-
61 киносъёмка
cinematography, cine exposure, cine filming, filming, cine photography, motion picture photography, filming process, motion-picture recording, motion-picture shooting, film shot, motion-picture shot, cinematographic work* * *киносъё́мка ж.
filming, shootingпроизводи́ть киносъё́мку — film, take motion picturesвозду́шная киносъё́мка — aerial [air] shootingзаме́дленная киносъё́мка — time-lapse filmingкомбини́рованная киносъё́мка — special effects shotsмультипликацио́нная киносъё́мка — animationнату́рная киносъё́мка — location shootingобра́тная киносъё́мка — backward take, reverse actionпавильо́нная киносъё́мка — stage shootingподво́дная киносъё́мка — underwater shootingрегистрацио́нная киносъё́мка — instrumentation filmingкиносъё́мка с рирпрое́кцией — process [background projection] photography, process shotsкиносъё́мка с рук — hand-held filmingкиносъё́мка с экра́на кинеско́па — kinescope recordingуско́ренная киносъё́мка — rapid filmingцейтра́ферная киносъё́мка — time-lapse filming -
62 рирфон
рирфо́н м. кфт.
background [projection] plate -
63 проецирование фона
(напр. при съемке надписей) background projectionРусско-английский политехнический словарь > проецирование фона
-
64 process
процесс; ход; движение; течение; прием; способ; обрабатывать; воспроизводить (фотомеханическим способом)♦ background projection process рирпроекция♦ cold-type process фотонаборный процесс♦ Henderson process процесс изготовления форм глубокой печати для газетных и деловых изданий♦ screen photography process съемка актеров или объектов перед синим или зеленым экраном♦ traveling matte process комбинированная киносъемка по методу "блуждающей маски" -
65 рирпроекционный экран
1) Engineering: background rear projection screen, rear projection screen, rear-screen projection screen, translucent screen2) Telecommunications: background rear-projection screen3) Electronics: rear-projection screen4) Advertising: background screenУниверсальный русско-английский словарь > рирпроекционный экран
-
66 screen
1) грохот; сито; решето || просеивать; отсеивать; сортировать; разделять на ситах (см. тж
sieve)2) (защитный) экран || экранировать, защищать экраном5) решётка || оборудовать ( сооружение) решёткой7) светофильтр8) кфт. экран || показывать на экране9) формат экрана; кадр10) (сетчатый) трафарет || наносить через (сетчатый) трафарет; выполнять трафаретную печать11) текст. сетчатый шаблон13) полигр. растр || растрировать; экспонировать через растр14) парфюм. защитное вещество15) отбраковка; 100%-й контроль || отбраковывать проводить 100%-й контроль•-
absorbing screen
-
afterglow screen
-
air inlet screen
-
anodic screen
-
antifrost screen
-
antiglare screen
-
back projection viewing screen
-
background rear projection screen
-
banana-type screen
-
band screen
-
bar screen
-
beaded screen
-
beaded-surface screen
-
belt screen
-
black matrix screen
-
braided screen
-
brush-bundle screen
-
cab protective screen
-
camera screen
-
cathodic screen
-
cinema screen
-
circular screen
-
classifying screen
-
close-coupled screen
-
closed screen
-
CNC screen
-
coarse oil screen
-
coarse screen
-
color picture tube screen
-
color screen
-
comminuting screen
-
concave screen
-
contact printing screen
-
contact screen
-
conventional-format screen
-
convex screen
-
core screen
-
cross-line screen
-
curved screen
-
dark-trace screen
-
data entry screen
-
desliming screen
-
dewatering screen
-
diffusing screen
-
directional screen
-
dirt screen
-
dot-chaining screen
-
dot-type screen
-
double-deck screen
-
drum screen
-
electric screen
-
electrical fish screen
-
electromagnetic screen
-
electrostatic screen
-
elliptical-dot screen
-
engraved screen
-
Faraday screen
-
fast screen
-
film phosphor screen
-
film screen
-
fine screen
-
fish screen
-
flat screen
-
fluorescent screen
-
foam screen
-
focusing screen
-
fore screen
-
glass screen
-
grizzly screen
-
ground glass screen
-
half-tone screen
-
hanging screen
-
hemispherical screen
-
holographic screen
-
impact screen
-
impervious screen
-
induction screen
-
instrument screen
-
intake screen
-
jigging screen
-
juice screen
-
lapped screen
-
lenticular screen
-
light-diffusing screen
-
line screen
-
long-persistence screen
-
long-slotted screen
-
luminescent screen
-
luminous screen
-
magenta contact screen
-
magnetic screen
-
metal-backed screen
-
mosaic-type screen
-
mosaic screen
-
motion-picture screen
-
multideck screen
-
multilayered screen
-
multilayer screen
-
negative screen
-
oblong-hole screen
-
office landscape screen
-
oil screen
-
oil suction screen
-
opaque screen
-
outer screen
-
oval-hole screen
-
oversize control screen
-
page display screen
-
