Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

backing-away

  • 1 keep back

    1. intransitive verb

    keep back! — bleib wo du bist!

    2. transitive verb
    1) (restrain) zurückhalten [Menschenmenge, Tränen]
    2) (withhold) verschweigen [Informationen, Tatsachen] ( from Dat.); einbehalten [Geld, Zahlung]
    * * *
    1) (not to (allow to) move forward: She kept the child back on the edge of the crowd; Every body keep back from the door!) zurückhalten, -treten
    2) (not to tell or make known: I feel he's keeping the real story back for some reason.) verschweigen
    3) (not to give or pay out: Part of my allowance is kept back to pay for my meals; Will they keep it back every week?) zurückhalten
    * * *
    I. vi zurückbleiben; (stay at distance) Abstand halten
    \keep back back from that vicious dog, children bleibt von diesem bösartigen Hund weg, Kinder
    II. vt
    1. (hold away)
    ▪ to \keep back back ⇆ sb/sth jdn/etw zurückhalten
    security guards kept the fans back from the rock stars Sicherheitskräfte hielten die Fans von den Rockstars fern
    2. (retain)
    ▪ to \keep back back ⇆ sth etw verschweigen
    3. (prevent advance)
    ▪ to \keep back back ⇆ sb jdn aufhalten
    the slower students were \keep backing the more intelligent ones back die langsameren Schüler behinderten das Vorankommen der intelligenteren
    ▪ to \keep back sb back from doing sth jdn daran hindern, etw akk zu tun
    * * *
    A v/t
    1. zurückhalten:
    keep sb back from doing sth jemanden davon abhalten oder daran hindern, etwas zu tun
    2. fig zurückhalten:
    a) jemandes Lohn etc einbehalten
    b) seine Tränen etc unterdrücken
    c) etwas verschweigen, hinterm Berg halten mit
    3. etwas verzögern, aufhalten
    B v/i
    1. im Hintergrund bleiben
    2. zurückbleiben
    * * *
    1. intransitive verb 2. transitive verb
    1) (restrain) zurückhalten [Menschenmenge, Tränen]
    2) (withhold) verschweigen [Informationen, Tatsachen] ( from Dat.); einbehalten [Geld, Zahlung]
    * * *
    v.
    vorenthalten v.

    English-german dictionary > keep back

  • 2 keep back

    vi
    zurückbleiben;
    ( stay at distance) Abstand halten;
    \keep back back from that vicious dog, children bleibt von diesem bösartigen Hund weg, Kinder vt
    1) ( hold away)
    to \keep back back <-> sb/ sth jdn/etw zurückhalten;
    security guards kept the fans back from the rock stars Sicherheitskräfte hielten die Fans von den Rockstars fern
    2) ( retain)
    to \keep back back <-> sth etw verschweigen
    to \keep back back <-> sb jdn aufhalten;
    the slower students were \keep backing the more intelligent ones back die langsameren Schüler behinderten das Vorankommen der intelligenteren;
    to \keep back sb back from doing sth jdn daran hindern, etw zu tun

    English-German students dictionary > keep back

См. также в других словарях:

  • Backing Away — The act of a market maker failing to honor a posted bid or ask even though the price and quantity are valid. The NASD does not condone the act of backing away from transactions and will take disciplinary action if certain regulations are broken.… …   Investment dictionary

  • Backing-away — Неподача (краски из красочного ящика); Неподача …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • back away — phrasal verb [intransitive] Word forms back away : present tense I/you/we/they back away he/she/it backs away present participle backing away past tense backed away past participle backed away 1) to move away backwards from someone, for example… …   English dictionary

  • back away — verb make a retreat from an earlier commitment or activity (Freq. 1) We ll have to crawfish out from meeting with him He backed out of his earlier promise The aggressive investment company pulled in its horns • Syn: ↑retreat, ↑pull back, ↑ …   Useful english dictionary

  • back away — 1) PHRASAL VERB If you back away from a commitment that you made or something that you were involved with in the past, you try to show that you are no longer committed to it or involved with it. [V P from n] The company backed away from plans to… …   English dictionary

  • Take Away / The Lure of Salvage — Infobox Album | Name = Take Away / The Lure Of Salvage Type = Album Artist = Andy Partridge Released = 1980 Genre = Dub Length = Label = Virgin Records Producer = John Leckie Andy Partridge Reviews = Last album = This album = Take Away / The Lure …   Wikipedia

  • Look Away + 4 — Infobox album | Name = Look Away + 4 Type = EP Artist = The Apples in Stereo Released = February 22, 2000 Genre = Indie pop Length = 12:12 Label = SpinART Records (spart80), Elephant 6 Producer = Robert Schneider Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • Time Fades Away — Live album by Neil Young Released October 15, 1973 …   Wikipedia

  • Over the Hills and Far Away (album) — For the Richard Sharpe related album, see Over the Hills Far Away: The Music of Sharpe. For other uses, see Over the Hills and Far Away (disambiguation). Over the Hills and Far Away EP by Nightwish …   Wikipedia

  • Walk Away / Jailbreak — Infobox Single Name = Walk Away / Jailbreak Artist = Burden Brothers Supersuckers from Album = B side = Released = 2005 Format = 7 vinyl record Recorded = Genre = Rock and Roll Length = mm:ss Label = Kitty Play Records Writer = Taz Bentley ( Walk …   Wikipedia

  • Don't Go Away Mad (Just Go Away) — Single by Mötley Crüe from the album Dr. Feelgood Released …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»