́ние церкви от государства — separazione della chiesa dallo stato
2) ( отдел) sezione f, reparto m, divisione f (клиники и т.п.) succursale f, (банка и т.п.) dipartimento mхирургическое отделе́ние — divisione chirurgia
районное отделе́ние банка — succursale rionale della banca
отделе́ние милиции — commissariato di polizia
3) (концерта, представления) parte4) воен. gruppo m, squadra f* * *n1) gener. diramazone, distacco (от чего-л.), ripartimento, scompartimento, segregazione, diramazione, divisione, istituto, disgiunzione, dissociazione, distaccamento, mozzamento, partimento (действие), reparto, scernimento, sceveramento, scomparto, secessione, separazione, taschino2) med. unita operativa (в клинике)3) liter. (da q.c.) divorzio4) milit. squadra, gruppo5) econ. agenzia (банка), camera (помещение), riparto, ufficio extra-aziendale, disaggregazione, frammentazione, scorporo (части компании, производства), settore6) fin. filiale, succursale, ufficio di zona, ufficio distaccato, ufficio satellite, casella, stacco -
122 отделение банка, обслуживающее клиентов непосредственно в автомобиле
n1) econ. autobanca2) fin. autosportello, banca drive-in, banca per automibilisti, sportello per automobilistiUniversale dizionario russo-italiano > отделение банка, обслуживающее клиентов непосредственно в автомобиле
-
123 поместить
1) ( расположить) mettere, collocare2) ( поселить) alloggiare, mettere3) ( деньги) depositare4) ( инвестировать) investire, mettere5) ( опубликовать) mettere, pubblicare* * *сов. В1) mettere vt; collocare vt (тж. устроить); internare vt ( в спецучреждения)помести́ть больного в больницу — (far) ricoverare il malato all'ospedale
2) ( поселить) alloggiare vt, sistemare vtпомести́ть в комнату — alloggiare qd in una stanza
3) ( отдать для хранения) depositare vt, dare in deposito, lasciare in consegnaпомести́ть капитал — investire / collocare un capitale
помести́ть деньги в банк — depositare il denaro in banca
4) ( опубликовать) pubblicare vtпомести́ть объявление (в газете) — pubblicare un'inserzione
•* * *v1) liter. dare ospitalita, offrire ospitalita2) econ. piazzare -
124 торговый банк
adjfin. banca di affari (Великобритания), banca mercantile (Великобритания), intermediario di investitori istituzionali (Великобритания), societa d'intermediazione finanziaria (звено английской банковской системы, выполняющее акцептные и другие операции) -
125 тратта, выставленная банком на другой банк
n1) econ. assegno circolare2) fin. credenziale, tratta bancaria, tratta di banca su banca, tratta interbancariaUniversale dizionario russo-italiano > тратта, выставленная банком на другой банк
-
126 уполномоченный банк
-
127 управляющий
gestore м., direttore м.* * *м.direttore; soprintendente, sovrintendente, gerenteуправля́ющий банком — direttore di banca
управля́ющий делами — gerente, capo servizi amministrativi
управля́ющий государственным архивом — soprintendente agli Archivi di Stato
* * *adj1) gener. castellano, villico (усадьбой), gerente, amministratore, gestore2) brit.engl. manager3) econ. direttore, governatore, dirigente, esercente, intendente4) fin. capo reparto, conduttore, responsabile di settore, direttore amministrativo -
128 уставный капитал банка
adjfin. 3 capitale della banca (состоящий из акций или долей), capitale bancario (состоящий из акций или долей), capitale delia banca (состоящий из акций или долей)Universale dizionario russo-italiano > уставный капитал банка
См. также в других словарях:
Banca — Saltar a navegación, búsqueda Banca puede referirse a: Banca, conjunto de bancos y banqueros. Banca, embarcación pequeña usada en Filipinas. Banca, comuna francesa del departamento de Pirineos Atlánticos. Pertenece a la provincia tradicional de… … Wikipedia Español
banca — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto formado por los bancos y otras entidades financieras: La banca española concede anualmente muchos créditos a las empresas. 2. (no contable) Conjunto de los banqueros: El presidente de la banca… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Banca — ist der Name mehrerer Orte in Rumänien: Banca (Vaslui), Gemeinde im Kreis Vaslui Banca (Bacău), Dorf im Kreis Bacău Gara Banca, Dorf im Kreis Vaslui in Frankreich: Gemeinde Banca in der Region Aquitanien, siehe Banca (Pyrénées Atlantiques) … Deutsch Wikipedia
banca — s.f. [dal germ. bank panca ]. 1. (finanz.) [istituto che compie operazioni monetarie e creditizie] ▶◀ banco, istituto di credito. 2. a. (inform.) [insieme di informazioni gestito per mezzo di elaboratori elettronici] ▶◀ archivio (elettronico). b … Enciclopedia Italiana
banca — (De banco, asiento). 1. f. Asiento de madera, sin respaldo y a modo de mesa baja. 2. Conjunto de entidades que tienen por objeto básico facilitar la financiación de las distintas actividades económicas. 3. Conjunto de bancos y banqueros. 4. Juego … Diccionario de la lengua española
Banca — may refer to:* Bangka Island, an island lying east of Sumatra, part of Indonesia * Banca, a commune of the Pyrénées Atlantiques département , in southwestern France * Banca, a commune in Vaslui County, Romania … Wikipedia
Banca — Banca, 1) Sundainsel, früher zu Palembang, seit 1828 den Niederländern gehörig, ist durch die schmale Bancastraße von der SOKüste Sumatras getrennt, umfaßt 220 QM. mit 180,000 Ew., meist Chinesen u. Malaien, wovon jedoch nur 47,000 auf das… … Pierer's Universal-Lexikon
Banca — Banca, Sundainsel, südöstl. von Sumatra, holländisch, mit malaischer Bevölkerung, vielen chines. Einwanderern, ist sehr fruchtbar, liefert Salanganennester, hat über 400 Zinnbergwerke … Herders Conversations-Lexikon
BANCA — Insul. Asiae in longum porrecta, in mari Indico prope Sumatram Insul. in ora Orientali cum oppid. et ex adverso Palimbani oppidul. Hinc fretum inter eam et Sumatram Fretum Bancae … Hofmann J. Lexicon universale
banca — s. f. 1. Mesa ordinária. 2. Mesa de escrever. 3. Profissão de advogado. 4. Quantia que o banqueiro (do jogo) tem diante de si. 5. Jogo do monte. 6. Conjunto dos bancos nacionais. 7. O seu movimento financeiro … Dicionário da Língua Portuguesa
banča — bȁnča ž DEFINICIJA 1. bot. korijen ili list zrelog japanskog čaja; kukicha 2. meton. čaj od tih korjenčića ili listića ETIMOLOGIJA jap. ban cha … Hrvatski jezični portal