-
101 смерзаться
vgeol. backen, zusammenfrieren -
102 спекание
n1) geol. Agglomeration, Agglomerierung, Agglutination, Agglutinierung, Backen, Frittung (при контактном метаморфизме), Sinterbrennen, Sintern, Versinterung, Zusammenbacken, Zusammensinterung2) Av. Anbrennen (напр. заряда твёрдого топлива)3) eng. Ballung (порошка микрофона), Fritten, Klinkern (дисперсных материалов), Zusammenkitten, (в порошковой металлургии) Verbackung4) mining. Brennprozeß5) road.wrk. Agglomerieren, Ausschwitzen, Brennen, Klinkerbildung, Klinkerung6) metal. Sinterung7) electr. Zusammensintern8) oil. Festbacken9) silic. Durchsinterung, Versinterung10) atom. Sinterverfahren11) shipb. Anpressung -
103 спекание сахара
nfood.ind. Backen des Zuckers -
104 спекать
-
105 спекаться
v1) gener. festbacken, zusammenbacken (тж. метал.)2) geol. Zusammenfritten, Zusammensinterung, agglutinieren, aneinanderbacken3) eng. agglomerieren (при агломерации), fritten, zusammenkitten, backen4) road.wrk. Zusammentritten5) metal. sintern, zusammensintern6) textile. koksen (о шерсти при пробах на горение)7) silic. durchsintern8) isol. versintern -
106 ссыхаться
-
107 стенка ротовой полости
nanat. Backe, BackenУниверсальный русско-немецкий словарь > стенка ротовой полости
-
108 тетива
n2) eng. Wange (деревянной лестницы)3) construct. Backe, Backen, Quartierbaum (лестницы), Treppenwange, (лестничная) Wangenbrett, Wange (лестницы)4) forestr. Schnur (лучка пилы)5) wood. Wangenbrett6) fire.ext. Holm (штурмовой лестницы)7) shipb. Relingstrack -
109 толща угольного пласта
ngeol. Backen des KohlenflözesУниверсальный русско-немецкий словарь > толща угольного пласта
-
110 трёхкулачковый патрон
adj1) eng. 3-Backen-Spannfutter, Dreibacken-Spannfutter2) mech.eng. Dreibackenfutter3) weld. DreibackenspannpatroneУниверсальный русско-немецкий словарь > трёхкулачковый патрон
-
111 усы бушприта
nshipb. Backen, Bugspietklampen -
112 хвастаться
v1) gener. Maul voll nehmen, auf hohem Pferd sitzen, auftrumpfen (mit D), auftun, das Maul (weit) aufreißen, das Maul voll nehmen, die Backen voll nehmen, die Schnäuze weit aufreißen, ein großes Maul haben, eine große Schnäuze häben, hofieren, prachten, prahlen (чем-л.), protzen (mit D), (от собств.) rodomontieren, sich aufs höhe Pferd setzen, sich aufs höhe Roß setzen, sich beniemen, sich brüsten (чем-л.), sich großartig häben, sich großtun (mit D) (чем-л.), sich in die Brust werfen, sich rühmen (÷åì-ë.; G âûñîê. mit D), trumpfen, brüsten (чем-либо), renommieren, blagieren, bolen, flaxen, flächsen, (mit D) großmachen, (mit D) großtun (чем-л.), prachern, (mit D) sich großmachen2) colloq. Sprüche mächen, Wind machen, auf dem hohen Pferd sitzen, aufschneiden, dicke Töne reden, eine Stange angeben, großartig auftreten, große Töne reden, kohlen, sich dicktun, dicke Tone reden, angeben, auftrumpfen, großtun (чем-л.), protzen, schwadronieren3) dial. bohlen, pratschen4) obs. bramarbasieren5) swiss. sich auflassen6) S.-Germ. brodeln, sich berschen, sich berschten7) avunc. auf den Putz hauen, einen losen Rand haben, sich dick tun, sich dicke tun, dicktun8) low.germ. braschen -
113 цементировать
v1) gener. zementieren2) geol. kitten, verkitten, zusammensintern (отложениями из растворов)3) eng. aufkohlen, aufkohlen (сталь), backen (железо при закалке), einsetzen (сталь), kohlen4) metal. einsatzhärten -
114 челнок со щёчками
n -
115 челюсть
n1) gener. Gebiß, Kiefer, Kinnbacke, (нижняя) Kinnlade, (нижняя) Kinnpartie, Maxilla (напр., у раков)2) geol. Gebiß (Vert.)3) obs. Backe, Backen5) anat. Oberbacken6) mining. Schwinge (дробилки)7) oil. Backe (бурового ключа)8) S.-Germ. Kinnbacken -
116 щека
n1) gener. Backe2) milit. Wangenschutz (приклада)3) eng. Backendrüse, Backenstück, Halter, Schwinge (дробилки)4) railw. Wange (напр. коленчатого вала)5) auto. Gelenklasche (öåïè), Schenkel6) mining. Backe (дробилки), Wange (щековой дробилки)8) radio. Seitenscheibe (катушки)9) textile. Backe (часть головы шкуры)10) commun. Grenzblech11) silic. Wange (дробилки)12) weld. Wange (коленчатого вала)13) S.-Germ. Backen14) pompous. Wange16) small.arm. Schaftbacke -
117 щековина
nfood.ind. Backen (общегерманский раскрой свиных туш), Backfleisch (жевательные мышцы; бременский раскрой говяжьих туш) -
118 я тебе покажу!
