-
41 реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных институтов а также представительств зарубежных банков
nfin. albo delle aziende di credito, albo delle bancheUniversale dizionario russo-italiano > реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных институтов а также представительств зарубежных банков
-
42 реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных институтов а также филиалов зарубежных банков
nfin. albo delle aziende di credito, albo delle bancheUniversale dizionario russo-italiano > реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных институтов а также филиалов зарубежных банков
-
43 рефинансирование кредитных банков
Universale dizionario russo-italiano > рефинансирование кредитных банков
-
44 рефинансирование кредитных учреждений
Universale dizionario russo-italiano > рефинансирование кредитных учреждений
-
45 связь
1) (отношение, общение) relazione ж., rapporto м.деловые связи — rapporti [relazioni] d'affari
2) ( взаимозависимость) nesso м., rapporto м.••в связи с этим — in relazione a ciò, a questo proposito
3) ( любовные отношения) relazione ж.4) ( сообщение) collegamento м., comunicazione ж.6) ( учреждения связи) aziende ж. мн. di telecomunicazioniработники связи — postelegrafonici м. мн.
* * *ж.1) nesso m, correlazione f, legame m, rapporto m, relazioneторговые свя́зи — legami commerciali
свя́зь науки и производства — legame tra la scienza e la produzione
свя́зь теории с практикой — legame della teoria con la pratica
родственные свя́зи — legami di parentela
свя́зи с общественностью — pubbliche relazioni
2) ( последовательность) nesso mлогическая свя́зь — nesso logico
причинная свя́зь — causalità f
в свя́зи с этим — in relazione / legame con / a ciò
в этой свя́зи следует сказать... — in relazione a ciò bisogna dire...
3) ( внутреннее единство) comunanza f, affinità f, legame m, vincolo mдружеские свя́зи — legami / vincoli di amicizia
кровная свя́зь с народом — stretti legami con il popolo
4) ( общение) relazione fкультурные свя́зи с... — relazioni culturali con...
5) (знакомство, контакты) conoscenze f pl, contatti m plиметь большие свя́зи — avere appoggi autorevoli
завязать свя́зи — allacciare / intrattenere / stringere / stabilire relazioni / contatti
6) ( любовная) relazione; flirt m; concubinato m ( сожительство)7) спец. comunicazione, collegamento m (radiotelefonici, radiotelegrafici)держать свя́зь — mantenere la (essere in) comunicazione
работники свя́зи — postelegrafonici m pl
быть на свя́зи — essere in collegamento / contatto
* * *n1) gener. aggancio, (дружеская) allacciamento, coesione, compagine, concatenazione, costrutto, comunicazione, relazione, collegamento, colleganza, concernenza, connessione (событий), contatto, continuita, correlazione, corrispondenza, legame, legame (тж. перен.), nesso, uso2) obs. appicco3) liter. addentellato, articolazione, connubio, aderenza, filo, legamento, legatura, parentela4) construct. incatenamento5) econ. rispondenza, concatenamento, rapporto, sinergia6) autom. puntone7) cell.comm. campo (qui non c'e campo - здесь нет связи, здесь нет покрытия) -
46 слияние компаний
n1) econ. unione di societa2) fin. acquisizione di controllo, aggruppamento di imprese, concentrazione laterale (осуществляющих одинаковый вид деятельности), fusione di aziende, fusione di societa -
47 слияние предприятий
nfin. acquisizione di controllo, aggruppamento di imprese, concentrazione laterale (осуществляющих одинаковый вид деятельности), cumulo di interessi (без переоценки стоимости активов), fusione di aziende, fusione di societa -
48 слияние фирм
n1) econ. aggruppamento di imprese, fusione societaria2) fin. acquisizione di controllo, concentrazione laterale (осуществляющих одинаковый вид деятельности), fusione di aziende, fusione di societa -
49 счета предприятий
necon. conti di aziende -
50 территориальное распределение кредитных банков
adjfin. (финансово-) distribuzione territoriale delle aziende di creditoUniversale dizionario russo-italiano > территориальное распределение кредитных банков
-
51 территориальное распределение кредитных институтов
adjfin. (финансово-) distribuzione territoriale delle aziende di creditoUniversale dizionario russo-italiano > территориальное распределение кредитных институтов
-
52 укрупнение предприятий
necon. accoramento di aziendeUniversale dizionario russo-italiano > укрупнение предприятий
-
53 уставной орган кредитного банка
Universale dizionario russo-italiano > уставной орган кредитного банка
-
54 уставной орган кредитного учреждения
Universale dizionario russo-italiano > уставной орган кредитного учреждения
-
55 участие трудящихся в управлении предприятием
Universale dizionario russo-italiano > участие трудящихся в управлении предприятием
-
56 коммунальный
[kommunál'nyj] agg.1.1)2)коммунальные услуги — servizi (pl.)
