-
1 avoir une envie bleue de ...
(avoir une envie bleue [или malade] de...)il a une envie bleue [или malade] de... — ему нестерпимо, ужасно хочется...
Dites tout de suite que vous avez une envie bleue de retourner chez eux. (H. Lavedon, Leur cœur.) — Скажите просто, что вам нестерпимо хочется вернуться к ним.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir une envie bleue de ...
-
2 avoir une disposition à contracter une maladie
avoir une disposition à contracter une maladieDictionnaire français-néerlandais > avoir une disposition à contracter une maladie
-
3 avoir une case en moins, une case vide
Dictionnaire français-néerlandais > avoir une case en moins, une case vide
-
4 avoir une belle plume
(avoir une belle [или une bonne] plume)обладать хорошим, красивым почеркомDictionnaire français-russe des idiomes > avoir une belle plume
-
5 avoir une dent de lait contre qn
(avoir une dent de lait contre qn [тж. garder une dent de lait à qn])таить давнишнюю злобу против, на кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > avoir une dent de lait contre qn
-
6 avoir une veine de cocu
(avoir une veine de cocu [или de pendu])il a une veine de cocu, de pendu — ему везет как утопленнику
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir une veine de cocu
-
7 avoir une bonne descente
avoir une bonne descentefamilier einen ordentlichen Schluck vertragen können -
8 avoir une bonne/mauvaise presse
avoir une bonne/mauvaise presseeine gute/schlechte Presse habenDictionnaire Français-Allemand > avoir une bonne/mauvaise presse
-
9 avoir une dent contre quelqu'un
avoir une dent contre quelqu'unetwas gegen jemanden habenDictionnaire Français-Allemand > avoir une dent contre quelqu'un
-
10 avoir une défaillance
avoir une défaillance(s'évanouir) einen Schwächeanfall erleiden -
11 avoir une force de cheval
avoir une force de chevalfamilier Bärenkräfte haben -
12 avoir une mine de déterré
avoir une mine de déterréfamilier leichenblass aussehen -
13 avoir une mine de papier mâché
avoir une mine de papier mâchékreideweiß seinDictionnaire Français-Allemand > avoir une mine de papier mâché
-
14 avoir une patte folle
avoir une patte follefamilier ein Hinkebein haben -
15 avoir une peur bleue
avoir une peur bleueeine Heidenangst haben -
16 avoir une belle descente
(avoir une belle [или bonne, sacrée] descente (de gosier))прост. любить выпить; уметь выпить; любить поестьDictionnaire français-russe des idiomes > avoir une belle descente
-
17 avoir une belle tournure
(avoir une belle [тж. jolie] tournure)Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir une belle tournure
-
18 avoir une bonne batterie
(avoir une bonne batterie [тж. dresser de bonnes batteries])располагать мощными средствами; обеспечить себе успехDictionnaire français-russe des idiomes > avoir une bonne batterie
-
19 avoir une éponge au gosier
(avoir une éponge au [или dans le] gosier [или dans l'estomac])Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir une éponge au gosier
-
20 avoir une faiblesse
(avoir une [или уст. tomber en] faiblesse)упасть в обморок, потерять сознаниеElle [Madeleine] se sentit comme si elle allait tomber en faiblesse. (G. Sand, François le Champ.) — Мадлен почувствовала, что она сейчас упадет в обморок.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir une faiblesse
См. также в других словарях:
Avoir une dent contre quelqu’un. — Avoir une dent (de lait) contre quelqu’un. См. Зуб … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Mais Qu'est-Ce Que J'ai Fait Au Bon Dieu Pour Avoir Une Femme Qui Boit Dans Les Cafés Avec Les Hommes ? — Mais qu est ce que j ai fait au Bon Dieu pour avoir une femme qui boit dans les cafés avec les hommes ? est une comédie française de Jan Saint Hamont sortie en 1980. Il est surtout connu pour avoir l un des plus longs titres du cinéma… … Wikipédia en Français
Mais qu'est-ce que j'ai fait au Bon Dieu pour avoir une femme qui boit dans les cafes avec les hommes ? — Mais qu est ce que j ai fait au Bon Dieu pour avoir une femme qui boit dans les cafés avec les hommes ? Mais qu est ce que j ai fait au Bon Dieu pour avoir une femme qui boit dans les cafés avec les hommes ? est une comédie française de Jan… … Wikipédia en Français
Mais qu'est-ce que j'ai fait au Bon Dieu pour avoir une femme qui boit dans les cafés avec les hommes!? — Mais qu est ce que j ai fait au Bon Dieu pour avoir une femme qui boit dans les cafés avec les hommes ? Mais qu est ce que j ai fait au Bon Dieu pour avoir une femme qui boit dans les cafés avec les hommes ? est une comédie française de Jan… … Wikipédia en Français
Mais qu'est-ce que j'ai fait au Bon Dieu pour avoir une femme qui boit dans les cafés avec les hommes? — Mais qu est ce que j ai fait au Bon Dieu pour avoir une femme qui boit dans les cafés avec les hommes ? Mais qu est ce que j ai fait au Bon Dieu pour avoir une femme qui boit dans les cafés avec les hommes ? est une comédie française de Jan… … Wikipédia en Français
Mais qu'est-ce que j'ai fait au Bon Dieu pour avoir une femme qui boit dans les cafés avec les hommes ? — Mais qu est ce que j ai fait au Bon Dieu pour avoir une femme qui boit dans les cafés avec les hommes ? est une comédie française de Jan Saint Hamont sortie en 1980. Il est surtout connu pour avoir l un des plus longs titres du cinéma… … Wikipédia en Français
Mais qu'est-ce que j'ai fait au bon dieu pour avoir une femme qui boit dans les cafés avec les hommes ? — Mais qu est ce que j ai fait au Bon Dieu pour avoir une femme qui boit dans les cafés avec les hommes ? est une comédie française de Jan Saint Hamont sortie en 1980. Il est surtout connu pour avoir l un des plus longs titres du cinéma… … Wikipédia en Français
Mais qu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu pour avoir une femme qui boit dans les cafés avec les hommes ? — Mais qu est ce que j ai fait au bon Dieu pour avoir une femme qui boit dans les cafés avec les hommes ? est une comédie française de Jan Saint Hamont sortie en 1980. Il est surtout connu pour avoir l un des plus longs titres du cinéma… … Wikipédia en Français
Avoir une grande passion pour quelque chose. — См. Страсть (моя)! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Une famille recomposée — (vo Family) est le second épisode de la seconde saison de la série Les Maîtres de l horreur (vo Masters of Horror) diffusée dans la nuit sur NRJ12. C est le second épisode de la série créée par John Landis après La Belle et la Bête (vo Dear… … Wikipédia en Français
Avoir un deuxième bureau — est une expression populaire qui a maintenant cours dans tout l’Afrique francophone et qui signifie « avoir une maîtresse, tromper sa femme ». Il existerait plusieurs origines mais un seul sens. Une première origine, qui est située au… … Wikipédia en Français