Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

back+dating

  • 1 dating back

    n.
    Zurückdatierung f.

    English-german dictionary > dating back

  • 2 couple

    1. noun
    1) (pair) Paar, das; (married) [Ehe]paar, das
    2)

    a couple [of] — (a few) ein paar; (two) zwei

    a couple of people/things/days/weeks — etc. ein paar/zwei Leute/Dinge/Tage/Wochen usw

    2. transitive verb
    1) (associate) verbinden
    2) (fasten together) koppeln
    * * *
    1. noun
    1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) ein paar
    2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) das Paar
    2. verb
    (to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) verbinden
    - academic.ru/16738/couplet">couplet
    - coupling
    * * *
    cou·ple
    [ˈkʌpl̩]
    I. n
    1. no pl (a few)
    ▪ a \couple of... einige..., ein paar...
    I've only had a \couple of drinks ich habe nur wenig getrunken
    every \couple of days alle paar Tage
    for the last \couple of days in den letzten Tagen
    in a \couple more minutes in wenigen Minuten
    the next \couple of minutes die nächsten Minuten
    [over] the past \couple of months in den letzten Monaten, während der letzten Monate
    the first \couple of weeks die ersten Wochen
    another \couple of... noch ein paar...
    2. + sing/pl vb (two people) Paar nt
    childless \couple kinderloses Paar
    courting [or AM dating] \couple Liebespaar nt
    an elderly/a young \couple ein älteres/junges Paar
    to make a lovely \couple ein hübsches Paar abgeben
    a [newly] married \couple ein [frisch vermähltes] Paar
    same-sex \couple homosexuelles Paar
    II. vt
    to \couple a car [to sth] einen Waggon [an etw akk] kuppeln
    2. usu passive (put together)
    ▪ to be \coupled with sth mit etw dat verbunden sein
    III. vi ( old) Geschlechtsverkehr haben
    * * *
    ['kʌpl]
    1. n
    1) (= pair) Paar nt; (= married couple) Ehepaar nt
    See:
    → happy
    2) (inf)

    a couple of letters/friends etc, a couple letters/friends etc (US) — ein paar or einige Briefe/Freunde etc

    it took a couple of minutes/hours — es hat einige or ein paar Minuten/ungefähr zwei Stunden gedauert

    2. vt
    1) (= link) names, circuit verbinden; carriages etc koppeln

    smoking coupled with poor diet... — Rauchen in Verbindung mit schlechter Ernährung...

    2) (= mate) animals paaren
    3. vi
    (= mate) sich paaren
    * * *
    couple [ˈkʌpl]
    A s
    1. Paar n:
    a) zwei,
    b) umg ein paar;
    in couples paarweise;
    a couple of times umg ein paar Mal
    2. (besonders Ehe-, Braut-, Liebes) Paar n, Pärchen n
    3. Verbindungs-, Bindeglied n
    4. Koppel n, Riemen m:
    go ( oder run) in couples fig aneinander gebunden sein;
    hunt ( oder go) in couples fig stets gemeinsam handeln
    5. (pl koll oft couple) Paar n, besonders Koppel f (Jagdhunde)
    6. PHYS, TECH (Kräfte) Paar n:
    7. ELEK Elektrodenpaar n
    8. ARCH Dachbund m:
    main couple Hauptgebinde n
    B v/t
    1. (zusammen)koppeln, verbinden:
    couple on ankoppeln
    2. ZOOL paaren
    3. umg zwei Menschen verheiraten
    4. TECH (an-, ver)kuppeln:
    couple in einkuppeln
    5. ELEK Kreise koppeln:
    couple back rückkoppeln;
    couple out auskoppeln
    6. MUS Oktaven etc koppeln
    7. fig verbinden, in Verbindung bringen ( beide:
    with mit)
    C v/i
    1. ZOOL sich paaren
    2. umg heiraten
    * * *
    1. noun
    1) (pair) Paar, das; (married) [Ehe]paar, das
    2)

    a couple [of] — (a few) ein paar; (two) zwei

    a couple of people/things/days/weeks — etc. ein paar/zwei Leute/Dinge/Tage/Wochen usw

    2. transitive verb
    1) (associate) verbinden
    * * *
    n.
    Paar -e n. v.
    kuppeln v.
    verbinden v.