panoramic screen
-
perforated screen
-
phosphor screen
-
planar screen
-
positive screen
-
preangled contact screen
-
precleaner screen
-
previewing screen
-
primary screen
-
printing screen
-
projection screen
-
protecting screen
-
push-through screen
-
random dot screen
-
rear projection screen
-
rear-screen projection
-
rectangular screen
-
rectangular-mesh screen
-
resonance screen
-
revolving screen
-
rod screen
-
roll screen
-
roller screen
-
rotary screen
-
rotating probability screen
-
round-hole screen
-
secondary screen
-
sewage screen
-
sheet-piling screen
-
short-persistence screen
-
sieve bend screen
-
silk screen
-
single-deck screen
-
sizing screen
-
snow screen
-
sound screen
-
split screen
-
spreading screen
-
square-hole screen
-
stainless steel screen
-
stencil screen
-
storage screen
-
straight line screen
-
strip screen
-
sun screen
-
tailings screen
-
television screen
-
testing screen
-
thermometer screen
-
top screen
-
touch-sensitive screen
-
touch screen
-
translucent screen
-
trash screen
-
triangular-hole screen
-
tricolor mosaic screen
-
trommel screen
-
undersize control screen
-
unelectroded screen
-
unitized screen
-
vibrating screen
-
viewing screen
-
water screen
-
wedge wire screen
-
well screen
-
well tube screen
-
white-matte screen
-
wind screen
-
window screen
-
wire screen
-
workstation screen
-
X-ray intensifying screen -
67 просветный экран
-
68 рирэкран
1) Engineering: background rear projection screen, rear projection screen, rear-screen projection screen, translucent screen2) Cinema: back projection screen, process screen -
69 screen
1) телевизионный экран, ТВ-экран•- afterglow screen
- anodic screen
- background rear-projection screen
- braided screen
- camera screen
- cathodic screen
- color screen
- concave screen
- convex screen
- curved screen
- dot-type screen
- electromagnetic screen
- electrostatic screen
- Faraday screen
- fast screen
- fixed projection screen
- flat screen
- focusing screen
- frosted screen
- gloss screen
- half-tone screen
- hemispherical screen
- lapped screen
- lenticular screen
- long-persistance screen
- luminescent screen
- luminous screen
- motion-picture screen
- negative screen
- opaque screen
- outer screen
- perforated screen
- phosphor screen
- portable projection screen
- protecting screen
- read screen
- rear-projection screen
- rectangular screen
- short-persistence screen
- spreading screen
- television screen
- translucent screen
- tricolor mosaic screen
- two-dimensional screen
- viewing screen
- white-matte screenEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > screen
-
70 рирпроекционный экран
Russian-English dictionary of telecommunications > рирпроекционный экран
-
71 printing
1) печать, печатание3) печатное дело, полиграфия4) полигр., кфт. копирование6) литография7) вчт. печать, распечатка•printing from negative — печатание с негатива;-
additive printing
-
anamorphic printing
-
answer printing
-
back printing
-
background printing
-
bank-note printing
-
Baumann printing
-
bidirectional printing
-
black-and-white printing
-
blind printing
-
blow-up printing
-
blue printing
-
boustrophedon printing
-
Braille printing
-
bronze printing
-
calico printing
-
carbon printing
-
carton printing
-
cloth printing
-
color printing
-
color process printing
-
commercial printing
-
contact printing
-
contactless printing
-
correspondence-quality printing
-
cover printing
-
customized printing
-
direct printing
-
discharge printing
-
draft-quality printing
-
draft printing
-
dry offset printing
-
dry transfer printing
-
dye printing
-
echo printing
-
electric printing
-
electromagnetic printing
-
electron-beam printing
-
electrostatic printing
-
electrostatic stencil-screen printing
-
fabric printing
-
film printing
-
flexographic printing
-
flock printing
-
four-color printing
-
gelatin printing
-
glass printing
-
gravure printing
-
heat transfer printing
-
hectographic printing
-
imbibition printing
-
immersion printing
-
indirect printing
-
in-house printing
-
ink-jet printing
-
in-plant printing
-
intaglio printing
-
jobbing printing
-
letterpress printing
-
letter-quality printing
-
letterset printing
-
line printing
-
lithographic printing
-
magnetic printing
-
map printing
-
motion picture printing
-
music printing
-
near-letter-quality printing
-
nonimpact printing
-
offset printing
-
optical printing
-
packaging printing
-
perfumed printing
-
photogelatin printing
-
photographic printing
-
photogravure printing
-
planographic printing
-
plateless printing
-
pressureless printing
-
projection printing
-
proximity printing
-
reduction printing
-
reflection printing
-
relief printing
-
