-
41 изменять соотношение сил
Military: shift the balance of combat power ( in favor of) (в пользу), shift the balance of power, tip the balance of forcesУниверсальный русско-английский словарь > изменять соотношение сил
-
42 сила
сущ.force; strength; ( могущество) might; power; ( правомочность) forceвоздерживаться от угрозы силой или её применения (в международных отношениях) — to refrain from the threat or use of force (in international relations)
вступать в силу — (о договоре, законе и т.п.) to become effective (operative); come (enter) into effect (into force); come into operation; take effect; амер тж to inure
иметь силу — (законную, юридическую) to be effective (operative, valid); hold (stand) good (in law); ( высшую юридическую силу) to have supreme legal force; ( обратную силу) to have a retroactive (retrospective) effect (force); relate back (to); ( преимущественную силу) to prevail
иметь силу национальной (международной) заявки — пат to have the effect (force) of a national ( or an international) application
лишать юридической силы — to deprive of (legal) effect; destroy; disable; invalidate; make nil; make (null and) void; vitiate; void
оставаться в силе (сохранять силу) — to continue (remain) in force; hold (stand) good
придавать законную (юридическую) силу — to legalize; validate
санкционировать законное применение силы — to authorize the lawful (legal, legitimate) use of force
в силу чего-л — by reason (of); by (in) virtue (of); under authority (of)
до вступления (договора и т.п.) в силу — prior to (the date of) entry into force
вступающий в силу — ( с такого-то числа) with effect ( from)
вступление в силу — ( договора) entry ( of a treaty) into force
(законное) применение силы — (lawful / legal / legitimate) use of force
имеющий законную силу — effective; operative; valid; (in law); ( обратную силу) retroactive; retrospective; ( исковую силу) actionable; enforceable; ( обязательную силу) legally binding; ( преимущественную силу) overriding
лишение юридической силы — invalidation; vitiation
не вступивший в силу — (на дату...) not in effect (in force) (as of...)
не имеющий юридической силы — ineffective; inoperative; invalid; null and void; void; ( исковой силы) unenforceable
- сила законаприменение силы — use of (resort to) force; ( прямое или косвенное) direct or indirect use of force
- силы по поддержанию мира
- вооружённые силы
- движущая сила - избыточная сила
- исковая сила
- многосторонние ядерные силы
- непреодолимая сила
- нерегулярные силы
- обратная сила
- обязательная сила
- покупательная сила
- превосходящие силы
- принудительная сила
- производительная сила
- рабочая сила
- сдерживающая сила права
- ударная сила - юридическая сила -
43 равновесие
-
44 равновесие
сущ.balance; equilibrium -
45 равновесие сил
equilibrium of forces, balance of forces -
46 соотношение сил
• correlation of forces• balance of forcesРусско-английский справочник переводчика-международника > соотношение сил
-
47 изменение соотношения сил
Military: tipping the balance of forcesУниверсальный русско-английский словарь > изменение соотношения сил
-
48 изменить соотношение сил
1) Military: tip the balance of forces2) Diplomatic term: change the distribution of powerУниверсальный русско-английский словарь > изменить соотношение сил
-
49 изменяющий соотношение сил
Military: tipping the balance of forcesУниверсальный русско-английский словарь > изменяющий соотношение сил
-
50 оценка баланса сил
Military: balance of forces estimateУниверсальный русско-английский словарь > оценка баланса сил
-
51 поддерживать равновесие (вооружённых) сил
Diplomatic term: maintain the balance of forcesУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать равновесие (вооружённых) сил
-
52 поддерживать соотношение (вооружённых) сил
Diplomatic term: maintain the balance of forcesУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать соотношение (вооружённых) сил
-
53 политика равновесия сил
Military: balance-of-forces policyУниверсальный русско-английский словарь > политика равновесия сил
-
54 равновесие сил флота
Military: maritime balance (of forces) (сторон)Универсальный русско-английский словарь > равновесие сил флота
-
55 равновесие сила
Business: balance of forces -
56 строго поддерживать равновесие сил
Makarov: maintain a strict balance of forcesУниверсальный русско-английский словарь > строго поддерживать равновесие сил
-
57 поддерживать соотношение сил
Diplomatic term: (вооружённых) maintain the balance of forcesУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать соотношение сил
-
58 международная ситуация
Русско-английский политический словарь > международная ситуация
-
59 международное равенство сил
Русско-английский политический словарь > международное равенство сил
-
60 соотношение сил
(diplomatic relations and international law) balance of forces
См. также в других словарях:
balance of forces — parity of weapons, evenness of military strength … English contemporary dictionary
balance — 1. balance [ balɑ̃s ] n. f. • XIIe; lat pop. °bilancia, de bis « deux fois » et lanx « plateau (de balance) » I ♦ 1 ♦ Instrument qui sert à peser, formé d un fléau mobile et de plateaux dont l un porte la chose à peser, l autre les poids marqués … Encyclopédie Universelle
balancé — 1. balance [ balɑ̃s ] n. f. • XIIe; lat pop. °bilancia, de bis « deux fois » et lanx « plateau (de balance) » I ♦ 1 ♦ Instrument qui sert à peser, formé d un fléau mobile et de plateaux dont l un porte la chose à peser, l autre les poids marqués … Encyclopédie Universelle
balance — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 even combination/distribution ADJECTIVE ▪ correct, equal, even, exact, ideal, necessary, optimal, optimum, perfect, prope … Collocations dictionary
balance — 1 noun 1 STEADY (U) a state in which all your weight is evenly spread so that you do not fall: You need a good sense of balance to ride a bicycle. | lose your balance (=be unable to stay steady and not fall): I lost my balance and fell on my face … Longman dictionary of contemporary English
Balance (Instrument) — Pour les articles homonymes, voir balance. Une balance, du latin bis (2 fois) et lanx (plateau), est un instrument de mesure qui sert à évaluer des masses. Pour effectuer cette mesure, on utilise des « poids », cette appellation est… … Wikipédia en Français
Balance à densité — Balance (instrument) Pour les articles homonymes, voir balance. Une balance, du latin bis (2 fois) et lanx (plateau), est un instrument de mesure qui sert à évaluer des masses. Pour effectuer cette mesure, on utilise des « poids »,… … Wikipédia en Français
Balance à fléau — Balance (instrument) Pour les articles homonymes, voir balance. Une balance, du latin bis (2 fois) et lanx (plateau), est un instrument de mesure qui sert à évaluer des masses. Pour effectuer cette mesure, on utilise des « poids »,… … Wikipédia en Français
balance — n 1 Balance, equilibrium, equipoise, poise, tension are comparable when denoting the stability or efficiency resulting from the equalization or exact adjustment of opposing forces. Balance suggests a steadiness that results when all parts are… … New Dictionary of Synonyms
Balance De Torsion — Pour les articles homonymes, voir balance. Schéma d un pendule de torsion … Wikipédia en Français
Balance de Roberval — Balance Roberval Balance Roberval La balance Roberval à deux fléaux est un instrument de pesage qui doit son nom à son inventeur Gilles Personne de Roberval, mathématicien et physicien français né en 1602, connu sous le nom de Roberval car il… … Wikipédia en Français