-
121 кладовая
storeroom, stowage* * *кладова́я ж.
store (room); ( для продовольствия) larderмаля́рная кладова́я мор. — paint storeте́нтовая кладова́я мор. — awning storeтро́совая кладова́я мор. — cordage storeшки́перская кладова́я мор. — boatswains store -
122 маркиза
-
123 палуба
* * *па́луба ж. мор.
deckзалива́ть па́лубу ( о волнении) — sweep the deckнастила́ть па́лубу — lay a deckска́чивать па́лубу ( из шланга) — hose down the deckшва́брить па́лубу — swab (down) the deckпа́луба ба́ка — forecastle deckпа́луба безопа́сности ( плавучего дока) — safety deckве́рхняя па́луба — weather deckвтора́я па́луба — second deckгла́вная па́луба — bulkhead [main] deckмо́стиковая па́луба — bridge deckпа́луба надстро́йки — superstructure deckни́жняя па́луба — lower deckпрогу́лочная па́луба — promenade deckпа́луба ру́бки — house deckсо́лнечная па́луба — sun deckсре́дняя па́луба — middle deckте́нтовая па́луба — awning [shade] deckшлю́почная па́луба — boat deckпа́луба ю́та — poop deck -
124 стойка
column, bay, brace, cabinet, compartment эл., console, counter, ( гидротехнического затвора) vertical diaphragm, foot, frame, horse, housing, jack, jig, leg, mount, mounting, pier, pillar, pole, post, prop, rack, rest, shank, stake, stanchion, stand, standard, stay, strut, straddle горн., ( каркаса) stud, tree, upright, vertical* * *сто́йка ж.1. ( в теории механизмов и машин) fixed [stationary base] member2. ( элемент конструкции) post, pillar3. ( для размещения аппаратуры) свз. bay, rackсмонти́рованный на сто́йке — rack-mounted4. горн. prop, supportамортизацио́нная сто́йка — shock(-absorber) strutвво́дно-ка́бельная сто́йка — cable-terminating bayдверна́я сто́йка — door pillar, door postка́бельная сто́йка — potted cable outlet, bootleg; тлф. cable (support) rackсто́йка ку́зова авто — pillar, window postле́ерная сто́йка мор. — rail stanchionсто́йка лесо́в стр. — scaffold poleмикрофо́нная сто́йка — microphone standсто́йка перебо́рки мор. — bulkhead stanchionсто́йка пери́л — baluster, rail postподши́пниковая сто́йка — bearing pedestalрудни́чная сто́йка — pit propрудни́чная, винтова́я сто́йка — threaded propрудни́чная, гидравли́ческая сто́йка — hydraulic prop, hydraulic jackрудни́чная, пода́тливая сто́йка — yielding propрудни́чная, распо́рная сто́йка — anchor prop, anchor jackрудни́чная, упо́рная сто́йка — anchor prop, anchor jackте́нтовая сто́йка мор. — awning stanchionсто́йка тона́льной коммута́ции — voice-frequency patching bayфальшбо́ртная сто́йка мор. — bulwark stanchion -
125 укрытие
cover* * ** * *cover, shelter* * *awningblanketingcopingcoverturedug-outfunk-holehidehousingleesconceshelter -
126 баковый тент
-
127 кладовая тентов и брезентов
Русско-английский морской словарь > кладовая тентов и брезентов
-
128 палубный тент
См. также в других словарях:
Awning — Awn ing ([add]n [i^]ng), n. [Origin uncertain: cf. F. auvent awing, or Pers. [=a]wan, [=a]wang, anything suspended, or LG. havening a place sheltered from wind and weather, E. haven.] 1. A rooflike cover, usually of canvas, extended over or… … The Collaborative International Dictionary of English
awning — (n.) 1624, origin uncertain (first recorded use is by Capt. John Smith), perhaps from M.Fr. auvans pl. of auvent a sloping roof, itself of doubtful etym[ology] (OED). A nautical term only until sense of cover for windows or porch emerged 1852 … Etymology dictionary
awning — [n] canopy covering, door cover, marquee, protection, shade, shelter, sunshade, tent; concepts 440,473 … New thesaurus
awning — ► NOUN ▪ a sheet of canvas stretched on a frame and used to shelter a shop window or doorway. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
awning — [ôn′iŋ] n. [< ? MFr auvans, (pl. of auvent, a sloping roof < OProv amban, parapet of a fortification) + ING] a structure of canvas, metal, etc. extended before a window or door or over a patio, deck, etc. as a protection from the sun or… … English World dictionary
Awning — An awning is a secondary covering attached to the exterior wall of a building. It is typically composed of canvas woven of acrylic, cotton or polyester yarn, or vinyl laminated to polyester fabric that is stretched tightly over a light structure… … Wikipedia
awning — UK [ˈɔːnɪŋ] / US [ˈɔnɪŋ] noun [countable] Word forms awning : singular awning plural awnings 1) a sheet of cloth hung above a window or door as protection against rain or sun, especially outside a shop 2) a type of tent that attaches onto the… … English dictionary
awning — /ˈɔnɪŋ / (say awning) noun 1. a roof like shelter of canvas, etc., before a window or door, over a deck, etc., as for protection from the sun. 2. → shop awning. 3. a shelter. {probably from French auvent penthouse (def. 4) …
awning — [[t]ɔ͟ːnɪŋ[/t]] awnings N COUNT An awning is a piece of material attached to a caravan or building which provides shelter from the rain or sun. Syn: canopy … English dictionary
awning cloth — noun or awning stripe : cloth suitable for awnings; specifically : a heavy cotton duck or canvas with printed, painted, or woven stripes of bright colors … Useful english dictionary
awning stripe — noun see awning cloth … Useful english dictionary