-
1 возбуждать беспорядки
Русско-итальянский юридический словарь > возбуждать беспорядки
-
2 владение
possesso, detenzione- немедленное вступление во владение
- фактическое владение
- вступить во владение чем-лРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > владение
-
3 автосамосвал
м.autocarro m a cassone ribaltabile -
4 воздухораспределительная крышка
Русско-итальянский автомобильный словарь > воздухораспределительная крышка
-
5 Ассоциация фондовых дилеров
nfin. Associazione operatori bancari in titoli (Италия, создана в 1983 г.)Universale dizionario russo-italiano > Ассоциация фондовых дилеров
-
6 апокринная железа
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > апокринная железа
-
7 abstergent
-
8 materials handling
Manipolazione f, maneggiamento m dei materialiDictionary of packaging machinery and equipment > materials handling
-
9 бутовый фундамент
fondazione di [in] macigno [di pietrame] -
10 loden
cappotto pesante -
11 Немного правды заставляет поверить в любую ложь
Un poco di vero fa creder tutta la bugia.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Немного правды заставляет поверить в любую ложь
-
12 Fernauslöser
scatto automaticoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Fernauslöser
-
13 tonnage oxygen plant
-
14 безлюдье
[bezljúd'e] n. -
15 åka skridskor
åka skridskor (v.)andare sui pattini; pattinare -
16 възхитителен
-
17 Norman
['nɔːmən] 1.aggettivo normanno2.1) (person) normanno m. (-a)2) (anche Norman French) (language) normanno m.* * *Norman /ˈnɔ:mən/A n. (stor.)1 normannoB a.normanno; dei Normanni: the Norman Conquest, la conquista normanna ( dell' Inghilterra: nel 1066); Norman architecture, architettura normanna● Norman French, franco-normanno ( la lingua) NOTE DI CULTURA: Norman French: è la varietà di francese parlato in Inghilterra dalle classi dominanti a partire dalla conquista normanna nel 1066 fino alla Guerra dei Cent'Anni ( 1337-1453). Ha lasciato tracce soprattutto nella terminologia giuridica e legale dell'inglese moderno.(First names) Norman /ˈnɔ:mən/m.(Surnames) Norman /ˈnɔ:mən/* * *['nɔːmən] 1.aggettivo normanno2.1) (person) normanno m. (-a)2) (anche Norman French) (language) normanno m. -
18 conquest
['kɒŋkwest]1) U (of country, mountain) conquista f.; (of disease) sconfitta f.; (of person) scherz. conquista f.2) (territory) territorio m. conquistato, conquista f.; (person) scherz. conquista f.* * *['koŋkwest]noun ((an) act of conquering: The Norman Conquest; He's impressed with you - you've made a conquest.) conquista* * *conquest /ˈkɒŋkwɛst/n.1 (mil. e fig.) conquista: the conquest of Mexico, la conquista del Messico; the conquest of space [of Everest], la conquista dello spazio [dell'Everest]2 (mil. e fig.) vittoria; sconfitta: Cortez's the conquest of the Aztecs, la sconfitta degli Aztechi da parte di Cortez; the conquest of evil, la vittoria sul male; the conquest of inflation, la sconfitta dell'inflazione3 (stor.) – the Conquest (= the Norman Conquest), la conquista dell'Inghilterra da parte dei Normanni ( 1066)4 territorio conquistato; conquista5 (scherz.) persona conquistata; conquista: You've made a conquest tonight, hai fatto una conquista stasera; to make a conquest of sb., conquistare q.* * *['kɒŋkwest]1) U (of country, mountain) conquista f.; (of disease) sconfitta f.; (of person) scherz. conquista f.2) (territory) territorio m. conquistato, conquista f.; (person) scherz. conquista f. -
19 тяга
fтяга горизонтального амортизатора
—FRA bielle f de liaison de l’amortisseur transversalDEU Verbindungsstange f für waagerechten StoßdämpferITA bielletta f d'unione dell'ammortizzatore trasversalePLN łącznik m tłumika poprzecznegoRUS тяга f горизонтального амортизаторасм. поз. 300 на—FRA bielle f de directionDEU Lenkgestänge nENG steering rodITA biella f di direzioneRUS тяга f для поворотасм. поз. 2684 натяга механизма для изменения режима торможения
—FRA commande f du dispositif de changement de régime "Plaine-Montagne"DEU Umstelleinrichtung f "Ebene-Gefälle" (Gefällewechsel m)ITA comando m del dispositivo di cambiamento di regime "pianura-montagna"PLN rękojeść f nastawiacza "G-R" ("Gory-Równiny")RUS тяга f механизма для изменения режима торможениясм. поз. 639 натяга откидной спинки дивана, верхняя
