-
81 bonne bête
разг.добряк, безобидное существо, простак -
82 c'est bête comme un chou
разг.≈ проще пареной репыDictionnaire français-russe des idiomes > c'est bête comme un chou
-
83 c'est tout bête
(это) проще простого, это всякому ребенку понятно -
84 chercheur de la petite bête
придирчивый, педантичный человекDictionnaire français-russe des idiomes > chercheur de la petite bête
-
85 deux fois bon c'est une fois bête
prov. глупо быть слишком добрым, излишняя доброта хуже глупостиDictionnaire français-russe des idiomes > deux fois bon c'est une fois bête
-
86 être bête comme un jeune chien
быть взбалмошным, суматошнымDictionnaire français-russe des idiomes > être bête comme un jeune chien
-
87 être bête de compagnie
уст. служить посмешищем, позволять потешаться над собойDictionnaire français-russe des idiomes > être bête de compagnie
-
88 faire enrager la bête et le marchand
уст.изводить постоянными требованиями, недовольствомDictionnaire français-russe des idiomes > faire enrager la bête et le marchand
-
89 faire voir à qn que son cheval n'est qu'une bête
показать кому-либо, что он ошибаетсяDictionnaire français-russe des idiomes > faire voir à qn que son cheval n'est qu'une bête
-
90 frapper sur qn comme sur bête morte
Dictionnaire français-russe des idiomes > frapper sur qn comme sur bête morte
-
91 grande bête
разг. -
92 il faut avoir mauvaise bête par douceur
prov. prov. злых людей берут добротойDictionnaire français-russe des idiomes > il faut avoir mauvaise bête par douceur
-
93 la bête est dans nos filets
Dictionnaire français-russe des idiomes > la bête est dans nos filets
-
94 laisser pisser la bête
уст.не спешить, терпеливо ждатьDictionnaire français-russe des idiomes > laisser pisser la bête
-
95 mordu de chien ou de chat, c'est toujours la bête à quatre pattes
prov.≈ какой палец ни укуси - все больно; хрен редьки не слаще; не все ли равно, от кого злоDictionnaire français-russe des idiomes > mordu de chien ou de chat, c'est toujours la bête à quatre pattes
-
96 n'être pas la moitié d'une bête
Dictionnaire français-russe des idiomes > n'être pas la moitié d'une bête
-
97 plus fin que lui n'est pas bête
Dictionnaire français-russe des idiomes > plus fin que lui n'est pas bête
-
98 quand Jean bête est mort, il a laissé bien des héritiers
prov.дураков на свете много; дураков не сеют, не жнут - они сами родятсяDictionnaire français-russe des idiomes > quand Jean bête est mort, il a laissé bien des héritiers
-
99 quelle bête est-ce là?
разг.что это за диковина?, с чем это едят?Dictionnaire français-russe des idiomes > quelle bête est-ce là?
-
100 rester tout bête
быть озабоченным, не знать, что и делать
См. также в других словарях:
bête — bête … Dictionnaire des rimes
BÉTÉ — Établis en Côte d’Ivoire et appartenant au groupe des Krou, les Bété représentent, dans les années 1990, 18 p. 100 de la population ivoirienne, soit 2 millions de personnes environ. Le pays bété, qui s’étend sur la forêt et sur la savane, entre… … Encyclopédie Universelle
bête — BÊTE. s. f. Animal irraisonnable. Bête à quatre pieds. Bête brute. Bête sauvage. Bête farouche. Bête privée. Bête à corne. Bête à laine. Bête à poil. Bête féroce. Bête de charge, de voiture. Bête de somme. Apprivoiser une bête sauvage. f♛/b] On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bété — Maske Anfang des 20. Jahrhunderts Die Bétés sind ein westafrikanisches Volk, welches im Westen der Elfenbeinküste lebt, speziell in den Regionen Gagnoa, Soubré, Issia, Saïoua und Daloa, welche man zusammengefasst boucle du cacao nennt. Die Bétés… … Deutsch Wikipedia
BeTe — is the chemical symbology for the chemical compound beryllium telluride.Bete can refer to the French word for beast : *Bete noire *La Belle et la Beteor to: * the Bete language of Nigeria … Wikipedia
Bété — may refer to: *Bété people of Côte d Ivoire *Bété language or languages spoken by them *Bété alphabet *a small citrus fruit grown in southern Nigeria. Closely related to the lime … Wikipedia
Bete — (auch Beete) Sf (meist rote Bete rote Rübe ) erw. wndd. (17. Jh.) Entlehnung. Übernommen aus dem Niederdeutschen. Das Wort ist eine alte Entlehnung aus l. bēta Bete, Mangold . Die ebenfalls frühen hochdeutschen Entlehnungen haben sich nur… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bête — (frz. Bäth), ein Thier, Vieh, daher figürlich ein Dummkopf, dummes Thier. – Im Spiele heißt B. (die Bete) der Einsatz des Verlierenden, daher der Ausdruck Bete machen oder werden … Herders Conversations-Lexikon
bête — [bɛ:t] <aus fr. bête »dumm, einfältig«, dies über vulgärlat. besta zu lat. bestia, vgl. ↑Bestie> in der Fügung bête sein: [im Spiel] verloren haben … Das große Fremdwörterbuch
Bete — (b[=e]t), v. t. To better; to mend. See {Beete}. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bète — (frz., spr. bäht), unvernünftiges Tier; Dummkopf; im Spiel der Einsatz, bes. für ein verlorenes Spiel; bête (labêt) ist derjenige, welcher verloren hat. B. noire (spr. nŏahr), schwarzes Tier, Gegenstand des Abscheus … Kleines Konversations-Lexikon