-
1 bagatelles
BagatellesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bagatelles
-
2 bagatelles
bagatelles -
3 bagatelles!
сущ.устар. пустяки! (в знач. междометия) -
4 bagatelles
nუბრალო, უმნიშვნელო რამეები, სახუმარო ლექსები -
5 bagatelles de la porte
пустяки; пустяковые разговоры- s'amuser aux bagatelles de la porteIl s'arrêtait dans cet équipage dans tous les châteaux qu'il connaissait sur le chemin. Il en connaissait beaucoup. Et quand, après les bagatelles de la porte, ses hôtes d'une heure ou d'une nuit lui demandaient où était la princesse, il répondait tout naturellement qu'elle était en bas... (J. Ormesson, Au plaisir de Dieu.) — В этом экипаже он заезжал во все известные ему по этой дороге замки. А их он знал не мало. И когда, поболтав о пустяках, хозяева, приютившие его на часок-другой или на ночь, спрашивали о принцессе, он спокойно отвечал, что она внизу.
- s'arrêter aux bagatelles de la porteDictionnaire français-russe des idiomes > bagatelles de la porte
-
6 amuser par les bagatelles de la porte
манежить, задерживать пустяковыми разговорамиMais c'est tout de même long, une demi-heure: et le capitaine continue d'amuser l'importun visiteur par les bagatelles de la porte. (F. Coppée, Le Coupable.) — Но ждать целых полчаса - это слишком, а начальник колонии продолжает задерживать назойливого посетителя пустяковыми разговорами.
Dictionnaire français-russe des idiomes > amuser par les bagatelles de la porte
-
7 perdre son temps à des bagatelles
perdre son temps à des bagatellesDictionnaire français-néerlandais > perdre son temps à des bagatelles
-
8 Il s'amuse à des bagatelles.
Il s'amuse à des bagatelles.Baví se hloupostmi.Dictionnaire français-tchèque > Il s'amuse à des bagatelles.
-
9 Ils étaient en bisbille pour des bagatelles.
Ils étaient en bisbille pour des bagatelles.Škorpili se pro hlouposti.Dictionnaire français-tchèque > Ils étaient en bisbille pour des bagatelles.
-
10 Je n'aime pas à disputer à propos de bagatelles.
Je n'aime pas à disputer à propos de bagatelles.Nerad se hádám o maličkosti.Dictionnaire français-tchèque > Je n'aime pas à disputer à propos de bagatelles.
-
11 Je ne peux pas m'occuper de telles bagatelles.
Je ne peux pas m'occuper de telles bagatelles.Nemohu se obírat takovými maličkostmi.Dictionnaire français-tchèque > Je ne peux pas m'occuper de telles bagatelles.
-
12 Laisse-moi tranquille avec de pareilles bagatelles.
Laisse-moi tranquille avec de pareilles bagatelles.S takovými hloupostmi mi nechoď!Dictionnaire français-tchèque > Laisse-moi tranquille avec de pareilles bagatelles.
-
13 Le patron me chicane pour des bagatelles.
Le patron me chicane pour des bagatelles.Šéf se po mně vozí pro maličkosti.Dictionnaire français-tchèque > Le patron me chicane pour des bagatelles.
-
14 Ne vous mettez pas martel en tête pour ces bagatelles.
Ne vous mettez pas martel en tête pour ces bagatelles.Netrapte se pro ty hlouposti!Dictionnaire français-tchèque > Ne vous mettez pas martel en tête pour ces bagatelles.
-
15 Nous n'en sommes pas à ces bagatelles près.
Nous n'en sommes pas à ces bagatelles près.Takové drobnosti pro nás nic neznamenají.Dictionnaire français-tchèque > Nous n'en sommes pas à ces bagatelles près.
