avoir+une+fin

la barre du t — the cross on the t

tu places la barre trop haut — you're expecting too much

barre de mesure — bar (line)

c'est de l'or en barre — it's a golden opportunity

une barre de fer — an iron bar

La livre a franchi la barre des 2 euros. — The pound has broken the 2 euro barrier.

comparaître à la barre — to appear as a witness

de préférence — preferably

achète cette marque de préférence — if you can, buy this brand

Je n'ai pas de préférence. — I've no preference.

donner la préférence à qn — to give preference to sb

par ordre de préférence — in order of preference

obtenir la préférence sur — to have preference over

de préférence — preferably

de préférence à — in preference to, rather than

autour de soi — around one

pour une meilleure connaissance de soi — for better self-knowledge

apprendre la maîtrise de soi — to learn self-control

rester maître de soi — to keep one's self-control

laisser la porte se refermer derrière soi — to let the door shut behind one

développer sa confiance en soi — to build up one's self-confidence

la haine de soi — self-loathing

trouver en soi les ressources nécessaires — to find the necessary inner resources

garder quelque chose pour soi — to keep something to oneself

malgré soi on est ému — you can't help being moved

un épisode banal en soi — an episode that is in itself commonplace

la logique n'est pas un objectif en soi — logic is not an end in itself

aller de soi — to go without saying

ça devrait aller de soi — it should be obvious

le parallèle allait de soi entre... — there was an obvious parallel between...

publier une œuvre de cette nature ne va pas de soi — publishing a work of this kind is a complicated business

avoir confiance en soi — to be self-confident

rester chez soi — to stay at home

cela va de soi — it goes without saying

un (fin) politique — a shrewd operator

pratiquer la politique de l'autruche — to stick one's head in the sand

pratiquer la politique du pire — to envisage the worst-case scenario

un homme politique — a politician

La politique ne l'intéresse pas du tout. — He's not at all interested in politics.

qualités de chef — leadership qualities

chef de l'Église — head of the Church

l'exemple doit venir des chefs — the example must come from the top

architecte en chef — chief architect

se débrouiller comme un chef — to manage splendidly

de mon/leur (propre) chef — on my/their own initiative

au premier chef — primarily, first and foremost

la chef du gouvernement — the head of government

en chef; général en chef — general-in-chief

commandant en chef — commander-in-chief

Le nouveau chef du service comptable est un Écossais. — The new head of the accounts department is Scottish.

Je dois demander la permission à mon chef. — I have to get permission from my boss.

la spécialité du chef — the chef's speciality

au premier chef (= avant tout) [concerner, viser] — primarily

de son propre chef — on one's own initiative

opiner du chef — to nod in agreement

la participation de plusieurs vedettes a attiré les photographes — the presence of several stars drew the photographers

la participation aux élections a été faible — there was a low turnout at the polls

participation aux frais — (financial) contribution

participation de 17% — 17% stake

la participation ouvrière — worker participation

la participation aux bénéfices — profit-sharing

laisser aller les choses — den Dingen ihren Lauf lassen

la même chose — einerlei

avoir l'air tout chose — ganz durcheinander aussehen

chose sainte/chose sacrée — REL Heiligtum n

quelque chose — etwas

autre chose — etwas anderes

peu de chose — wenig, eine Kleinigkeit

avant toute chose — vor allem, vor allen Dingen, in erster Linie, primär

savoir son texte — to know one's lines

savoir quelque chose par cœur — to know something by heart

savoir que — to know (that)

vous n'êtes pas sans savoir que — you are no doubt aware that

elle ne sait plus ce qu'elle dit — she doesn't know what she's saying

savoir quelque chose sur quelqu'un — to know something about somebody

ne rien savoir de quelque chose — to know nothing about something

elle en sait plus/moins que moi — she knows more/less about it than I do

il n'en saura rien — he'll never know (about it)

on ne sait jamais — you never know

est-ce que je sais, moi! — how should I know!

elle n'a rien voulu savoir — she just didn't want to know

parler sans savoir — to talk about things one knows nothing about

sans le savoir — without knowing (it)

pour autant que je sache — as far as I know

pas que je sache — not as far as I know

elle nous a fait savoir que — she informed us that

comment l'as-tu su ? — how did you find out?

je l'ai su par elle — she told me about it

savoir le chinois — to know Chinese

on la savait riche — she was known to be rich

ne savoir que faire pour... — to be at a loss as to how to...

sachant que — given that

sache qu'il t'a menti — I'm telling you, he was lying

la personne que vous savez, qui vous savez — you-know-who

je ne sais quel journaliste — some journalist or other

je ne sais qui — somebody or other

tu viens ou pas, il faudrait savoir! — are you coming or not? make your mind up!

tu en sais des choses! — you really know a thing or two!

savoir faire — to be able to do, to know how to do

savoir comment faire — to know how to do

je sais conduire/nager/taper à la machine — I can drive/swim/type

il ne sait pas dire non — he can't say no

savoir écouter — to be a good listener

elle sait bien expliquer — she's good at explaining things

il a su nous parler — he was able to talk to us

on ne saurait mieux dire — I couldn't have put it better myself

elle sait y faire avec les enfants — she's good with children

il pleurait tout ce qu'il savait — he cried and cried

je ne sais pas soulever la valise — I can't lift the suitcase

ça se saurait — people would know about that

tout se sait ici — people get to know everything in this place

ça s'est su tout de suite — word immediately got around

se savoir aimé — to know one is loved

ne pas savoir où donner de la tête — not to know whether one is coming or going

un grand savoir — great learning

tu sais quoi? — you know what?

Je ne sais pas où il est allé. — I don't know where he's gone.

Nous ne savons pas s'il est bien arrivé. — We don't know if he's arrived safely.

Tu savais que Canberra était la capitale de l'Australie? — Did you know that Canberra was the capital of Australia?

Il ne sait pas ce qu'il va faire ce week-end. — He doesn't know what he's going to do this weekend.

je n'en sais rien — I really don't know

je crois savoir que... — I believe that...

vous n'êtes pas sans savoir que — you will not be unaware of the fact that

faire savoir qch à qn — to inform sb about sth, to let sb know sth

pas que je sache — not as far as I know

sans le savoir — unknowingly, unwittingly

en savoir long — to know a lot

il sait nager — he can swim

tu sais nager? — can you swim?

il est petit: tu ne peux pas savoir! — you won't believe how small he is!

c'est un peu léger — it's a bit skimpy

prendre quelque chose à la léger — not to take something seriously

un léger retard — a slight delay

blessé léger — slightly injured person

à la légère [parler, agir] — thoughtlessly

Il a agi à la légère. — He acted thoughtlessly.

faire (une) provision de quelque chose — to stock up with something

faire ses provisions — to go food shopping

une provision de pommes de terre — a supply of potatoes

faire provision de — to stock up with

faire ses provisions — to do the shopping

placard à provisions; armoire à provisions — food cupboard

sac à provisions — shopping bag

assurer la couverture d'un événement — to cover an event

couverture aérienne — air cover

tirer la couverture à soi — to turn a situation to one's own advantage

couverture chauffante — electric blanket

en disponibilité — on leave of absence

être en disponibilité — to be on leave

seuil de rentabilité — break-even point

sans issue — ausweglos/aussichtslos