Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

awarded+a+contract

  • 21 присуждать

    несов. - присужда́ть, сов. - присуди́ть
    1) (вн. к вн. дт.; в суде: приговаривать к чему-л) sentence (d to), condemn (d to)

    присужда́ть к сме́ртной ка́зни — condemn to death

    присужда́ть кого́-л к штра́фу — fine smb, impose a fine on smb

    2) (вн. дт.; награждать) award (i d), adjudge (d to); ( о степени) confer (d on)

    присужда́ть контра́кт — award the contract

    ему́ присуди́ли пе́рвую пре́мию — he was awarded the first prize

    ему́ присуди́ли сте́пень до́ктора — a doctorate [doctor's degree] was conferred on him

    Новый большой русско-английский словарь > присуждать

См. также в других словарях:

  • contract — con|tract1 W1S2 [ˈkɔntrækt US ˈka:n ] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin contractus; CONTRACT2] 1.) an official agreement between two or more people, stating what each will do ▪ Read the contract carefully before you sign it.… …   Dictionary of contemporary English

  • Contract A — In Canadian contract law, Contract A is a concept that has recently been applied by courts regarding the fair and equal treatment of bidders in a contract tendering process. Essentially this concept formalizes previously applied precedents and… …   Wikipedia

  • Contract bridge — Bridge declarer play Alternative name(s) Bridge Type trick taking Players 4 Skill(s) require …   Wikipedia

  • CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… …   Encyclopedia of Judaism

  • Contract awarding — is the method used during a procurement in order to evaluate the proposals (tender offers) taking part and award the relevant contract.[1] [2] Usually at this stage the eligibility of the proposals has been concluded. So it remains to choose the… …   Wikipedia

  • contract bridge — [kän′trakt΄] n. a form of bridge, developed from auction bridge, in which only the number of tricks named in the contract may be counted toward a game, additional tricks being counted as a bonus score * * * ▪ 2003  For a sample contract bridge… …   Universalium

  • Contract Net Protocol — (CNP) is a task sharing protocol in multi agent systems, consisting of a collection of nodes or software agents that form the contract net . Each node on the network can, at different times or for different tasks, be a manager or a contractor.… …   Wikipedia

  • Contract field team — The Contract Field Teams program (also called Contractor Field Teams and commonly abbreviated CFT) is a program of the United States Air Force designed to provide temporary and long term labor support for a variety of technical service needs;… …   Wikipedia

  • contract — a legally binding agreement between two or more parties. Glossary of Business Terms A legally enforceable agreement between two or more parties for performing, or refraining from performing, some specified act; e.g., delivering 5,000 bushels of… …   Financial and business terms

  • Contract — A term of reference describing a unit of trading for a financial or commodity future. Also, the actual bilateral agreement between the buyer and seller of a transaction as defined by an exchange. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I.… …   Financial and business terms

  • contract — I UK [ˈkɒntrækt] / US [ˈkɑnˌtrækt] noun [countable] Word forms contract : singular contract plural contracts *** 1) legal a written legal agreement between two people or businesses that says what each must do for the other or give to the other… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»