-
1 три
числ.1. се; трижды три -девять се карат се - нӯҳ2. шк. баҳои се <> два-три, две-три ду-се; в три ручья плакать (рыдать) шаш қатор ашк рехтан; в три шеи гнать (выгонять, выталкивать) груб. прост. зада ҳай кардан; с три короба наговорить (наобещать) як дунё гап задан, як ароба ваъда додан; ҷувол-ҷувол ваъда додан; гнуть (согнуть) в три дуги (в три погибели) таки по кардан; гнуться (согнуться) в три дуги (в три погибели) бо нӯги бинӣ хат кашидан; заблудиться в трёх соснах гаранг шуда мондан, ба кори осон дармондан -
2 шея
ж гардан; воловья шея гардани ғафс вешаться на шею 1) (о женщине) худро ба гардани марде андохтан, худро ба марде часпондан 2) бисьёр шилкин (дилбазан) шудан; висеть на шее у кого-л. 1) ба гардани касе овезон шудан 2) ба касесахт часпида гирифтан; вытолкать в шею прост, зада ҳай (пеш) кардан; гнуть шею 1) перед кем миёнғу шудан 2) косалесӣ кардан; гнать в шею (в три шеи) прост, зада хай кардан; дать по шее кому-л. зада хай кардан; пеш кардан; навязался ты на мою шею! ту ба ман дарди сар шудӣ; надеть петлю на шею (на свою шею, себе на шею) балоро харида гирифтан; намять (наломать) шею кому-л. прост. касеро зада шалха кардан; намылить шею кому-л. касеро сахт танбеҳ додан; посадить на шею чью-л., кому-л., кого-л. ба гардани касе савор (бор) кардан; свернуть шею кому-л. прост, сари касеро хӯрдан; свернуть [себе] шею сари худро хӯрдан; свихнуть себе шею прост, гардани худро шикастан; сесть на шею чью-л., кому-л. ба гардани касе савор шудан; бори гарон шудан; сидеть на шее чьей-л., у кого-л. ба гардани касе бор шудан
См. также в других словарях:
В три-шеи — Въ три шеи (вытолкать) усиленное «въ шею». Ср. Такъ не служи, кто тебя проситъ? Оно и пристойнѣе тебѣ будетъ самому убраться, пока тебя въ три шеи не прогнали. Островскій. Не все коту масляница. 3, 3. Ср. Зачѣмъ анаѳемѣ хотите вы предать Ѳиту, и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
в три шеи — См. изгонять вытолкать в три шеи... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. в три шеи нареч, кол во синонимов: 1 • грубо … Словарь синонимов
в три шеи — (вытолкать) усиленное в шею Ср. Так не служи, кто тебя просит? Оно и пристойнее тебе будет самому убраться, пока тебя в три шеи не прогнали. Островский. Не все коту масленица. 3, 3. Ср. Зачем анафеме хотите вы предать Фиту, и ер, и ерь, и ижицу,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
в три шеи — в три шеи Гнать в три шеи … Правописание трудных наречий
в три шеи — (гнать) … Орфографический словарь-справочник
В три шеи — Грубо прост. То же, что По шее. Вахрушку выпроводили с мельницы в три шеи. Очутившись опять на дороге в Суслон, старик долго чесал затылок, ругаясь в пространство (Мамин Сибиряк. Хлеб) … Фразеологический словарь русского литературного языка
в три шеи — (гнать) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
выгонявший в три шеи — прил., кол во синонимов: 10 • выгонявший в шею (10) • выгонявший взашей (10) • … Словарь синонимов
выталкивавший в три шеи — прил., кол во синонимов: 10 • выгонявший в три шеи (10) • выгонявший в шею (10) • … Словарь синонимов
гнавший в три шеи — прил., кол во синонимов: 10 • выгонявший в три шеи (10) • выгонявший в шею (10) • … Словарь синонимов
выгнавший в три шеи — прил., кол во синонимов: 17 • выгнавший (85) • выгнавший в толчки (13) • выгнавший в шею … Словарь синонимов