2.◆коммунальная квартира (colloq. коммуналка) — alloggio in coabitazione
См. также в других словарях:
Mirial s.u.r.l. — Mirial is a privately held Italian company providing products and solutions for visual communication in video/voice over IP, 3G/UMTS, IMS and Unified messaging areas; it engineers and develops appliances and software endpoints for enterprise… … Wikipedia
Autoroute italienne A57 — Tracé de l A57 L autoroute 57 ou A57 correspond au périphérique de Mestre (ou Tangenziale di Mestre). Cette autoroute italienne fut construite en 1972 et est actuellement longue de 26,7 km. Elle correspond en grande partie à l A4. Parcours … Wikipédia en Français
cartello — Il cartello è un accordo tra aziende diverse che, pur mantenendo una loro totale autonomia di gestione, agiscono in concordato al fine di ottenere una posizione predominante sul mercato e tentare di eliminare la concorrenza. Un cartello di… … Glossario di economia e finanza
fusione — Eng. merger Operazione finanziaria attraverso la quale una o più aziende uniscono le proprie attività, creando una nuova società. In questo caso si parla di fusione in senso stretto e le società preesistenti perdono personalità giuridica. Un… … Glossario di economia e finanza
Giuseppe Medici — (né le 24 octobre 1907 à Sassuolo, dans la province de Modène, en Émilie Romagne mort le 21 août 2000 à Rome) était un homme politique italien. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la… … Wikipédia en Français
Critical Foreign Dependencies Initiative — The Critical Foreign Dependencies Initiative (CFDI) is a strategy and list, maintained by the United States Department of Homeland Security, of foreign infrastructure which if attacked or destroyed would critically impact the U.S. [1][2] A copy… … Wikipedia
capocommessa — 1ca·po·com·més·sa s.f. → capocommesso. 2ca·po·com·més·sa s.f.inv., s.m. e f. CO 1. s.f.inv., azienda che ha ricevuto una commessa per la realizzazione di un opera, spec. pubblica, e subappalta ad altre aziende le parti che non sono di sua… … Dizionario italiano
talpa — tàl·pa s.f., agg.inv., s.m.inv. 1. s.f. AD piccolo animale insettivoro, con il muso appuntito e il corpo tozzo rivestito di una morbida pelliccia scura, che vive sottoterra scavando complicate gallerie; essere cieco come una talpa, vederci molto… … Dizionario italiano
venditore — /vendi tore/ [dal lat. vendĭtor oris ]. ■ s.m. (f. trice, pop. tora ) 1. [in un atto di compravendita, la parte che vende] ▶◀ Ⓣ (giur.) cedente. ◀▶ ‖ ✻ acquirente, ✻ compratore. 2. (mest.) a. [chi vende, come attivit … Enciclopedia Italiana
CEO — Sigla di Chief Executive Officier. Sarebbe il dirigente responsabile della gestione dell impresa. Equivale all amministratore delegato o al direttore generale delle aziende italiane. Nelle grandi aziende risponde al managing director … Glossario di economia e finanza
Double-entry bookkeeping system — A double entry bookkeeping system is a set of rules for recording financial information in a financial accounting system in which every transaction or event changes at least two different nominal ledger accounts. The name derives from the fact… … Wikipedia