resist printing
-
reverse printing
-
ROP color printing
-
rotary screen printing
-
rotogravure printing
-
run-of-press color printing
-
screen printing
-
security printing
-
separation printing
-
sheet printing
-
silk-screen printing
-
small offset printing
-
spooled printing
-
spot color printing
-
stencil printing
-
step printing
-
step-and-repeat printing
-
sublimatic heat transfer printing
-
subtractive printing
-
tampon printing
-
textile printing
-
thermal printing
-
thermographic printing
-
three-color printing
-
three-dimensional printing
-
tin printing
-
transfer printing
-
web printing
-
wet printing
-
wood block printing
-
xerographic printing -
72 рирпроеционный экран
Makarov: background rear projection screenУниверсальный русско-английский словарь > рирпроеционный экран
-
73 рирфон
Cinema: background plate, projection plate -
74 план
design, draft, drawing, skeleton, ( обычно генеральный) layout строит., outline, plan, plot, program, project, projection, scheme* * *план м.
planсоставля́ть план — draw up a planуточни́ть план — refine [revise] the planплан в горизонта́лях геод., картогр. — contour planвентиляцио́нный план горн. — ventilation layout, ventilation schemeгенера́льный план — master plot plan, general layoutгрузово́й план — cargo [loading, stowage] planза́дний план кфт. — backgroundкру́пный план кфт. — close-up, close shotмаркше́йдерский план горн. — surveying planо́бщий план кфт. — long shotориентацио́нный план стр. — key planпере́дний план кфт. — foregroundперспекти́вный план эк. — long-term planплан полё́та — flight planаннули́ровать [отменя́ть] план полё́та — cancel a flight planпроизво́дственный план — production planплан рабо́т — work scheduleрабо́чий план — working planплан расположе́ния обору́дования — equipment layoutплан распределе́ния часто́т свз. — (radio-)frequency planплан расстано́вки ваго́нного па́рка горн. — rolling stock planплан скоросте́й (центробежных вентиляторов, компрессоров) — velocity diagramплан скоросте́й на вхо́де — inlet velocity diagramплан скоросте́й на вы́ходе — outlet-velocity diagramсре́дний план кфт. — medium shotсхемати́ческий план — diagrammatic planплан телефо́нной се́ти — exchange area layoutукрупнё́нный план — ontime planуточнё́нный план — detail planплан экспериме́нта — design of an experimentплан экспериме́нта, композицио́нный — composite designплан экспериме́нта, после́довательный — sequential designплан экспериме́нта, фа́кторный — factorial designплан экспериме́нта, фа́кторный по́лный — full factorial designплан экспериме́нта, части́чный — fractional factorial designплан экспериме́нта 2k — full two-level factorial experiment, 2k designэски́зный план — sketch plan* * * -
75 camera
б) видеокамерав) кинокамера, киносъёмочная камера, киносъёмочный аппаратг) фотокамера, фотографическая камера, фотографический аппарат, фотоаппаратoff camera — проф. вне кадра; за кадром
- air-survey cameraon camera — проф. в кадре
- all-sky camera
- background camera
- black-and-white camera
- candid camera
- CCD camera
- charge-coupled device camera
- chip-size camera
- cine camera
- closed-circuit TV camera
- close-up camera
- CMOS camera
- color television camera
- Debye-Scherrer camera
- Debye-Scherrer-Hull camera
- digital camera
- digital PC camera
- digital video camera
- digitizing camera
- direct pickup camera
- electron camera
- electron diffraction camera
- electrostatic tape camera
- emitron camera
- field camera
- field-sequential camera
- foreground camera
- Guinier camera - holographic movie camera
- industrial TV camera
- industrial-type TV camera
- infrared camera
- instant camera
- isolated camera
- laser camera
- live camera
- low-velocity camera
- masking camera
- monochrome camera
- movie camera
- moving-image camera
- N-pixel camera
- on-board video camera
- oscillorecord camera
- picture camera
- pocket camera - powder diffraction camera
- precession camera
- projection camera
- radar camera
- recording camera
- reduction camera
- reflex camera
- rotating-crystal camera
- simultaneous camera
- single-crystal camera
- single-lens reflex camera
- slow-scan camera
- solid-state television camera
- step-and-repeat camera
- stereo camera
- still camera
- streak camera
- stroboscopic camera
- studio camera
- superemitron camera
- surveillance camera
- telecine camera
- telecine film camera
- television camera
- three-vidicon camera
- tricolor camera
- TV camera
- twin-lens camera
- twin-lens reflex camera
- ultrafast streak camera
- USB digital camera
- video camera
- video input camera
- vidicon camera
- view camera
- wrist camera
- X-ray powder camera
- X-ray diffraction powder camera -
76 printing
