-
81 непосредственно
Непосредственно - just, directly, immediately Непосредственно на-- Since no external power input is required, the metering unit may be installed directly onto the mix head. Непосредственно над-- Fig. shows the drill point in the center and the flute sensing switch just above it. Непосредственно перед (о месте)The combustor is located immediately ahead of the gas turbine.A pressure tap is provided just ahead of the nozzle throat.The two modules are mounted just forward of the ball screw actuator.Непосредственно перед (о времени)Immediately before the initiation of a data run, the mass of each plate was measured with the Mettler balance.Непосредственно подThe temperature of the naphthalene was sensed by a pair of copper-constantan thermocouples positioned just beneath the exposed surface.The motor just below and to the left adjusts the initial position of the drill by turning the gear below it.Непосредственно позадиThe q parameter is adjusted by rotating the grinding head about the pivot point that is just behind the socket in the lower center.The hot junction of the thermocouple shall be located immediately to the rear of the cones.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непосредственно
-
82 денежный
прил.money;monetary;( относящийся к деньгам) pecuniary;( финансовый) financial- денежный документ
- денежный курс
- денежный переводденежный ( -- валютный) рынок — currency (money) market
\денежныйая единица — monetary unit
\денежныйая масса — money supply
\денежныйая наличность — cash assets (balance); cash in hand
\денежныйая ссуда — (money) loan
\денежныйое ( -- валютное) соглашение — monetary agreement
\денежныйое встречное удовлетворение — money consideration
\денежныйое обращение — money (monetary) circulation
\денежныйые средства — funds; resources
-
83 симметрирующее устройство
balanced(-to-unbalanced) converter, line-balance converter, balancer, balancing unit, bazookaРусско-английский политехнический словарь > симметрирующее устройство
-
84 расчётный
1) (связанный с исчислением, подсчётом) calculation (attr)расчётная табли́ца — calculation table
2) ( связанный с оплатой) settlement (attr)расчётная пала́та — clearance office
расчётная кни́жка — pay book
расчётная едини́ца (при платежах) — unit of payment
расчётный бала́нс — balance of payments
3) (оценочный, получаемый по расчётам) estimated; ( ожидаемый) expectedрасчётное вре́мя прибы́тия — expected time of arrival
расчётная сто́имость — estimated value
4) тех. rated, calculated, designed [-'zaɪnd]; design [-'zaɪn] (attr)расчётная мо́щность — rated power / capacity
расчётная ско́рость — rated speed
расчётная орби́та — calculated orbit
-
85 автомат
1. м. circuit-breakerавтомат коммутирует токи короткого замыкания — the circuit-breaker interrupts short-circuit currents
2. м. киб. automaton, machineлистоштамповочный автомат — automatic sheet stamping press; automatic plate stamping press
автомат перекоса — swashplate; wobble plate
Синонимический ряд:машина (сущ.) машина -
86 автомобильный парк
Русско-английский большой базовый словарь > автомобильный парк
-
87 в среднем
1. on an average2. on average3. upon average4. at an averageсреднее по ансамблю; среднее по множеству — ensemble average
среднее между 3, 5 и 7 равно 5 — the mean of 3, 5 and 7 is 5
5. at the average6. average aboutсредняя добыча; выпуск продукции в среднем — average output
7. in the mean8. on the average -
88 валюта расчета
1. currency of account2. clearing currency3. transactions currency -
89 восстанавливать
1. гл. restore, recover, reclaim2. гл. хим. reduceСинонимический ряд:1. возобновлять (глаг.) возобновлять; воскрешать2. возрождать (глаг.) возрождать; воскрешать; воссоздавать; отстраивать заново; поднимать из пепла; поднимать из руин; реставрировать3. настраивать (глаг.) возбуждать; настраивать; ополчать -
90 выполнить план экспорта
Русско-английский большой базовый словарь > выполнить план экспорта
-
91 исходя из
1. on the assumption of2. on the basis ofпри условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of
3. as following fromвыдал из запасов; выданный из запасов — released from stocks
резонатор образуется из … — the resonator is formed from …
4. fromиз — from among
5. come from6. start with -
92 канал передачи данных
1. data channel2. data linkспецификация данных; определение данных — data specification
совокупность данных; данные объединенные в пул — pooled data
3. data link channel4. data transfer channel5. data transmission channel6. linkРусско-английский большой базовый словарь > канал передачи данных
-
93 нераспределенные прибыли
1. retained profitsторговая прибыль; производственная прибыль — trading profit
