-
101 кольцевой ограничитель хода
adjeng. bague de blocage, bague de verrouillageDictionnaire russe-français universel > кольцевой ограничитель хода
-
102 кольцо с буртиками
nmech.eng. bague avec épaulements, bague épaulée -
103 кольцо с косым замком
n1) eng. (поршневое) bague fendue en sifflet2) mech.eng. (поршневое) anneau coupé en sifflet, bague fendue en siffletDictionnaire russe-français universel > кольцо с косым замком
-
104 конусный калибркольцо
Dictionnaire russe-français universel > конусный калибркольцо
-
105 манжета
ж.1) manchette f2) тех. manchon m* * *n1) eng. gland, anneau (сальника), bague (на стыке), capuchon, manchette (напр., в уплотнениях)2) construct. manchette3) auto. coupelle, fourrure4) mech.eng. bague de garniture (сальника)5) med.appl. ballonet (раздуваемая муфта, закрепленная на трахеальной трубке вблизи стороны пациента для обеспечения уплотнения между трубкой и трахеей) -
106 маслоуловительное кольцо
Dictionnaire russe-français universel > маслоуловительное кольцо
-
107 медное кольцо для снятия оттиска с препарированной коронки зуба или кариозной полости
adjmed. bague de coffrage, bague de cuivreDictionnaire russe-français universel > медное кольцо для снятия оттиска с препарированной коронки зуба или кариозной полости
-
108 надевать
см. надеть* * *v1) gener. revêtir, chausser (обувь, чулки), déposer (Après avoir rempli de fleurs le conteneur et avoir ajusté le collet dans le rebord, on dépose le couvercle sur le collet.), vêtir, endosser, mettre, passer2) colloq. enfiler3) eng. rapporter, enfiler (En enfilant une bague lisse sur le mors de la pince, le praticien obtient une bague munie de collerettes.)4) rude.expr. foutre5) argo. enquiller -
109 нажимное кольцо
-
110 направляющая втулка
-
111 направляющее кольцо
adjeng. bague de guidage, cercle de guidage, bague directrice -
112 наружное кольцо
-
113 неподвижное кольцо подшипника качения
adjmech.eng. bague de butée, bague fixe d'un roulementDictionnaire russe-français universel > неподвижное кольцо подшипника качения
-
114 поршневое кольцо
adj1) eng. anneau coupé, segment de piston, segment, bague de garniture2) mech.eng. anneau de piston, bague de piston, garniture de piston, segment du piston -
115 прокладочное кольцо
adjeng. anneau de bourrage, anneau de joint, anneau de renforcement, bague de joint, bague obturatrice -
116 разжимное кольцо
adj1) eng. bague extensible (напр., фрикционной муфты)2) mech.eng. anneau extensible, bague extensible, roue extensible, segment expansible (фрикционной муфты), segment extensible (фрикционной муфты) -
117 разрезное кольцо
-
118 разъёмное установочное кольцо
adjmech.eng. bague d'arrêt démontable, bague d'arrêt en deux partiesDictionnaire russe-français universel > разъёмное установочное кольцо
-
119 резьбовой калибр-кольцо
Dictionnaire russe-français universel > резьбовой калибр-кольцо
-
120 рифлёное кольцо
См. также в других словарях:
bague — bague … Dictionnaire des rimes
bagué — bagué … Dictionnaire des rimes
bague — [ bag ] n. f. • wage 1360; p. ê. du moy. néerl. bagge « anneau » 1 ♦ Anneau que l on met au doigt (⇒ alliance, anneau, jonc), spécialt lorsqu il est orné. Var. arg. BAGOUSE [ baguz ]. Porter une bague au doigt. Bague de fiançailles. Tête d une… … Encyclopédie Universelle
bague — BAGUE. s. f. Anneau où il y a une pierre enchâssée, et que l on met au doigt. Porter une bague. Une belle bague. f♛/b] On dit figurément d Une jolie maison de campagne, ou d une autre chose de prix qu on n a que pour le plaisir, pour l ornement,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bague — Bague, f. C est proprement un anneau ou autre joyau, où il y a pierre precieuse, une, ou plusieurs. Jan le Maire és illustrations de Gaulle: Un coursier houssé d orfevrerie, et de campanes, et poiretes d argent, l estoille d or au front, une… … Thresor de la langue françoyse
bague — BAGUE. s. f. Anneau que l on met au doigt. Porter une bague. une belle bague. Il signifie aussi, L anneau que l on pend au bout d une carriere, & que ceux qui courent en lice taschent d emporter avec la lance. Courre la bague. emporter la bague.… … Dictionnaire de l'Académie française
bagué — bagué, ée 1. (ba ghé, ghée) part. passé de baguer1. Une robe baguée. bagué, ée 2. (ba ghé, ghée) part. passé de baguer2. Une branche baguée. bagué 3. (ba ghé) adj. m. Canon de fusil bagué, canon défectueux, et dont la surface intérieure offre une … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bague — Bague, n. [F., a ring] (Arch.) The annular molding or group of moldings dividing a long shaft or clustered column into two or more parts. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bague — BAGUE: Il est très distingué de la porter au doigt indicateur. La mettre au pouce est trop oriental. Porter des bagues déforme les doigts … Dictionnaire des idées reçues
Bague — Porté notamment dans la Haute Saône, c est un nom de personne d origine germanique, Bago (racine baga = dispute, combat) … Noms de famille
bagué — bagué, e adj. Chanceux … Dictionnaire du Français argotique et populaire