-
1 baleine
f. (lat. balњna) 1. зоол. кит; 2. банела ( за корсети). Ќ blanc de baleine спермацет. -
2 baleiné,
e adj. (de baleine) който е снабден с банели. -
3 baleineau
m. (de baleine) (pl. baleineaux) малък кит, китче. -
4 baleinier1
m. (de baleine) 1. китоловен кораб; 2. китоловец. -
5 baleinier2,
ère adj. (de baleine) китоловен; port baleinier2, пристанище на китоловни кораби. -
6 baleinière
f. (de baleine) дълга и тясна лодка за лов на китове. -
7 blanc1,
blanche m., f. (frq. °blank "brillant') 1. бял цвят, белина; побеляване; белота, бяла боя; un blanc1, immaculé неопетнена белота; le blanc1, réfléchit la lumière бялото отразява светлината; 2. ост. белило, пудра за лице; 3. човек от бялата раса; 4. бяла билярдна топка; 5. бели платове, бели дрехи; бельо; porter du blanc1, нося бели дрехи; 6. бяло (празно) място, бяло поле, интервал; 7. бяло вино; 8. f. разг. хероин; 9. f. муз. половина нота; 10. f. жена от бялата раса; 11. в съчетание със съществителни: blanc1, d'argent бот. печурка, Agaricus argyraceus; blanc1, de baleine сперцет; blanc1, de baryte бариев сулфат, бариева бяла сол; blanc1, de bismuth, blanc1, de neige бисмутов нитрат; blanc1, de céruse, blanc1, de plomb основен оловен карбонат; бяла боя, белило; blanc1, de chaux гасена вар с вода, варна вода; бадана; blanc1, d'eau бот. водна лилия; blanc1, de l'њuf белтък на яйце; blanc1, de poulet бяло месо от пиле; blanc1, de zinc цинков окис; 12. loc. chauffer le fer а blanc1, нагорещявам желязо до побеляване; couper le bois а blanc1, изсичам гора до корен (от край до край); être armé а blanc1, въоръжен съм до зъби; tirer а blanc1, стрелям с халосни патрони; а blanc1, прен. без реален ефект, само заради опита; de but en blanc1, направо, без заобикалки; внезапно, неочаквано; рязко; tirer en blanc1, печатам само от едната страна; voir tout en blanc1, виждам нещата от добрата им страна; 13. централна част на мишена; 14. бяла домакинска техника. Ќ regarder qqn. dans le blanc1, des yeux гледам някого право в очите (гледам го втренчено); homme en blanc1, хирург; photo en noir et blanc1, черно-бяла фотография; chèque en blanc1, чек с ненаписана сума или име; saigner а blanc1, изтича ми всичката кръв; прен. изтощавам силно. -
8 contrefaire
v.tr. (bas lat. contrafacere "imiter") 1. подправям, имитирам, преправям; 2. ост. подражавам на някого, за да го осмея, подиграя; contrefaire la voix de qqn. имитирам гласа на някого; 3. фалшифицирам; contrefaire une signature подправям подпис; 4. препечатвам (чуждо произведение); 5. ост. преструвам се; contrefaire la folie преструвам се на луд; 6. деформирам, повреждам, развалям; contrefaire la taille par un corps de baleine деформирам талията чрез корсет с банели. -
9 lard
m. (lat. lardum) 1. сланина; сало; gros lard, lard gras дебела сланина без месо; petit lard, lard maigre сланина с крехко месо; 2. мас; lard de baleine китова мас; 3. човешка мастна тъкан. Ќ gras а lard много мазен; se demander si c'est du lard ou du cochon не знам за какво става дума; se faire du lard дебелея; un gros lard нар. дебел и мазен човек. Ќ Hom. lare. -
10 rorqual
m. (norv. rшyrkval, a. norv. raud-hwalr, de raudh "rouge" et hwalr "baleine") зоол. финвал ( ивичест кит).
См. также в других словарях:
baleine — [ balɛn ] n. f. • 1080; lat. ballæna, du gr. phallaina 1 ♦ Mammifère marin (mysticètes), cétacé de très grande taille (jusqu à 20 m de long) dont la bouche est garnie de lames cornées (fanons). Baleine grise de Californie. Baleine bleue. ⇒… … Encyclopédie Universelle
baleiné — baleine [ balɛn ] n. f. • 1080; lat. ballæna, du gr. phallaina 1 ♦ Mammifère marin (mysticètes), cétacé de très grande taille (jusqu à 20 m de long) dont la bouche est garnie de lames cornées (fanons). Baleine grise de Californie. Baleine bleue.… … Encyclopédie Universelle
baleine — BALEINE. s. f. Poisson de mer d une grandeur extraordinaire. Côte de baleine. Huile de baleine. Aller à la péche des baleines, à la pêche de la baleine. f♛/b] On appelle aussi Baleine, Une espèce de corne pliante et forte, tirée des fanons ou… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
baleine — BALEINE. s. f. Grand poisson de mer. Coste de baleine. huile de baleine. aller à la pesche des baleines. On appelle aussi, Baleine, Certaine matiere pliante & forte, tirée des fanons ou barbes de la Baleine. Il n y a pas assez de baleine dans ce… … Dictionnaire de l'Académie française
baleiné — BALEINÉ, ÉE. adj. qui ne s emploie guère que dans cette phrase, Corps baleiné, pour dire, Un corps garni de baleine … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
baleiné — baleiné, ée (ba lè né, née) adj. Garni de baleines. Col baleiné … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Baleine — Pour les articles homonymes, voir Baleine (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Baleine » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
baleine — (ba lè n ) s. f. 1° Mammifère de l ordre des cétacés, et le plus grand de tous les animaux. • Dame baleine était trop grosse, LA FONT. Fab. I, 7. 2° Fanons ou barbes de la baleine. Les baleines d un parapluie. • Quand ton sein, ô… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BALEINE — s. f. Mammifère de l ordre des Cétacés, le plus grand des animaux, qui a la forme extérieure d un poisson, et qu on pêche dans les mers du Nord : sa mâchoire supérieure est garnie de lames cornées et fibreuses, appelées Barbes ou Fanons. Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BALEINE — n. f. Mammifère de l’ordre des Cétacés, le plus grand des animaux; sa mâchoire supérieure est garnie de lames cornées et fibreuses appelées Barbes ou Fanons. Des côtes de baleine. Huile de baleine. Aller à la pêche des baleines, à la pêche de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BALEINÉ — ÉE. adj. Garni de baleine. Il ne se dit guère que Des corsets et des cols. Un corps, un col baleiné … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
