-
61 like water off a duck's back
как с гуся водаThere's no point being sarcastic to Mark — it's like water off a duck's back.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > like water off a duck's back
-
62 like water off a duck's back
paзг.кaк c гуcя вoдaMany people showed him they didn't like what he was doing, but their disapproval passed off him like water off a duck's backConcise English-Russian phrasebook > like water off a duck's back
-
63 boiler water back flow
обратное перетекание котловой воды
Переток котловой воды из последующей ступени испарения в предыдущую через неплотности в перегородке.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler water back flow
-
64 Knock back
1. быстро поглощать, потреблять, расходовать;2. отказывать, задерживать, препятствовать; 3. стоить (чего-либо кому-либо)she knocked back two bottles of mineral water – она быстро выпила две бутылки минеральной воды
how much did that knock you back? – сколько это тебе стоило?* * *refusal (noun), refuse (transitive verb) -
65 knock back
1. быстро поглощать, потреблять, расходовать;2. отказывать, задерживать, препятствовать; 3. стоить (чего-либо кому-либо)she knocked back two bottles of mineral water – она быстро выпила две бутылки минеральной воды
how much did that knock you back? – сколько это тебе стоило? -
66 tread water
плыть в стоячем положении, держаться на плаву стояWhen he reached Bob, he rested his friend's arms on his own shoulders and tried to free the entangled legs while he trod water vigorously. (G. Gordon, ‘Let the Day Perish’, part I, ch. XIII) — Подплыв к Бобу, Энтони положил его руки себе на плечи и попробовал, энергично работая ногами, освободить запутанные в водорослях ноги друга.
She opened her eyes and found him treading water beside her. She looked back at the beach and was surpised at the distance she had drifted. (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Sunday III’) — Деб открыла глаза и увидела, что Ангус держится рядом с ней. Она оглянулась на пляж и удивилась, как далеко ее отнесло.
-
67 toilet water
n AmE sl -
68 put one's back into smth.
1) вкладывать все свои силы, не жалеть сил (обыкн. при гребле, поднятии тяжестей и т. п.)Pull, Micah! Put your back into it! (A. C. Doyle, ‘Micah Clarke’, ch. IV) — Тяни, Мика! Не жалей сил!
Put your backs into it, lads! The lads put their backs into it and the water frothed from the boat's stern. (F. W. Crofts, ‘Mystery in the Channel’, ch. I) — А ну, ребята, гребите вовсю! И ребята так налегли на весла, что вода за кормой вспенилась.
2) вкладывать всю душу во что-л., отдавать все силы чему-л. [тж. put one's heart, put one's heart and soul, put one's life или soul into smth.]I came about Babs. I don't know what to make of her since we came up. She's not putting her heart into things. (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part II, ch. I) — Меня беспокоит Бэбс. Не пойму, что с ней творится с тех пор, как мы переехали в город. Она ко всему охладела.
This ‘Martin Eden’ is assuredly one of Jack London's greatest works; he put his real soul into it... (U. Sinclair, ‘Mammonart’, ch. CVIII) — Несомненно, "Мартин Иден" - одно из самых замечательных произведений Джека Лондона. Автор действительно вложил всю душу в этот роман...
If the laundry and the garage were not paying there was one unfailing remedy, the recipe of the older generation: to put their backs into it. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting at War’, ch. II) — Если прачечная и гараж не приносят доходов, надо вспомнить одно верное средство, рецепт которого известен старшему поколению: впрягитесь в работу не жалея сил.
‘You've made it your career,’ she said warmly. ‘One can hardly blame you for putting your heart into it.’ (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part IV, ch. IV) — - Так ведь в этом ваше призвание, - горячо сказала она. - Кто же может винить вас за то, что вы всего себя отдаете любимому делу?
Large English-Russian phrasebook > put one's back into smth.
-
69 put one's back into smth.
