-
1 наступление кризиса
Русско-французский финансово-экономическому словарь > наступление кризиса
-
2 наступление
I с. воен.offensive f ( оперативное); attaque f ( тактическое)стреми́тельное наступле́ние — attaque impétueuse
II с.перейти́ в наступле́ние — passer à l'offensive
(о времени, событии) arrivée f; approche fнаступле́ние весны́ — l'avènement m du printemps
с наступле́нием но́чи — a la tombée ( или à l'approche) de la nuit, à la nuit tombée
с наступле́нием дня — au petit jour
* * *n1) gener. action offensive, attaque, survenue (Certains médicaments ont un effet épileptogène, c'est-à-dire favorisant la survenue de crises.), arrivée (весны и т.п.), offensif2) liter. entrée, avènement3) eng. agression, offensive4) law. survenance -
3 появление
с.* * *n1) gener. avènement (Il a fallu l'avènement des sondes spatiales pour découvrir cette planète.), génération, naissance, point, pointe, émergement (на поверхности), émersion (на поверхности), venue, apparition, sortie, (внезапное) émergence2) med. survenue3) liter. éveil5) astr. émergement (звезды, планеты), émersion (звезды, планеты)6) movie. ouverture en fondu -
4 наступление
ср- наступление кризиса
- наступление на валюту
- наступление риска
- наступление страхового случая
- наступление срока платежа
- до наступления срока платежаРусско-французский финансово-экономическому словарь > наступление
-
5 восшествие на престол
ngener. accession au trône, avènementDictionnaire russe-français universel > восшествие на престол
-
6 вступление
с.1) ( действие) entrée f; adhésion f (à) (в партию, союз)3) entrée fвступле́ние в си́лу — entrée en vigueur
вступле́ние в до́лжность — entrée en fonctions
вступле́ние на престо́л — avènement m ( или accession f) au trône
* * *n1) gener. affiliation (в общество, организацию), entrée en matière (к теме), exorde, protase, préface, entrée, préambule, rentrée (голоса, инструмента), émergence (сейсмических волн)2) obs. prodrome3) liter. amuse-gueule (к теме)4) mus. introduction, prélude5) IT. prologue (к программе) -
7 наступление новой эры
nDictionnaire russe-français universel > наступление новой эры
-
8 появление биотехнологий
nDictionnaire russe-français universel > появление биотехнологий
-
9 приход
м.1) ( прибытие) arrivée f2) ( наступление) arrivée fприхо́д весны́ — arrivée du printemps
3) (доход, поступление) recette fприхо́д и расхо́д — recettes et dépenses
4) ( церковный) paroisse f* * *n1) gener. venue, (на работу) entrée (Les ouvriers se pointent à l'entrée et à la sortie à l'aide de pendules enregistreuses.), arrivée, recette2) church. cure3) liter. avènement -
10 приход к власти
n1) gener. accession au pouvoir, montée au pouvoir, avènement2) law. arrivée au pouvoir3) politics. accès au pouvoir -
11 приход к власти правительства
nDictionnaire russe-français universel > приход к власти правительства
-
12 пришествие
-
13 пришествие Христа
ngener. avènement du Christ -
14 восшествие
с.восше́ствие на престо́л — avènement m ( или accession f) au trône
-
15 воцарение
с. уст.avènement m au trône -
16 восшествие
с. уст.восше́ствие на престо́л — advenimiento (subida) al trono, asunción f
* * *с.восше́ствие на престо́л — avènement m ( или accession f) au trône
-
17 воцарение
воцар||е́ниеekrego, reĝiĝo, surtroniĝo;\воцарениеи́ться, \воцарениея́ться (наступить) aperi.* * *с. уст.avènement m au trône
См. также в других словарях:
avènement — [ avɛnmɑ̃ ] n. m. • XIIIe; « arrivée » 1190; de l a. v. avenir → advenir, 1. avenant 1 ♦ Relig. L avènement du Messie. ⇒ arrivée, venue. 2 ♦ (1360) Accession au trône, élévation au pouvoir souverain. Louis XIV prit effectivement le pouvoir en… … Encyclopédie Universelle
avénement — AVÉNEMENT. s. m. Venue, arrivée. Il ne se dit guère que De l élévation à une dignité suprême. Le Roi à son avénement à la Couronne ordonna, etc. À son joyeux avénement. À son heureux avénement. Le Pape depuis son avénement au Pontificat. L… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avenement — Avenement. s. m. Venuë, arrivée. Il ne se dit que de l eslevation à une dignité supréme. Le Roy à son avenement à la Couronne ordonna. à son joyeux avenement. le Pape de puis son avenement au Pontificat. l Empereur aprés son avenement à l Empire … Dictionnaire de l'Académie française
avénement — (a vè ne man) s. m. 1° Venue, arrivée, Vieillit en ce sens. • Sans interruption de vos sacrés concerts, à son avénement [du martyr] tenez les cieux ouverts, ROTR. St. Gen. IV, 5. Fig. L avénement de la Réformation au XVIe siècle.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AVÉNEMENT — s. m. Venue, arrivée. Il ne se dit guère que de L élévation à une dignité suprême. Le roi, à son avénement à la couronne, donna, etc. À son joyeux avénement. À son heureux avénement. Le pape, depuis son avénement au pontificat. Après son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AVÈNEMENT — n. m. Venue, arrivée. Il ne se dit guère que de l’élévation à une dignité suprême. Le roi, à son avènement à la couronne, donna, etc. à son joyeux avènement. à son heureux avènement. Le pape, depuis son avènement au pontificat... Après son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Avènement de la République romaine — République romaine Pour les articles homonymes, voir République romaine (homonymie). République romaine Res Publica Romana … Wikipédia en Français
Avènement de la guerre — Guerre Ancien monument soviétique à la gloire de la force armée … Wikipédia en Français
Avènement de Jésus-Christ — Avent Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Avènement du Christ — Avent Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Avènement du Sauveur — Avent Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français