Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

avvocato

  • 1 avvocato

    avvocato
    avvocato , -essa [avvo'ka:to]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (professionista) Anwalt Maskulin, Anwältin Feminin; avvocato difensore Verteidiger(in) Maskulin(Feminin); avvocato dello Stato Staatsanwalt Maskulin, -anwältin Feminin; avvocato penale Strafverteidiger(in) Maskulin(Feminin); avvocato delle cause perse scherzoso Winkeladvokat Maskulin; avvocato del diavolo Advocatus Diaboli Maskulin; parlare come un avvocato figurato familiare wie ein Buch reden
     2 (figurato: patrocinatore) Fürsprecher(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > avvocato

  • 2 avvocato del diavolo

    avvocato del diavolo

  • 3 avvocato delle cause perse

    avvocato delle cause perse

  • 4 avvocato dello Stato

    avvocato dello Stato

  • 5 avvocato difensore

    avvocato difensore

  • 6 avvocato penale

    avvocato penale

  • 7 parlare come un avvocato

    parlare come un avvocato
    figurato familiare wie ein Buch reden

    Dizionario italiano-tedesco > parlare come un avvocato

  • 8 il signor dottore/avvocato

    il signor dottoreavvocato

  • 9 cliente

    cliente
    cliente [kli'εnte]
      sostantivo Maskulin Feminin
    (di un negozio) Kunde Maskulin, Kundin Feminin; (di un albergo, ristorante, bar) Gast Maskulin; medicina Patient(in) Maskulin(Feminin); (jur:di un avvocato) Mandant(in) Maskulin(Feminin), Klient(in) Maskulin(Feminin); cliente fisso [oder abituale] bFONT Stammkunde Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cliente

  • 10 clientela

    clientela
    clientela [klien'tε:la]
      sostantivo Feminin
    (di un negozio) Kundschaft Feminin; (di un albergo, ristorante, bar) Gäste Maskulin pluralemedicina Patienten Maskulin plurale(jur:di un avvocato) Mandanten Maskulin plurale Klientel Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > clientela

  • 11 consultare

    consultare
    consultare [konsul'ta:re]
     I verbo transitivo
    (medico, avvocato) zu Rate ziehen, konsultieren, beiziehen austriaco; (libro) nachschlagen in +dativo
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich beraten

    Dizionario italiano-tedesco > consultare

  • 12 diavolo

    diavolo
    diavolo ['dia:volo]
      sostantivo Maskulin
    Teufel Maskulin; (persona vivace) Teufel(skerl) Maskulin; avvocato del diavolo Advocatus Diaboli Maskulin; un povero diavolo familiare ein armer Teufel; avere il diavolo addosso den Teufel im Leib haben; quel ragazzo è un diavolo scatenato dieser Junge hat den Teufel im Leib; avere un diavolo per capello fuchsteufelswild sein; mandare qualcuno al diavolo jdn zum Teufel schicken; mandare tutto al diavolo alles zur Hölle wünschen; saperne una più del diavolo mit allen Wassern gewaschen sein; per mille diavolo-i! Teufel nochmal!; che diavolo vuoi adesso? was zum Teufel willst du jetzt?; comedoveperché diavolo? wiewowarum zum Teufel?; stare a casa del diavolo scherzoso am Ende der Welt wohnen; il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi proverbiale, proverbio es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen; il diavolo non è brutto, quanto lo si dipinge proverbiale, proverbio es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird

    Dizionario italiano-tedesco > diavolo

  • 13 difensore

    difensore
    difensore , difenditrice [difen'so:re, difendi'tri:t∫e]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (protettore) Verteidiger(in) Maskulin(Feminin), Beschützer(in) Maskulin(Feminin)
     2  Sport Verteidiger(in) Maskulin(Feminin)
     3 (avvocato) (Straf)verteidiger(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > difensore

  • 14 divorzista

    divorzista
    divorzista [divor'tsista] <-i maschile, -e femminile >
     I aggettivo
     1 (che riguarda il divorzio) Scheidungs-, die Scheidung betreffend
     2 (favorevole al divorzio) scheidungsfreundlich, die Scheidung befürwortend
     II sostantivo Maskulin Feminin
    (avvocato) Scheidungsanwalt Maskulin, Scheidungsanwältin Feminin; (giudice) Scheidungsrichter(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > divorzista

  • 15 nominare

    nominare
    nominare [nomi'na:re]
       verbo transitivo
     1 (chiamare) nennen; (cose) (be)nennen
     2 (citare) erwähnen, nennen; mai sentito nominare! nie gehört!
     3 (eleggere) wählen; (professore) ernennen, berufen; (commissione) einsetzen, einberufen; (avvocato) bestellen

    Dizionario italiano-tedesco > nominare

См. также в других словарях:

  • avvocato — s.m. [dal lat. advocatus, propr. part. pass. di advocare chiamare presso ] (f. éssa, non com. a ). 1. (prof.) [professionista forense che assiste la parte nel giudizio] ▶◀ (spreg.) azzeccagarbugli, (spreg.) causidico, (spreg.) cavalocchio,… …   Enciclopedia Italiana

  • avvocato — av·vo·cà·to s.m. FO 1a. professionista laureato in giurisprudenza e iscritto all albo degli avvocati e procuratori che, in forza di un mandato affidatogli dal cliente, lo assiste in giudizio: mettersi nelle mani di un avvocato (abbr. avv.)… …   Dizionario italiano

  • avvocato — {{hw}}{{avvocato}}{{/hw}}s. m.  (f. essa  (V. ) , a  (V. ) ; V.  nota d uso FEMMINILE ) 1 Dottore in giurisprudenza, abilitato ad assistere una parte, davanti a tutte le corti d appello, in processi civili e penali | (fam.) Parlare come un –a,… …   Enciclopedia di italiano

  • avvocato del diavolo — Dal latino: advocatus diaboli. Si dice di chi, a fini puramente dialettici, cerca ogni argomento, anche il più capzioso, per contestare una tesi. Deriva dal nome popolarmente dato al promotore della fede , ossia all avvocato concistoriale, che,… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • avvocato — pl.m. avvocati sing.f. avvocata pl.f. avvocate …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • avvocato — s. m. 1. laureato in legge □ legale, procuratore □ giureconsulto, giurisperito □ leguleio (spreg.), azzeccagarbugli, causidico (spreg.) 2. (est.) protettore, patrocinatore, patrono □ consulente, consigliere …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Casa Vacanze Dell' Avvocato — (Мальфа,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Gaviti 10, 98050 Мальфа …   Каталог отелей

  • Aucatt — avvocato …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Advocat — 1. Advocaten haben lange Tagewerke. Sprichwörter wie diese, welche das Volksurtheil über einen ganzen Beruf, über eine Genossen oder Religionsgesellschaft, über einen Stand u.s.w. aussprechen, sind nach der Zeit zu beurtheilen, in der sie… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Andrea und Antonio Frazzi — (* 1944 in Florenz; Andrea † 5. Mai 2006 ebenda) sind ein italienische Zwillingsbrüder, die als Theater , Fernseh und Filmregisseure tätig waren. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) …   Deutsch Wikipedia

  • Carlo Fea — Pour les articles homonymes, voir Fea. Carlo Fea. Carlo Domenico Francesco Ignazio Fea, né à Pigna (Ligurie) le 2 février …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»