    English-german dictionary > couple

  • 3 turn around

    I. vi
    1. (move) sich akk umdrehen; (while walking) umdrehen
    to \turn around around and around [or around in circles] sich akk im Kreis drehen
    he said he loved her but then he \turn arounded around and started dating the cheerleader er sagte, dass er sie liebt, doch begann dann, sich mit einer Cheerleaderin zu treffen
    to \turn around around and go back umkehren
    II. vt
    ▪ to \turn around around ⇆ sb/sth jdn/etw umdrehen [o SCHWEIZ meist kehren]
    to \turn around one's car ⇆ around sein Auto wenden [o SCHWEIZ meist kehren
    2. (reverse situation)
    ▪ to \turn around sth/sb around etw/jdn umkrempeln; ECON
    ▪ to \turn around around ⇆ sth etw sanieren
    she took over management of the nearly bankrupt business and \turn arounded it around sie übernahm die Leitung des beinahe bankrotten Betriebs und brachte ihn wieder auf Vordermann
    to \turn around one's life around sein Leben umkrempeln
    3. (change sense)
    ▪ to \turn around sth around argument etw verdrehen fam
    he's \turn arounded my words all around! er hat mir das Wort im Munde herumgedreht!
    4. (un-/reload)
    to \turn around a car around ein Auto be- und entladen
    to \turn around a ship around ein Schiff abfertigen
    * * *
    A v/t
    1. umdrehen, herumdrehen
    2. AGR Heu, den Boden wenden
    B v/i
    1. sich (im Kreis oder herum- oder um)drehen
    2. MIL kehrtmachen
    3. fig umschwenken
    * * *
    v.
    umkehren v.

    English-german dictionary > turn around

  • 4 turn around

    vi
    1) ( move) sich akk umdrehen;
    ( while walking) umdrehen;
    to \turn around around and around [or around in circles] sich akk im Kreis drehen
    2) (fam: suddenly do sth)
    he said he loved her but then he \turn arounded around and started dating the cheerleader er sagte, dass er sie liebt, doch begann dann, sich mit einer Cheerleaderin zu treffen;
    to \turn around around and go back umkehren vt
    1) ( move)
    to \turn around sb/sth <-> around jdn/etw umdrehen;
    to \turn around one's car <-> around sein Auto wenden
    to \turn around sth/ sb around etw/jdn umkrempeln;
    she took over management of the nearly bankrupt business and \turn arounded it around sie übernahm die Leitung des beinahe bankrotten Betriebs und brachte ihn wieder auf Vordermann;
    to \turn around one's life around sein Leben umkrempeln
    to \turn around sth around argument etw verdrehen ( fam)
    he's \turn arounded my words all around! er hat mir das Wort im Munde herumgedreht!
    4) ( un-/ reload)
    to \turn around a car around ein Auto be- und entladen;
    to \turn around a ship around ein Schiff abfertigen

    English-German students dictionary > turn around

См. также в других словарях:

  • Dating Do's and Don'ts — Directed by Ted Peshak Gilbert Altschul Produced by Coronet Instructional Media Starring Jackie Gleason John Lindsay Distributed by Coron …   Wikipedia

  • Back to the Floor (UK TV series) — Back to the Floor was a series on BBC2 in the late 1990s and early 2000s, in which CEOs of large companies would go back to the floor . It won Best Feature at the British Academy Television Awards 1999.eries 1Episode 1 (Broadcast 28/10/1997)… …   Wikipedia

  • Back to the Future Part II — Theatrical release poster Directed by Robert Zemeckis Produced by …   Wikipedia

  • Dating — This article is about the form of courtship. For other uses, see Dating (disambiguation). Double Date redirects here. For the episode of How I Met Your Mother , see Double Date (How I Met Your Mother). For the episode of The Office , see Double… …   Wikipedia

  • dating — I In geology and archaeology, the process of determining an object s or event s place within a chronological scheme. Scientists may use either relative dating, in which items are sequenced on the basis of stratigraphic clues (see stratigraphy) or …   Universalium

  • Dating Creation — Cultures throughout history have attempted to date the beginning of the the world in the past, so methods of dating Creation have involved analysing scriptures or ancient texts. Contents 1 Ancient creation dates 1.1 Chinese 1.2 Greek and Roman …   Wikipedia

  • Back to the 80's — Infobox Musical name = Back To The 80 s subtitle = ... The Totally Awesome Musical! image size = caption = music = Neil Gooding lyrics = Neil Gooding book = Neil Gooding basis = productions = awards = Back to the 80 s is a musical written by Neil …   Wikipedia

  • Dating system — A dating system is any systematic means of improving matchmaking via rules or technology. It is a specialized meeting system where the objective of the meeting, be it live or phone or chat based, is to go on a live date with someone, with usually …   Wikipedia

  • Dating the Bible — Part of a series on The Bible …   Wikipedia

  • Back at the Barnyard — This article is about the series. For the film, see Barnyard (film). Back at the Barnyard The show logo with the post 2010 Nick logo. Genre Comedy Surreal humor Off colo …   Wikipedia

  • back — back1 W1S1 [bæk] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(return to place)¦ 2¦(as before)¦ 3¦(previous place)¦ 4¦(backwards)¦ 5¦(reply/reaction)¦ 6¦(return something to somebody)¦ 7¦(in the past)¦ 8¦(again)¦ 9 sit/lie/lean back 10¦(away)¦ …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»