-
1 Ballspiel
Ballspiel n игра́ в мяч -
2 Ballspiel
-
3 Ballspiel
Ballspiel n gra w piłkę -
4 Ballspiel
-
5 Ballspiel
сущ.общ. игра в мяч, игра с мячом -
6 Ballspiel
n <-(e)s, -e> игра с мячом -
7 Ballspiel
-
8 Ballspiel
Bállspiel n -(e)s, -eигра́ с мячо́м -
9 Ballspiel, flaches
игра низкими передачами, игра низом -
10 sich mit einem Ballspiel vergnügen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich mit einem Ballspiel vergnügen
-
11 Fernschuß
Ballspiel уда́р с да́льнего расстоя́ния -
12 Freundschaftsspiel
Ballspiel това́рищеская встре́ча -
13 steil
круто́й. Ufer, Küste auch обры́вистый. sehr steil, fast vertikal отве́сный. Schrift вертика́льный, прямо́й. steile Vorlage Ballspiel высо́кий пас. steil abfallen отве́сно па́дать упа́сть. steil durchbrechen Fußball прорыва́ться /-рва́ться в штрафну́ю площа́дку проти́вника. es geht steil bergauf доро́га кру́то идёт вверх. der Ball fliegt steil hoch мяч лети́т высоко́ в во́здух. eine steile Karriere machen бы́стро де́лать с- карье́ру. sich steil aufrichten выпрямля́ться вы́прямиться во весь рост. steil spielen Ballspiel подава́ть /-да́ть высо́кий пас [высо́кие па́сы]. die Sonne steht steil am Himmel со́лнце [он] нахо́дится в зени́те | ein steiler Zahn восхити́тельная де́вушка. eine steile Party великоле́пная компа́ния -
14 vergnügen
1. vt 2. (sich)развлекаться, веселиться -
15 мяч
-
16 мяч
-
17 einschmeißen
vt разбить (ударив тяжёлым предметом). Sie hatten ihm das Schaufenster [den Spiegel] mit einem Stein eingeschmissen.Beim Ballspiel haben die Kinder eine Fensterscheibe eingeschmissen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einschmeißen
-
18 Ballschlegel
Ballschlegel m раке́т(к)а; лапта́Ballsendung f пласиро́вка мяча́ (те́ннис)Ballspiel n игра́ в мячBallspiele pl спорт. и́гры с мячо́мBallspieler m игра́ющий в мяч -
19 vergnügen
vergnügen II : sich vergnügen развлека́ться, весели́ться; sich mit einem Ballspiel vergnügen развлека́ться игро́й в мяч -
20 Angabe
1) Angaben v. Sachverhalt сообще́ние. v. Namen, Inhalt указа́ние. mit Angabe der Adresse с указа́нием а́дреса. wir bitten um Angabe der Preise про́сим сообщи́ть (нам) це́ны2) Angaben Hinweise указа́ния. Auskünfte све́дения, да́нные. Aussagen vor Gericht показа́ния. Daten, Meßdaten показа́ния, да́нные. nach Angaben des Bestellers по указа́ниям зака́зчика. nach unvollständigen Angaben по непо́лным да́нным. Angaben über jdn./etw. einholen достава́ть /-ста́ть све́дения <да́нные> о ком-н. чём-н. Angaben (über etw.) machen a) als Zeuge дава́ть дать показа́ния (о чём-н.) b) als Kundschafter сообща́ть сообщи́ть све́дения (о чём-н.)3) Prahlerei хвастовство́. mit Dingen показу́ха. aus reiner Angabe из чи́стого хвастовства́ [из чи́стой показу́хи]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ballspiel — Ballspiel … Deutsch Wörterbuch
Ballspiel — im Rokoko, Kupferstich von Daniel Chodowiecki, 1774 Als Ballspiel werden Spiele mit einem Ball bezeichnet. Gilt das Spiel als Sportart, so spricht man auch von Ballsportarten. Unter Ballsportarten werden auch Kugelsportarten subsumiert.… … Deutsch Wikipedia
Ballspiel — Ballspiel. Das B. kommt als Sphäromachie schon bei den ältesten Griechen vor u. gehörte bei denselben zu den gymnastischen Übungen; es wurde in besonderen Plätzen (Sphäristerien) geübt u. die Gewandtheit darin galt als Kunst (Sphäristik). Bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Ballspiel — Ballspiel, gymnastisches Spiel mit dem Ball, sowohl bei zivilisierten als bei unzivilisierten Völkern (Indianer in Nordamerika, Australier u. a.) im Gebrauch. Schon auf altägyptischen Denkmälern sehen wir ein Spiel mit runden Körpern. Bei Homer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ballspiel — Ballspiel, s. Gymnastik, weibliche … Damen Conversations Lexikon
Ballspiel — Bạll·spiel das; ein Spiel mit einem Ball, das als Wettkampf zwischen zwei Mannschaften ausgetragen wird: Fußball ist ein Ballspiel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ballspiel — das Ballspiel, e (Aufbaustufe) Spiel mit einem Ball Beispiel: Ballspiele gehören bei Kindern zu den beliebtesten Spielen … Extremes Deutsch
Ballspiel, das — Das Ballspiel, des es, plur. die e, im Oberdeutschen, das Ballenspiel. 1) Das Spielen mit dem Balle. 2) Die Kunst, den Ball geschickt zu spielen; ohne Plural. Daher der Ballspieler, der diese Kunst versteht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ballspiel — Ball|spiel [ balʃpi:l], das; [e]s, e: [im Sport als Wettkampf zwischen Mannschaften ausgetragenes] Spiel mit einem Ball: von allen Ballspielen mag ich Basketball am liebsten. * * * Bạll|spiel 〈n. 11〉 Spiel mit dem Ball * * * Bạll|spiel , das:… … Universal-Lexikon
Ballspiel — Bạll|spiel … Die deutsche Rechtschreibung
Ballspiel-Verein Borussia 1909 — Borussia Dortmund Voller Name Ballspielverein Borussia 09 e. V. Dortmund Gegründet 19. Dezember 1909 … Deutsch Wikipedia