pron1) gener. ich werde dir was backen!2) colloq. dir werd' ich helfen!, dir will ich helfen!3) avunc. ich werde dir (et) was flüstern! -
119 круглые щеки
-
120 полные щеки
См. также в других словарях:
Backen — Backen … Deutsch Wörterbuch
Backen — Backen. Ich backe, du bäckst, er bäckt, wir backen, u.s.f. Imperf. ich būk, Conj. bǖke, Partic. gebacken; ein unrichtiges Verbum, welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, in welcher Gattung es im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Backen [3] — Backen, 1) bis zu einem gewissen Grade durch Erwärmung u. Feuer austrocknen; 2) eben dadurch eine gewünschte Beschaffenheit, unter Austrocknung, Verflüchtigung u. Umänderung flüssiger Stoffe erhalten; 3) (Kochk.), unter Zusatz angemessener Stoffe … Pierer's Universal-Lexikon
backen — backen: Das altgerm. Verb mhd. bachen, ahd. bahhan, backan, niederl. bakken, engl. to bake, schwed. baka ist eng verwandt mit griech. phōgein »rösten, braten« und gehört zu der Wortgruppe von ↑ bähen. Das älteste Backen (↑ Brot, ↑ Fladen) war… … Das Herkunftswörterbuch
backen — Vst. std. (9. Jh., brōtbeckila Brotbäckerin 8. Jh.), mhd. backen, ahd. backan, bahhan Stammwort. Aus g. * bak a (mit vermutlich sekundärer Nebenform * bakk a ) backen , auch in ae. bacan, sonst in Ableitungen (anord. baka Vsw. braten, backen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Backen [1] — Backen, 1) (lat. Buccae), die Seitentheile des Gesichts, von Nase u. Mund an bis zur Augenhöhle, zum Ohr u. Unterkieferrand jeder Gesichtshälfte. Sie werden gebildet von der hier feineren u. gefäßreichern allgemeinen Hautbedeckung, die, sich… … Pierer's Universal-Lexikon
Backen [2] — Backen, 1. die verstellbaren Teile eines Werkzeuges, zwischen denen Teile oder Arbeitsstücke durch Klemmen festgehalten werden, z.B. Backen des Schraubstockes, des Feilklobens, der Zange, der Futter bei Drehbänken; 2. bei Schraubenkluppen die… … Lexikon der gesamten Technik
backen — V. (Grundstufe) etw. in einem Ofen zubereiten Beispiel: Zu Weihnachten backt sie immer viele Plätzchen. Kollokation: einen Kuchen backen … Extremes Deutsch
Backen [2] — Backen (Meßk.), so v.w. Absteckestäbe … Pierer's Universal-Lexikon
Backen — Backen, s. Brot … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Backen [1] — Backen und Banken, wegnehmbare, mit eisernen, umklappbaren Bügeln und Füßen versehene Tische und Bänke an Bord der Kriegsschiffe, welche die Mannschaft zum Einnehmen der Mahlzeiten benutzt. [432] Dieselben werden bei Klarschiff unter Deck… … Lexikon der gesamten Technik