вклaдывaть вce cвoи cилы вo чтo-л., нe жaлeть cил (пpи гpeблe, пoднятии тяжecтeй и т. п.)Pull, Micah! Put your back into it (A. C. Doyle). Put you backs into it, lads! The lads put their backs and the water frothed from the boat's stern (F. W. Crofts)Concise English-Russian phrasebook > put one's back into smth.
-
70 flash-back tank
English-Russian big polytechnic dictionary > flash-back tank
-
71 hydraulic back-pressure valve
The English-Russian dictionary general scientific > hydraulic back-pressure valve
-
72 hydrostatic back-pressure valve
The English-Russian dictionary general scientific > hydrostatic back-pressure valve
-
73 like water off a duck's back
Макаров: как с гуся вода, хоть бы чтоУниверсальный англо-русский словарь > like water off a duck's back
-
74 like water oft a duck's back
Универсальный англо-русский словарь > like water oft a duck's back
-
75 scolding ran off him like water off a duck's back
Макаров: его ругают, а с него как с гуся водаУниверсальный англо-русский словарь > scolding ran off him like water off a duck's back
-
76 she knocked back two bottles of mineral water
Австралийский сленг: она быстро выпила две бутылки минеральной водыУниверсальный англо-русский словарь > she knocked back two bottles of mineral water
-
77 the scolding ran off him like water off a duck's back
Макаров: его ругают, а с него как с гуся водаУниверсальный англо-русский словарь > the scolding ran off him like water off a duck's back
-
78 wash water back flow pump
Нефть и газ: насос обратного потока (промывочной воды)Универсальный англо-русский словарь > wash water back flow pump
-
79 wash water back flow pump
English-Russian dictionary oil project > wash water back flow pump
-
80 like water off a duck's back
См. также в других словарях:
back water — To row or turn the paddle wheels backwards • • • Main Entry: ↑back * * * reverse the action of the oars while rowing, causing a boat to slow down or stop … Useful english dictionary
back-water — Water backed up by an obstruction in a stream … Ballentine's law dictionary
back water — reverse the action of the oars to slow down or stop a boat. → back … English new terms dictionary
To back water — Back Back (b[a^]k), v. t. [imp. & p. p. {Backed} (b[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Backing}.] [1913 Webster] 1. To get upon the back of; to mount. [1913 Webster] I will back him [a horse] straight. Shak. [1913 Webster] 2. To place or seat upon the back … The Collaborative International Dictionary of English
back-water — … Useful english dictionary
back — back1 [bak] n. [ME bak < OE baec; akin to ON bak, OHG bahho] 1. the part of the body opposite to the front; in humans and many other animals, the part to the rear or top reaching from the nape of the neck to the end of the spine 2. the… … English World dictionary
back|wa|ter — «BAK WT uhr, WOT », noun, verb. –n. 1. a stretch of water held, pushed, or thrown back. 2. Figurative. a) a backward place: »The village was a backwater of civilization. b) a sluggish, stagnant condition or situation: »His job had drifted into a… … Useful english dictionary
back-pad|dle — «BAK PAD uhl», intransitive verb, dled, dling. to back water. See under water. (Cf. ↑water) … Useful english dictionary
Back — (b[a^]k), v. t. [imp. & p. p. {Backed} (b[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Backing}.] [1913 Webster] 1. To get upon the back of; to mount. [1913 Webster] I will back him [a horse] straight. Shak. [1913 Webster] 2. To place or seat upon the back. [R.]… … The Collaborative International Dictionary of English
back — I. /bæk / (say bak) noun 1. the hinder part of the human body, extending from the neck to the end of the spine. 2. the part of the body of animals corresponding to the human back. 3. the rear portion of any part or organ of the body: the back of… …
back — back1 backless, adj. /bak/, n. 1. the rear part of the human body, extending from the neck to the lower end of the spine. 2. the part of the body of animals corresponding to the human back. 3. the rear portion of any part of the body: the back of … Universalium