-
41 выгнуть
vt pf ipfвыгибать krumme, bøje. -
42 загнуть
vt pf ipfзагибать ukke, bøje ind\загнутьугол страницы lave et æselsøre. -
43 изогнуть
vt pf ipfизгибать krumme; bukke, bøje. -
44 клонить
vtipf.t.1 krænge, tippe (over); bøje ned2 к + datdrage i retning af ngtклонить разговор к чемy-н. dreje samtalen hen på ell. ind på ngtменя клонит ко сну jeg er søvnig. -
45 клониться
-
46 нагибать(ся)
-
47 нагнуться
vr pf ipfнагибаться ukke sig, bøje sig ned. -
48 наклонить
vt pf ipfнаклонять ukke, bøje ned. -
49 наклониться
vr pf ipfнаклоняться ukke sig, bøje sig ned. -
50 обогнуть
vt pf;ipfогибать1 вокруг + genbukke, bøje omkring ngt2 gå, køre (etc), vige uden om ngt -
51 отклониться
vr pf ipfотклоняться1 afvige, bøje af2 om+ afvige fra ngt. -
52 перегнуть
vt pfперегнутыйipfперегибать1 bukke, bøje, folde sammen2 overdrive, gå for vidtперегнуть палку spænde buen for højt. -
53 перекинуть
vt pf ipfперекидывать1 bøje, bukke, slå om2 slå over. -
54 подвернуть
vt pf ipfподвёртывать1 под + akkbukke, bøje ind under, nedподвернуть ногу forstuve foden, træde over2 spænde efter, stamme til. -
55 подвить
vt pf1 подовьюipfподвивать krølle, bøje, bølge lidt. -
56 поджать
vt pfподожмуipfподжимать1 под + akktrykke, presse, bøje ind, ned, op under ngt2 presse, skynde på. -
57 подогнуть
vt pf ipfподгибать ukke, bøje (om, ind under). -
58 поклоняться
vb. hellige, tilbede* * *vr+ dat ipf.t. bøje sig (i støvet) for ngn -
59 поплавбк
sb m1 flyder; bøje2 svømmer. -
60 преклонить
vt pf ipfпреклонять1 bukke, bøje\преклонитьколена knæle2 bevæge, få til, overtale til3 tvinge (ind under).
См. также в других словарях:
Boje — steht für: Boje (Schifffahrt), einen im allgemeinen fest verankerten Schwimmkörper Treibboje, einen Instrumente tragenden, nicht verankerten Schwimmkörper Signalboje, einen Teil der Sicherheitsausrüstung beim Tauchen Rettungsboje, ein Hilfsmittel … Deutsch Wikipedia
Boje [1] — Boje, schwimmendes Seezeichen, für Schiffer zur Orientirung od. auch zur Warnung vor Untiefen, Sandbänken, verborgenen Klippen. Vgl. Bake … Pierer's Universal-Lexikon
Boje [2] — Boje, Heinr. Christian, s. Boie … Pierer's Universal-Lexikon
Boje — (seemännisch Tonne), ein durch Befestigung an einem Anker an einer bestimmten Stelle festgehaltenes schwimmendes Seezeichen aus Kork, Holz oder einem hohlen Eisengefäß. Vgl. Tonnen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Boje — Boje, verankerte, schwimmende Tonne, die zur Kennzeichnung des Fahrwassers oder zur Bezeichnung der Stelle, wo ein Anker oder ein Unterseekabel liegt (Anker B., Telegraphen B.), oder zur Befestigung von Schiffen (Festmache B.) dient. Der Art nach … Kleines Konversations-Lexikon
Boje — Boje, Heinrich Christian. geb. 1744 zu Melderp in Holstein, studirte zu Göttingen, gab mit Gotter 1770 den ersten deutschen Musenalmanach heraus und ist besonders bekannt als Gründer des Göttinger Dichterbundes, des sogenannten »Hainbundes« (Voß … Herders Conversations-Lexikon
Boje — m Frisian spelling of BOYE (SEE Boye) … First names dictionary
Boje — Sf (ein verankerter Schwimmkörper als Markierung) per. Wortschatz fach. (16. Jh., Standard 18. Jh.) Entlehnung. Übernommen von mndl. boye, dessen Herkunft umstritten ist. Ebenso nndl. boei, ne. buoy, nfrz. bouée, nschw. boj, nnorw. bøye. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Boje — »verankerter Schwimmkörper (als Seezeichen)«: Das Substantiv wurde im 16. Jh. aus niederd. boye übernommen, das zu mniederl. bo‹e›ye, afrz. boie (= frz. bouée) gehört. Das afrz. Wort kann aus afränk. *bōkan »Zeichen« entlehnt sein und dann zur… … Das Herkunftswörterbuch
Boje — Bogie tipo Bettendorf exhibido en el Illinois Railway Museum. Para otros usos de este término, véase Boje (desambiguación). El boje o bogie es un conjunto de dos o tres pares de ruedas, según modelo, montadas sobre sendos ejes próximos, paralelos … Wikipedia Español
boje — {{#}}{{LM B05647}}{{〓}} {{[}}boje{{]}} ‹bo·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} → {{↑}}boj{{↓}}. {{<}}2{{>}} {{♂}}En un vehículo articulado que circula sobre raíles, especialmente en un tren,{{♀}} plataforma giratoria situada en sus dos extremos y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos