-
81 днище
n Boden m* * *дни́ще n Boden m* * *n1) gener. Boden, der Bauch eines Schiffes2) Av. Gleitboden (гидросамолёта)3) milit. Bauch, Wannenboden (танка)5) construct. Sohle6) auto. Bodenplatte (кузова), Unterboden (кузова автомобиля; -), Boden (напр. поршня, тормозного барабана)9) food.ind. Boden (напр. рассевной рамки)10) atom. Boden (реактора)11) nav. Kielraum12) shipb. Außenboden, Stirnboden, Platte (котла) -
82 общинное землевладение
adj1) gener. Gemeinbesitz von Grund und Boden, Gemeinbesitz von Grund und Böden, Gemeineigentum an (Grund und) Boden, Gemeineigentum an (Grund und) Böden2) law. Gemeinbesitz an Grund und Boden, Gemeindeeigentum an Grund und Boden, Kommunität, markgenossenschaftliches Eigentum an Grand und BodenУниверсальный русско-немецкий словарь > общинное землевладение
-
83 ракета класса воздух - земля
n1) milit. Abwurfwaffe, Angriffsflugkörper, Angriffsgeschoß, Angriffsrakete, Luft-Boden-Flugkörper, Luft-Boden-Geschoß, Luft-Boden-Raketengeschoß, Luft-Böden-Rakete, Rakete für Luft-Boden-Einsatz2) brit.engl. air-to-surface missile3) aerodyn. Abwurfkörper, Abwurfrakete, Luft-Boden-Rakete, Luft-zu-Boden-Rakete, Luft-zu-Erde-RaketeУниверсальный русско-немецкий словарь > ракета класса воздух - земля
-
84 ракета класса земля - воздух
n1) gener. Erde-Luft-Rakete2) milit. Boden-Luft-Geschoß, Boden-Luft-Raketengeschoß, Luftabwehrrakete, Rakete für Boden-Luft-Einsatz3) eng. B-L-Rakete4) brit.engl. surface-to-air missile5) aerodyn. Abwehrrakete, Boden-Luft-Flugkörper, Boden-Luft-Rakete, Boden-zu-Luft-RaketeУниверсальный русско-немецкий словарь > ракета класса земля - воздух
-
85 грунт
m Boden, Grund* * *грунт m Boden, Grund* * *<гру́нта>м Erdboden m* * *n2) geol. Bodden, Böden, Erde3) eng. Boden (как источник низкотемпературного тепла), Erdstoff, Untergrund4) chem. Halböl (в большинстве случаев льняная олифа и уайтспирит или масло в соотношении 1:1), Vorstreichfarbe5) construct. Unterputz, Vorstrich (при окраске), (строительный) Baugrund6) road.wrk. Bodenmasse (в выемке), Einkornboden, Gelände7) forestr. Füllgrund8) textile. Deckenstrich, Deckstrich, Fond, Grundanstrichfarbe, Grundierschicht, Grundstrich, Mittelstück, Unterschicht9) leath. Grund (отвар сандала при чернении)10) wood. Anstrichuntergrund, Grundschicht11) shipb. Grundfarbe, Grundierung -
86 класса воздух-земля
n1) Av. Bord-Boden..., Bord-zu-Boden..., Bord-zu-Erde.., Luft- Boden... (L-B...), Luft-zu- Boden... (L-B...), Luft-zu-Erde..., Luft-zur-Erde...2) missil. Luft-Boden-3) aerodyn. Luft-zu-Erde(...) -
87 класса земля-воздух
n1) Av. Boden- Luft... (B-L...), Boden-zu- Luft... (B-L...), Boden-zu-Flugzeug..., Erde-Luft..., Erde-zu-Luft...2) milit. Boden-Bord-3) missil. Boden-Luft-4) aerodyn. Erde-zu-Luft(...) -
88 класса земля-подводная лодка
n1) Av. Boden-U-Boot... (B-U...), Boden-Unterwasser..., Boden-zu-U-Boot... (B-U...)2) missil. Boden-U-Boot-3) aerodyn. Boden-U-Boot(...)Универсальный русско-немецкий словарь > класса земля-подводная лодка
-
89 насыпной грунт
adj1) geol. Aufschüttboden, Aufschüttungsboden, Bodenschutt, Schüttboden, Schüttgrund, geschütteter Boden2) construct. Füllgrund, angeschütteter Boden, aufgefüllter Boden, Auffüllung3) mining. Füllboden, ausgefüllter Boden4) road.wrk. angeschüttetes Erdreich, aufgeschütteter Boden, ausgefüllter Grund -
90 повалить на землю
v1) gener. (кого-л.) j-n zu Böden kämpfen, j-n zu Böden schlagen, j-n zu Böden strecken, j-n zu Böden werfen2) liter. (кого-л.) j-n zu Böden ringen (в борьбе)3) swiss. bodigen -
91 управляемая ракета класса воздух - земля
adjmilit. Abwurflenkwaffe, Luft-Boden-Fernlenkflugkörper, Luft-Boden-Fernlenkrakete, Luft-Boden-Lenkflugkörper, Luft-Boden-Lenkgeschoß, Luft-Boden-Lenkrakete, (теле) ferngelenkte BombeУниверсальный русско-немецкий словарь > управляемая ракета класса воздух - земля
-
92 аграрный
Agrar-, Boden-* * *агра́рный Agrar-, Boden-* * *агра́рн|ый<-ая, -ое>прил Agrar-, Boden-, landwirtschaftlichагра́рная поли́тика Agrarpolitik fагра́рная по́шлина Agrarzoll mагра́рная рефо́рма Bodenreform fагра́рный ры́нок Agrarmarkt mагра́рный се́ктор Agrarsektor m* * *adj1) gener. agrarisch2) law. Agrar, Boden, Landwirtschafts- -
93 дно
