-
1 bête
1 Animal substantif masculin bestia: bête de somme, bestia de carga; bête de trait, animal de tiro; bête féroce, animal feroz; la bête humaine, la bestia humana2 Bicho substantif masculin: une méchante bête, un mal bichoRegarder quelqu'un comme une bête curieuse, mirar a alguien como un bicho raro3 figuré Bonne bête, infeliz; persona sin malicia: être la bête noire de, ser la persona odiada por; la pesadilla de4 Faire la bête, hacer el tonto; hacerse el tonto5 Tonto, ta, estúpido, da7 Que c'est bête!, ¡qué lástima! -
2 bête
no tener un pelo de tonto / no chuparse el dedoa lo bestiatrabajar a lo bestia / como un animal(Plus vulgaire: como un cabrón)más tonto que una alpargatala bestia de dos espaldasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bête
-
3 bête comme chou
esto es coser y cantarDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bête comme chou
-
4 bête curieuse
bicho raroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bête curieuse
-
5 bête de scène
fiera de la escena / animal de escenarioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bête de scène
-
6 bête noire
bestia maldita / bestia negraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bête noire
-
7 âge bête
estar en la edad del pavoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > âge bête
-
8 petite bête
buscarle pelos al huevo / buscarle tres pies al gatoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > petite bête
-
9 poil de la bête
remontar la pendienteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > poil de la bête
-
10 sale bête
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > sale bête
-
11 pense-bête
recordatorioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pense-bête
-
12 âne
1 Asno burro borricoTêtu comme un âne, terco como una mula2 En dos d'âne, formando lomo3 figuré (bête, ignorant) Burro, bestia -
13 animal
1 Animal: règne animal, reino animal2 (bestial) Animal3 (bête) Animal: animaux sauvages, animales salvajes -
14 somme
substantif féminin → inflexiones1 (addition) Suma: faire la somme, sumar; hacer la suma2 (d'argent) Cantidad, suma3 Bête de somme, bestia de carga4 En somme, somme toute, en resumen; en resumidas cuentas5 Sueño -
15 venin
substantif masculin → inflexiones1 Veneno ponzoña substantif fémininJeter tout son venin, desahogar la cólera; morte la bête, mort le venin, muerto el perro se acabó la rabia -
16 regarder
no reparar en gastosmirar como a un bicho raroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > regarder
См. также в других словарях:
bête — bête … Dictionnaire des rimes
BÉTÉ — Établis en Côte d’Ivoire et appartenant au groupe des Krou, les Bété représentent, dans les années 1990, 18 p. 100 de la population ivoirienne, soit 2 millions de personnes environ. Le pays bété, qui s’étend sur la forêt et sur la savane, entre… … Encyclopédie Universelle
bête — BÊTE. s. f. Animal irraisonnable. Bête à quatre pieds. Bête brute. Bête sauvage. Bête farouche. Bête privée. Bête à corne. Bête à laine. Bête à poil. Bête féroce. Bête de charge, de voiture. Bête de somme. Apprivoiser une bête sauvage. f♛/b] On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bété — Maske Anfang des 20. Jahrhunderts Die Bétés sind ein westafrikanisches Volk, welches im Westen der Elfenbeinküste lebt, speziell in den Regionen Gagnoa, Soubré, Issia, Saïoua und Daloa, welche man zusammengefasst boucle du cacao nennt. Die Bétés… … Deutsch Wikipedia
BeTe — is the chemical symbology for the chemical compound beryllium telluride.Bete can refer to the French word for beast : *Bete noire *La Belle et la Beteor to: * the Bete language of Nigeria … Wikipedia
Bété — may refer to: *Bété people of Côte d Ivoire *Bété language or languages spoken by them *Bété alphabet *a small citrus fruit grown in southern Nigeria. Closely related to the lime … Wikipedia
Bete — (auch Beete) Sf (meist rote Bete rote Rübe ) erw. wndd. (17. Jh.) Entlehnung. Übernommen aus dem Niederdeutschen. Das Wort ist eine alte Entlehnung aus l. bēta Bete, Mangold . Die ebenfalls frühen hochdeutschen Entlehnungen haben sich nur… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bête — (frz. Bäth), ein Thier, Vieh, daher figürlich ein Dummkopf, dummes Thier. – Im Spiele heißt B. (die Bete) der Einsatz des Verlierenden, daher der Ausdruck Bete machen oder werden … Herders Conversations-Lexikon
bête — [bɛ:t] <aus fr. bête »dumm, einfältig«, dies über vulgärlat. besta zu lat. bestia, vgl. ↑Bestie> in der Fügung bête sein: [im Spiel] verloren haben … Das große Fremdwörterbuch
Bete — (b[=e]t), v. t. To better; to mend. See {Beete}. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bète — (frz., spr. bäht), unvernünftiges Tier; Dummkopf; im Spiel der Einsatz, bes. für ein verlorenes Spiel; bête (labêt) ist derjenige, welcher verloren hat. B. noire (spr. nŏahr), schwarzes Tier, Gegenstand des Abscheus … Kleines Konversations-Lexikon