1) полиграфия; типографское дело3) печать; печатание6) вчт распечатывание7) получение фотографического отпечатка ( с негатива), проф. печатание фотографии8) получение оттиска; отпечатывание9) штемпелевание; постановка штампа или печати10) тиснение11) получение изображения (на твёрдом носителе) любым способом (напр. с помощью фотолитографии)12) запечатление; сохранение образа13) фильмокопирование, тиражирование фильма14) тираж ( печатного издания)15) pl бумага для печатания•- background printing
- bilevel printing
- black-write printing
- chain printing
- charge-deposition printing
- color printing
- contact printing
- detail printing
- double-sided printing
- draft printing
- duplex printing
- electrostatic printing
- hard contact printing
- immediate printing
- ink-jet printing
- landscape printing
- laser printing
- letter printing
- lithographic printing
- magnetic printing
- magnetographic printing
- multiple-pass printing
- near-letter printing
- noncontact printing
- nonimpact printing
- off-line printing
- offset printing
- one-sided printing
- on-line printing
- phosphor printing
- portrait printing
- projection printing
- screen printing
- shaded printing
- shadow printing
- side-by-side printing
- silk-screen printing
- silk-screening printing
- thermal printing
- thermographic printing
- white-write printing -
77 camera
б) видеокамерав) кинокамера, киносъёмочная камера, киносъёмочный аппаратг) фотокамера, фотографическая камера, фотографический аппарат, фотоаппарат•off camera — проф. вне кадра; за кадром
- air-survey cameraon camera — проф. в кадре
- all-sky camera
- background camera
- black-and-white camera
- candid camera
- CCD camera
- charge-coupled device camera
- chip-size camera
- cine camera
- closed-circuit TV camera
- close-up camera
- CMOS camera
- color television camera
- Debye-Scherrer camera
- Debye-Scherrer-Hull camera
- digital camera
- digital PC camera
- digital video camera
- digitizing camera
- direct pickup camera
- electron camera
- electron diffraction camera
- electrostatic tape camera
- emitron camera
- field camera
- field-sequential camera
- foreground camera
- Guinier camera
- high-resolution camera
- high-speed camera
- holographic movie camera
- industrial TV camera
- industrial-type TV camera
- infrared camera
- instant camera
- isolated camera
- laser camera
- live camera
- low-velocity camera
- masking camera
- monochrome camera
- movie camera
- moving-image camera
- N-pixel camera
- on-board video camera
- oscillorecord camera
- picture camera
- pocket camera
- portable single camera
- powder camera
- powder diffraction camera
- precession camera
- projection camera
- radar camera
- recording camera
- reduction camera
- reflex camera
- rotating-crystal camera
- simultaneous camera
- single-crystal camera
- single-lens reflex camera
- slow-scan camera
- solid-state television camera
- step-and-repeat camera
- stereo camera
- still camera
- streak camera
- stroboscopic camera
- studio camera
- superemitron camera
- surveillance camera
- telecine camera
- telecine film camera
- television camera
- three-vidicon camera
- tricolor camera
- TV camera
- twin-lens camera
- twin-lens reflex camera
- ultrafast streak camera
- USB digital camera
- video camera
- video input camera
- vidicon camera
- view camera
- wrist camera
- X-ray diffraction powder camera
- X-ray powder cameraThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > camera
-
78 printing
1) полиграфия; типографское дело3) печать; печатание6) вчт. распечатывание7) получение фотографического отпечатка ( с негатива), проф. печатание фотографии8) получение оттиска; отпечатывание9) штемпелевание; постановка штампа или печати10) тиснение11) получение изображения (на твёрдом носителе) любым способом (напр. с помощью фотолитографии)12) запечатление; сохранение образа13) фильмокопирование, тиражирование фильма14) тираж ( печатного издания)15) pl. бумага для печатания•- background printing
- bilevel printing
- black-write printing
- chain printing
- charge-deposition printing
- color printing
- contact printing
- detail printing
- double-sided printing
- draft printing
- duplex printing
- electrostatic printing
- hard contact printing
- immediate printing
- ink-jet printing
- landscape printing
- laser printing
- letter printing
- lithographic printing
- magnetic printing
- magnetographic printing
- multiple-pass printing
- near-letter printing
- noncontact printing
- nonimpact printing
- off-line printing
- offset printing
- one-sided printing
- on-line printing
- phosphor printing
- portrait printing
- projection printing
- screen printing
- shaded printing
- shadow printing
- side-by-side printing