-
16 s'amuser aux bagatelles de la porte
останавливаться на пустяках, пренебрегая сутью делаDictionnaire français-russe des idiomes > s'amuser aux bagatelles de la porte
-
17 s'arrêter aux bagatelles de la porte
не довести дело до конца, застрять на серединеDictionnaire français-russe des idiomes > s'arrêter aux bagatelles de la porte
-
18 perdre son temps à des bagatelles
гл.Французско-русский универсальный словарь > perdre son temps à des bagatelles
-
19 s'amuser à des bagatelles
сущ.общ. заниматься пустякамиФранцузско-русский универсальный словарь > s'amuser à des bagatelles
-
20 s'occuper de bagatelles
заниматься пустяками
См. также в других словарях:
Bagatelles Pour Un Massacre — est le deuxième pamphlet de Louis Ferdinand Céline, après Mea Culpa publié en 1936, qu il rédige durant le deuxième semestre de l année 1937[1]. Robert Denoël publie Bagatelles pour un massacre en décembre 1937 (il sera vendu à 75 000… … Wikipédia en Français
Bagatelles pour un massacre — est un livre de Louis Ferdinand Céline publié en décembre 1937 par les Éditions Denoël. Rédigé durant le deuxième semestre de l année 1937, c est son deuxième pamphlet, après Mea Culpa publié au début de la même année[1]. Il est dédié à Eugène… … Wikipédia en Français
Bagatelles, Opus 126 (Beethoven) — Ludwig van Beethoven s Bagatelles, Opus 126 were composed late in his career, in the years 1823 1824. [von Irmer (1975)] A bagatelle, in Beethoven s usage, is a kind of brief character piece. Beethoven wrote his publisher Schott that the Opus 126 … Wikipedia
Bagatelles, Opus 119 (Beethoven) — The Eleven Bagatelles, Op. 119 were written by Ludwig van Beethoven between 1820 1822.# Allegretto # Andante con moto # A l Allemande # Andante cantabile # Risoluto # Andante mdash; Allegretto # Allegro, ma non troppo # Moderato cantabile #… … Wikipedia
Bagatelles et impromptus — Les Bagatelles et impromptus sont un cycle de huit pièces pour piano de Bedrich Smetana. Composées en 1844, elles sont dédiées à Catherine Collar, sa fiancée. Analyse de l œuvre Nevinnost l innocence (allegro, en ut mineur) Skicenost l abattement … Wikipédia en Français
bagatelles — bag·a·telle || ‚bægÉ™ tel n. unimportant thing; short light piece of classical music (esp. for piano); game similar to billiards in which players must roll balls into a scoring area using a cue stick … English contemporary dictionary
Six Bagatelles pour quintette a vent (Gyorgy Ligeti) — Six Bagatelles pour quintette à vent (György Ligeti) Pour les articles homonymes, voir Bagatelle. Les Six Bagatelles sont une œuvre du compositeur György Ligeti, composée en 1953. Présentation Il s agit d une adaptation en six sections de la… … Wikipédia en Français
Six Bagatelles pour quintette a vents (Gyorgy Ligeti) — Six Bagatelles pour quintette à vent (György Ligeti) Pour les articles homonymes, voir Bagatelle. Les Six Bagatelles sont une œuvre du compositeur György Ligeti, composée en 1953. Présentation Il s agit d une adaptation en six sections de la… … Wikipédia en Français
Six Bagatelles pour quintette à vent (György Ligeti) — Pour les articles homonymes, voir Bagatelle. Les Six Bagatelles sont une œuvre du compositeur György Ligeti, composée en 1953. Présentation Il s agit d une adaptation en six sections de la Musica Ricercata destinée au piano ; les deux œuvres … Wikipédia en Français
Six Bagatelles pour quintette à vents — Six Bagatelles pour quintette à vent (György Ligeti) Pour les articles homonymes, voir Bagatelle. Les Six Bagatelles sont une œuvre du compositeur György Ligeti, composée en 1953. Présentation Il s agit d une adaptation en six sections de la… … Wikipédia en Français
Six Bagatelles pour quintette à vents (György Ligeti) — Six Bagatelles pour quintette à vent (György Ligeti) Pour les articles homonymes, voir Bagatelle. Les Six Bagatelles sont une œuvre du compositeur György Ligeti, composée en 1953. Présentation Il s agit d une adaptation en six sections de la… … Wikipédia en Français