—FRA bielle f supérieureDEU Verbindungsstange f, obereENG upper rodITA biella f superiorePLN ramię n wspornika, górneRUS тяга f откидной спинки дивана, верхняясм. поз. 1761 натяга откидной спинки дивана, нижняя
—FRA bielle f inférieureDEU Verbindungsstange f, untereENG lower rodITA biella f inferiorePLN ramię n wspornika, dolneRUS тяга f откидной спинки дивана, нижняясм. поз. 1763 натяга поворотного люка, соединительная
—FRA bielle f de la trappeDEU Verbindungslasche f für RundschieberENG trap rodITA biella f della paratoiaPLN łącznik m klapyRUS тяга f поворотного люка, соединительнаясм. поз. 1404 натяга привода переключателя тормозного режима
—FRA bielle f de commande de la boîte "Vide-Chargé"DEU Verbindungsstange f zum LastwechselkastenITA biella f di comando del dispositivo "vuoto-carico"RUS тяга f привода переключателя тормозного режимасм. поз. 515 на—FRA bielle f jumelleDEU Zuglasche f, doppelteENG double pull rodITA biella f gemellaPLN cięgło n łubkoweRUS тяга f привода ручного тормозасм. поз. 572 на,
—FRA bielle f fixe du ressort de rappelDEU Rückziehstange fITA tirante m della molla di richiamoPLN zaczep m sprężynyRUS тяга f пружинысм. поз. 517 на—FRA bielle f de transmissionDEU Übertragungsstange fENG transmission rodITA biella f di trasmissionePLN drążek m napędowyRUS тяга f регуляторасм. поз. 2326 натяга регулятора рычажной передачи
—FRA tige f d’asservissementDEU Steuerstange fENG adjusting rodITA asta f di guidaRUS тяга f регулятора рычажной передачисм. поз. 527 натяга регулятора рычажной передачи, соединительная
—FRA bielle f de commande du reglem'DEU Verbindungsstange f zum BremsgestängestellerITA biella f di comando del regolatorePLN drążek m nastawiaczaRUS тяга f регулятора рычажной передачи, соединительнаясм. поз. 518 на—FRA bielle f de commande du frein à visDEU Handbremszugstange fENG pull rodITA tirante m di comando del freno a mano (a vite)RUS тяга f ручного тормозасм. поз. 586 на—FRA tige f de déverrouillageDEU Entriegelungsstange fENG release rodITA tirante m di aperturaRUS тяга f рычагасм. поз. 1385 натяга с колодками или без них, тормозная
—FRA barre f d’enrayage avec ou sans sabotsDEU Bremsstange f mit oder ohne KlötzenENG skid, with or without shoesITA barra f di arresto con o senza staffePLN drag m do podklinowania kół samochodu, z klockami lub bez klockówRUS тяга f с колодками или без них, тормозная—FRA barre f de traction avec tendeurDEU Zugstange f mit SpannmutterITA tirante m con tenditoreRUS тяга f с регулирующей гайкойсм. поз. 654 на—FRA tige f de commande de chasse d’eauDEU Betätigungsstange f für Abort SpülungITA asta f di comando dello scarico dell'acquaRUS тяга f спускного механизмасм. поз. 1922 на,FRA tige f de commande d’arrivée d’eau de lavaboDEU Betätigungsstange f für Waschwasser nITA asta f di comando dell'acqua del lavaboRUS тяга f спускного механизмасм. поз. 1929 на—FRA commande f du robinet d’urgenceDEU Notbremszugstange fITA comando m del rubinetto d'urgenzaRUS тяга f стоп-кранасм. поз. 624 на,,
FRA tringle f de oommandeDEU Notbremszug mENG pull rodITA tirante m di comandoRUS тяга f стоп-кранасм. поз. 718 натяга тормозная, главная
—FRA bielle f de commande de la timonerieDEU Hauptbremszugstange fENG brake pull rodITA tirante m di comando della timoneriaRUS тяга f тормозная, главнаясм. поз. 516 на,
,
—FRA bielle f du dé verseur escamotableDEU Zugstange f für RutschenverlängerungITA biella f dello scivoloRUS тяга f удлинителя лоткасм. поз. 1408 на—FRA câble m de commande du couvre-marchesITA tirante m di comando del coprigradiniPLN linka f osłony stopniaRUS тяга f щитка подножкисм. поз. 1066 натяга, верхняя
—FRA tirant m, partie supérieureENG tie rod, upper partITA tirante m, parte superiorePLN pręt m zawieszeniaRUS тяга f, верхняясм. поз. 1472 натяга, гибкая
—FRA tige f de manœuvreDEU Schubstange fENG push rodITA asta f di manovraPLN pręt m popychającyRUS тяга f, гибкаясм. поз. 1342 натяга, дистанционная
—FRA entretoise f d’écartementDEU Spurhalter mENG distance stayITA tirante m di scartamentoPLN łącznik m odstępowyRUS тяга f, дистанционнаясм. поз. 781 натяга, нижняя
—FRA tirant m, partie inférieureENG tie rod, lower partITA tirante m, parte inferiorePLN końcówka f zawieszeniaRUS тяга f, нижняясм. поз. 1476 натяга, ограничительная
—FRA tige f d’asservissementDEU Lenkerstange fENG traction barITA asta f di ancoraggioPLN łącznik m wózka z nadwoziemRUS тяга f, ограничительнаясм. поз. 304 натяга, оттормаживающая