n1. Grund m;2. (37; pl. донья, ьев) Boden m; Hydr. Sohle f; Hut: Kopf m; fig. Grube f; до дна ex; fig. bis zur Neige; идти ко дну od. на дно versinken; пускать на дно versenken* * *дно n1. Grund m;до дна ex; fig. bis zur Neige;пуска́ть на дно versenken* * *< дна>ср Boden m, Grund mморско́е дно Meeresboden mпить до дна austrinkenоказа́ться на дне перен heruntergekommen sein, auf den Hund gekommen seinвверх дном drunter und drüber, durcheinander* * *n1) gener. Sohle (реки, долины), Boden, (тк.sg) Grund, Unterwelt2) geol. Bett, Grund3) med. Fundus4) milit. Heckboden5) eng. Sohle (напр. котлована)6) anat. Hintergrund (глаза)7) railw. Sohle (котлована)9) microel. Unterkante (напр. зоны проводимости)11) nav. Flur -
94 жирная почва
-
95 земельное владение
adj1) gener. (der) Grund und Boden, (der) Grund und Böden, Bodden, Boden, Böden2) law. Grundbesitz, Landbesitz, Liegenschaften, Ländereien3) econ. Bodenbesitz, Bodenbesitzung, Gutsbesitz -
96 класса воздух - земля
naerodyn. Bord-Boden(...), Bord-zu-Boden(...), Bord-zu-Erde(...), Luft-Boden(...), Luft-zu-Boden(...)Универсальный русско-немецкий словарь > класса воздух - земля
-
97 класса земля - земля
naerodyn. Boden-Boden(...), Boden-zu-Boden(...), Erde-Erde(...)Универсальный русско-немецкий словарь > класса земля - земля
-
98 класса земля-земля
n1) Av. Boden-zu-Boden, Erde-Erde..., Erde-zu-Erde..., surface-to-surface missile (SSM)2) missil. Boden-Boden-3) aerodyn. Erde-zu-Erde(...) -
99 класса корабль-земля
n1) Av. Meer-Boden-..., Schiff-Land..., Schiff-zu-Boden..., Schiff-zu-Land..., See-Land..., See-zu-Land...2) missil. Schiff-Boden-3) aerodyn. Meer-Boden(...), Schiff-Land(...)Универсальный русско-немецкий словарь > класса корабль-земля
-
100 класса подводная лодка-земля
Универсальный русско-немецкий словарь > класса подводная лодка-земля
См. также в других словарях:
Boden — steht für: Erdoberfläche, der Erdboden Boden (Bodenkunde), Erdreich, in der Bodenkunde die oberste Schicht der Lithosphäre Kulturboden, Ackerboden in der Landwirtschaft Lockergestein, in der Geologie die oberste, erodierte Gesteinschicht an der… … Deutsch Wikipedia
Boden [2] — Boden (hygienisch). In der Gesundheitslehre bezeichnet man den Boden [1] als den oberflächlichen Anteil der Erdkruste, der dem Menschen zur Anlage seiner Wohnungen und Kulturen dient. Sandsteine und Sandablagerungen bilden im allgemeinen infolge… … Lexikon der gesamten Technik
Boden — is the surname of these notable persons: * Fernand Boden, politician from Luxembourg * Jens Boden, German speed skater * Maggie Boden, British artificial intelligence researcher * Paul Boden, American activist for the homeless * Samuel Boden,… … Wikipedia
Boden — Administration Pays Suede !Suède Province historique Norrbotten … Wikipédia en Français
Boden — (Erdboden), die äußerste Schicht der festen Erdrinde, ein erdiger Überzug über dem festen Gestein (Grund und Boden), aus dem der B. durch die Verwitterung entstanden ist. Mechanische und chemische Energien sowie lebende und abgestorbene… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Boden — Boden: Die germ. Bildungen mhd. bodem, ahd. bodam, niederl. bodem, engl. bottom, schwed. botten beruhen mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *bhudhm‹e›n »Boden«, vgl. z. B. aind. budhná h »Grund, Boden«, griech. pythmē̓n… … Das Herkunftswörterbuch
Boden — Sm std. (9. Jh.), mhd. bodem, boden, ahd. bodam, as. bođom Stammwort. Aus vd. * buþma m. Boden , während die außerdeutschen Sprachen auf g. * butma zurückgehen (anord. botn, ae. botm). Auszugehen ist offenbar von einem ig. * bhudh men in ai.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Böden — steht für: Boden (Bodenkunde), der oberste Teil der Erdkruste, der praktisch immer auch belebt ist Böden ist der Name von: Uwe Böden (* 1959), deutscher Kampfsportler und Budolehrer Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Boden — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Fußboden • Erde Bsp.: • Die Kinder spielten auf dem (Fuß)Boden. • Er fiel zu Boden. • Der Erdboden ist noch nass vom Regen. • … Deutsch Wörterbuch
Boden [1] — Boden, 1) das Untere im Gegensatz zu etwas Oberen; daher 2) die Erdfläche im Gegensatz zum Himmel, so weit man in dieselbe gräbt, s. Boden (Landwirthsch.); 3) (Rechtsw.), die besessenen Flächen Landes, als die Grundbedingung jedes andern… … Pierer's Universal-Lexikon
Boden [3] — Boden, in der Müllerei, die einzelnen Stockwerke einer Mühle. Zur näheren Kennzeichnung setzt man entweder die Zahl, mit der Zählung von unten beginnend, hinzu und spricht vom ersten, zweiten u.s.w. Boden, oder man benennt das Stockwerk nach der… … Lexikon der gesamten Technik