2. unappropriated profitsостаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit
счёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss
3. undistributed profits4. undivided profitsРусско-английский большой базовый словарь > нераспределенные прибыли
-
94 норма прибыли
1. margin2. profit margin3. profit rateторговая прибыль; производственная прибыль — trading profit
4. rates of returnнорма прибыли; норма рентабельности — rate of return
5. return6. rate of return7. norm of profit8. rate of profit -
95 объем экспорта
-
96 ошибка оценки
1. error of estimation2. estimation error3. error of estimateоценка; расчетные данные — estimated data
-
97 пламя
с. flameпламя то разгоралось, то затихало — the flames rose and fell
я смотрел, как угасало пламя — I watched the flames sink
закалил в пламени; закаленный в пламени — flame hardened
Синонимический ряд:1. огнь (сущ.) огнь; полымя2. огонь (сущ.) жар; огонь; пламень; пыл -
98 получать прибыль
1. draw profit from2. earn3. gain profit4. make profit5. realize a profit6. reap profits7. secure profitРусско-английский большой базовый словарь > получать прибыль
-
99 пошлина на экспорт
1. export duty2. export taxРусско-английский большой базовый словарь > пошлина на экспорт
-
100 пропорциональное распределение ресурсов между структурными подразделениями
организационная единица, подразделение — organizational unit
Русско-английский большой базовый словарь > пропорциональное распределение ресурсов между структурными подразделениями
См. также в других словарях:
Telephone Balance Unit — A Telephone Balance Unit is a device to convert the unbalanced audio carried on a copper phone line to balanced audio signals. It will also strip out any DC components (eg. ringing signals / line power.)They are most commonly encountered in radio … Wikipedia
balance of trade — the difference between the values of exports and imports of a country, said to be favorable or unfavorable as exports are greater or less than imports. [1660 70] * * * Difference in value over a period of time between a nation s imports and… … Universalium
unit-linked policy — A life assurance policy in which the benefits depend on the performance of a portfolio of shares. Each premium paid by the insured person is split: one part is used to provide life assurance cover, while the balance (after the deduction of costs … Big dictionary of business and management
balance sheet — A statement of financial position of any economic unit, disclosing as at a given moment of time, the value of its assets, liabilities, and equity of the owners in conformity with generally accepted accounting principles. See also profit and loss… … Black's law dictionary
balance sheet — A statement of financial position of any economic unit, disclosing as at a given moment of time, the value of its assets, liabilities, and equity of the owners in conformity with generally accepted accounting principles. See also profit and loss… … Black's law dictionary
unit of production — The unit of production method of determining the taxable net income or profit in the oil or gas business is accomplished by a system of accounting by which is ascertained, as nearly as science will permit, the total amount of recoverable oil in… … Black's law dictionary
Ethanol fuel energy balance — † depending on production method All biomass needs to go through some of these steps: it needs to be grown, collected, dried, fermented, and burned. All of these steps require resources and an infrastructure. The total amount of energy input into … Wikipedia
Rigid Unit Modes — (RUMs) represent a class of lattice vibrations or phonons that exist in network materials such as quartz, cristobalite or zirconium tungstate. Network materials can be described as three dimensional networks of polyhedral groups of atoms such as… … Wikipedia
Shell Balance — In fluid mechanics, it may be necessary to determine how a fluid velocity changes across the flow. This can be done with a shell balance.A shell is a differential element of the flow. By looking at the momentum and forces on one small portion, it … Wikipedia
Mass balance — A mass balance (also called a material balance) is an application of conservation of mass to the analysis of physical systems. By accounting for material entering and leaving a system, mass flows can be identified which might have been unknown,… … Wikipedia
Work-life balance — The expression work life balance was first used in the late 1970s to describe the balance between an individual s work and personal life. (New Ways to Work and the Working Mother s Association in the United Kingdom). In the United States, this… … Wikipedia