—FRA commande f de la valve de purgeDEU Löseeinrichtung fITA comando m della valvola di scaricoPLN rękojeść f odluźniaczaRUS тяга f, оттормаживающаясм. поз. 617 на,
,
,
тяга, переводная
—FRA tige f de réglageDEU Vorstellstange fENG regulating rodITA tirante m di regolazionePLN drążek m nastawczyRUS тяга f, переводнаясм. поз. 661 натяга, поворотная
—FRA fourche f d’attelageDEU Zuggabel fENG coupling forkITA forca f d'aggancioPLN dyszel m trójkątnyRUS тяга f, поворотнаясм. поз. 2689 натяга, поперечная
—FRA tige f de guidageDEU Spurstange fENG bolster tie-barITA asta f di guidaPLN łącznik m poprzecznyRUS тяга f, поперечнаясм. поз. 282 натяга, рамочная
—FRA bielle-traîneau fDEU Umführung f der Bremszugstange fITA tirante m a gabbia del frenoPLN cięgło n ramoweRUS тяга f, рамочнаясм. поз. 541 натяга, соединительная, запорного механизма
—FRA tringle f de liaisonDEU Kuppelstange fENG connecting rodITA tirante m di collegamentoPLN łącznik mRUS тяга f, соединительная, запорного механизмасм. поз. 146 натяга, соединительная, переключателя тормозного режима
—FRA manivelle f d’accouplement de la boîte "Vide-Chargé"DEU Gabelhebel m für LastwechselITA manovella f di accoppiamento del dispositivo "vuoto-carico"RUS тяга f, соединительная, переключателя тормозного режимасм. поз. 512 натяга, тормозная
—FRA bielle f de tirageDEU Bremszugstange fENG pull rodITA tirante m a biellaPLN cięgło n hamulcaRUS тяга f, тормознаясм. поз. 599 на,
тяга, тормозная, гружёного режима
—FRA bielle f de chargeDEU Laststange fITA tirante m del caricoPLN łącznik m nastawienia "ładowny"RUS тяга f, тормозная, гружёного режимасм. поз. 521 на,
тяга, тормозная, порожнего режима
—FRA bielle f de tareDEU Leerstange fITA tirante m della taraPLN łącznik m nastawienia "próżny"RUS тяга f, тормозная, порожнего режимасм. поз. 523 на,
См. также в других словарях:
1066 and All That — 1066 and All That: A Memorable History of England, comprising all the parts you can remember, including 103 Good Things, 5 Bad Kings and 2 Genuine Dates (lit. 1066 y todo eso: Una memorable historia de Inglaterra, comprimiendo todas las partes… … Wikipedia Español
1066 — is a common year in the Gregorian calendar and the Anno Domini (common) era. It is the 66th year of the 11th century and the 2nd millennium. The year is considered by many historians to be a turning point in history due to various events (see… … Wikipedia
1066 and All That — 1066 and All That: A Memorable History of England, comprising all the parts you can remember, including 103 Good Things, 5 Bad Kings and 2 Genuine Dates (1066 et tout ça : une histoire mémorable de l Angleterre, comprenant toutes les parties … Wikipédia en Français
1066 (значения) — 1066 может означать: натуральное число между 1065 и 1067. 1066 год год григорианского календаря … Википедия
1066 And All That — (1930) a humorous book about British history written by R. I. Yeatman and W. C. Sellar. The writers claim that there are only two dates in British history which all British people remember: the arrival of Julius Caesar in Britain in 55BC, and the … Dictionary of contemporary English
1066 — the year 1066, the year of the Battle of Hastings and the Norman Conquest of Britain … Dictionary of contemporary English
1066 And All That — [1066 And All That] a humorous book published in 1930 about the history of Britain which also makes fun of the way in which history was taught in schools. The two authors, Walter Sellar and Robert Yeatman, were teachers … Useful english dictionary
1066 and All That — Infobox Book name = 1066 and All That title orig = 1066 and All That: A Memorable History of England, comprising all the parts you can remember, including 103 Good Things, 5 Bad Kings and 2 Genuine Dates translator = image caption = Later… … Wikipedia
1066 год — Годы 1062 · 1063 · 1064 · 1065 1066 1067 · 1068 · 1069 · 1070 Десятилетия 1040 е · 1050 е 1060 е 1070 е · 1080 е … Википедия
1066 — Années : 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 Décennies : 1030 1040 1050 1060 1070 1080 1090 Siècles : Xe siècle XIe … Wikipédia en Français
1066 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | ► ◄ | 1030er | 1040er | 1050er | 1060er | 1070er | 1080er | 1090er | ► ◄◄ | ◄ | 1062 | 1063 | 1064 | 1 … Deutsch Wikipedia