- silk-screen printing
- silk-screening printing
- thermal printing
- thermographic printing
- white-write printingThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > printing
-
79 printing
1) печать, печатание2) фотографическое копирование; копирование на формную пластину3) печатное издание4) тираж5) полиграфия, полиграфическая промышленность6) pl различные сорта печатной бумагиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > printing
-
80 план
1) plan, schemeвыдвинуть план — to initiate / to put forward a plan
выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan
набросать план — to draw up a plan / a scheme
одобрить план — to sanction / to welcome a plan
поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan
предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan
разрабатывать план — to work out a plan / a scheme
тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme
составить план — to form / to make up a plan
строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.'s downfall
наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized
выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme
невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme
сумасбродные планы — wild / madcap plans
тематический план — (subject) plan, programme
план работы — scheme / plan of work
по плану — on / according to schedule / plan
2) (замысел, намерение) plan, scheme, design, viewвынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan
иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.
навязать план — enforce / to foist a plan (upon)
расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.'s) plans
далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs
неосуществимый план — impracticable plan / scheme
осуществимый / реальный план — workable scheme
срыв планов — frustration of smb.'s plans
3) (график) schedule4) (конспект) outline5) перен. (расположение предмета в перспективе)6) эк. plan, projection, scheduleосуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan
долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan
единый интегрированный оперативный план — single-integrated operational plan, SIOP (США)
реальный план — practicable / workable plan
контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan
См. также в других словарях:
background projection — noun : the projection of still or motion pictures onto a translucent screen that is then photographed from the opposite side and used as the background for live action sequences of a photoplay called also back projection, process projection * * * … Useful english dictionary
background projection — the projection from the rear of previously photographed material on a translucent screen, used as background for a television or motion picture shot. Also called back projection, rear projection. * * * … Universalium
Projection augmented model — Background: Uniting physical and virtual objects = “We live between two realms: our physical environment and cyberspace. Despite our dual citizenship, the absence of seamless couplings between these parallel existences leaves a great divide… … Wikipedia
projection — 1. A pushing out; an outgrowth or protuberance. 2. The referring of a sensation to the object producing it. 3. A defense mechanism by which a repressed complex in the individual is denied and conceived as belonging to another person, as when… … Medical dictionary
rear projection — Motion Pictures. the projection of filmed action or stills on a translucent screen in front of which actors are lit and filmed: used to simulate an outdoor or location background in the studio. Also called back projection, background projection.… … Universalium
back projection — noun : background projection * * * back projection, the projection of a film on a translucent screen, used as a background for a scene being filmed or photographed … Useful english dictionary
back projection — /ˈbæk prədʒɛkʃən/ (say bak pruhjekshuhn) noun the projection of pictures on a screen behind actors who are being filmed to create the illusion that they are moving or are in a place distant from the studio. Also, background projection …
back projection. — See background projection. * * * … Universalium
process projection — noun : background projection … Useful english dictionary
back projection. — See background projection … Useful english dictionary
Front projection effect — A front projection effect is an in camera visual effects process in film production for combining foreground performance with pre filmed background footage. DescriptionIn contrast to rear projection, in front projection the background image is… … Wikipedia