-
81 выравнивающий рычаг
-
82 гидравлический фаркунст
Dictionnaire russe-français universel > гидравлический фаркунст
-
83 дуга колебания баланса
nwatchm. levée du balancierDictionnaire russe-français universel > дуга колебания баланса
-
84 жужжальце
nentomol. balancier -
85 замыкатель стрелочных остряков
neng. balancier de calage pour aiguilles, verrou de calage pour aiguillesDictionnaire russe-français universel > замыкатель стрелочных остряков
-
86 картонорубилка
npolygr. cisaille à balancier -
87 качающаяся кулиса
adjmech.eng. coulisse oscillante, coulisse à levier oscillant, balancier -
88 качающаяся опора
adj1) eng. appui pendulaire, appui à balancier, appui à bascule, pylône pendulaire2) construct. appui à pendule, colonne articulée, colonne à béquille3) metal. support à pendule4) mech.eng. appui oscillant, bâti oscillant, support pendulaire, support oscillant -
89 колебание баланса
nwatchm. vibration du balancier -
90 коленчатый рычаг
-
91 компенсационный баланс
adjwatchm. balancier compensateurDictionnaire russe-français universel > компенсационный баланс
-
92 компенсированный маятник
adjeng. balancier compensé, pendule compenséDictionnaire russe-français universel > компенсированный маятник
-
93 компенсирующий балансир
Dictionnaire russe-français universel > компенсирующий балансир
-
94 контрбалансир
neng. contre-balancier -
95 коромысло
с.1) ( для вёдер) palanche f2) ( у весов) fléau m••дым (стои́т) коромы́слом разг. — прибл. il y a un boucan de tous les diables
* * *n1) gener. brimbale, bascule, palanche, balancier, flèche, fléau (весов)2) eng. brimbale (насоса или бурового станка), bringuebale (насоса или бурового станка), fourche à coulisse (переводного механизма стрелки), levier basculant, levier à coulisse, plaque triangulaire (для подвески проводов), verge de balance, arbre (весов), coulisse oscillante, culbuteur, joug (весов)3) metal. levier, potence à bascule4) mech.eng. basculeur, levier d'équilibrage, levier oscillant5) watchm. branche, bras -
96 кривошипно-рычажный дыропробивной пресс
advmech.eng. poinçonneuse à balancierDictionnaire russe-français universel > кривошипно-рычажный дыропробивной пресс
-
97 кривошипно-рычажный пресс
Dictionnaire russe-français universel > кривошипно-рычажный пресс
-
98 люлечная балка
adjeng. (вагонная) balancier transversal -
99 люлька
I ж.1) ( колыбель) berceau m2) ( воздушного шара) nacelle fII ж.( трубка) pipe f* * *1. prepos.construct. PEMP2. n1) gener. landau, nacelle (часть коляски для новорожденного), berceau, berceur3) eng. balancier, (подвесная) bercelonnette, planche volante, échafaudage volant, (подвесная) berceau, chat (кровельщика)4) construct. balancelle, cage5) mech.eng. support oscillant (станка) -
100 мастер по изготовлению весов и гирь
nobs. balancierDictionnaire russe-français universel > мастер по изготовлению весов и гирь
См. также в других словарях:
balancier — [ balɑ̃sje ] n. m. • 1590; « fabricant de balances » XIIIe; de balancer 1 ♦ Pièce dont les oscillations régularisent le mouvement d une machine. Le balancier d une horloge. Une montre à balancier compensateur. ⇒ chronomètre. 2 ♦ Par anal. Long… … Encyclopédie Universelle
balancier — 1. (ba lan sié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : les balanciers et.... dites : les ba lan sié z et....) s. m. 1° Pièce qui, ayant un va et vient régulier, régularise le mouvement d une machine, d une horloge. • Je n entends au … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
balancier — Balancier. s. m. Piece d horloge, qui par son balancement regle le mouvement de l horloge. L usage du balancier est une des plus belles inventions de la méchanique. charger le balancier. Balancier de tourne broche, C est une verge de fer qui est… … Dictionnaire de l'Académie française
Balancier [1] — Balancier, als Maschinenteil, vermittelt hin und hergehende Bewegungen mehrerer Gestänge (Pleuel , Kurbel , Pumpenstangen) unter Schwingung um einen Festpunkt. s. Balanciermaschinen und Lokomotive. Die Balanciere (Schwingen) werden zumeist… … Lexikon der gesamten Technik
Balancier — (fr., spr. Batangsich, Balancirbalken), 1) der Wagebalken, s.u. Wage; auch 2) dem Wage. balken ähnliche Theile od. gleicharmige Hebel an Maschinen, so eiserne Stange an den Druckwerken der Münze (s.d.); 3) Wagebalken an der Dampfmaschine, sd.; 4) … Pierer's Universal-Lexikon
Balancier — (franz., spr. langßjē), doppelarmiger, gewöhnlich um eine horizontale Achse drehbarer Hebel, der eine Kraft am einen Ende aufnimmt und vermittelst des andern mit passender Änderung weiter überträgt. Balanciers werden aus Gußeisen oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Balancier [2] — Balancier, Balancierpresse, s. Spindelpresse … Lexikon der gesamten Technik
Balancier — Le nom est très rare. Les plus anciennes mentions connues le situent dans l Aube. Il désigne sans doute un peseur, ou encore un fabricant de balances … Noms de famille
Balancier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Balancier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français
Balancier — Ein Balancier bezeichnet ein Bauteil einer Dampfmaschine, einer Pumpe zur Erdölförderung oder einen Bestandteil der Traktur einer Orgel. Ein Balancier im Bergbaumuseum Bochum … Deutsch Wikipedia
BALANCIER — s. m. Pièce qui a un mouvement d oscillation, et qui sert à régler le mouvement général de toutes les pièces d une machine. L usage du balancier est une des plus belles inventions de la mécanique. Le balancier d une horloge, d une pendule, d une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)