Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

avoir+un+trou+à+sa+chaussette

  • 1 trou

    [tʀu]
    Nom masculin buraco masculino
    avoir un trou de mémoire ter uma falha de memória
    * * *
    trou tʀu]
    nome masculino
    1 (abertura) buraco
    un trou dans la rue
    um buraco na estrada
    2 ( furo) orifício
    le fil passe par le trou de l'aiguille
    o fio passa pelo orifício da agulha
    3 (roupa) buraco; rasgão
    un trou à la chaussette
    um buraco na meia
    4 ( cova) toca f.; ninho
    le lapin se réfugie dans son trou
    o coelho refugia-se na sua toca
    5 (ar) buraco
    trou d'air
    buraco de ar
    un trou noir dans l'atmosphère
    um buraco negro na atmosfera
    6 ANATOMIA orifício
    forame
    7 (dívida) buraco
    un trou de quelques millions
    um buraco de alguns milhões
    9 pejorativo pequena aldeia f. no meio do nada
    fim do mundo
    10 popular prisão f.; prisa f.
    être au trou
    ir dentro
    11 ( lacuna) falha f.
    coloquial avoir un trou
    ter uma falha de memória
    12 figurado buraco; depressão f.
    elle est dans le trou depuis la mort de sa mère
    ela entrou em depressão desde a morte da mãe
    beber muito, beber como uma esponja

    Dicionário Francês-Português > trou

См. также в других словарях:

  • trou — [ tru ] n. m. • mil. XIIIe; trau XIIe; lat. pop. °traucum, lat. médiév. attesté traugum, probablt d o. prélatine A ♦ 1 ♦ Abaissement ou enfoncement (naturel ou artificiel) de la surface extérieure de qqch. ⇒ cavité, creux, dépression, excavation …   Encyclopédie Universelle

  • Chaussette — Pour les articles homonymes, voir Chaussette (homonymie). Chaussettes …   Wikipédia en Français

  • patate — [ patat ] n. f. • 1599; batate 1519; esp. batata, patata, d une langue indienne d Haïti 1 ♦ Liane tropicale (convolvulacées), cultivée pour ses gros tubercules comestibles à chair rosée et sucrée; le tubercule (appelé souvent patate douce, pour… …   Encyclopédie Universelle

  • L'Heure suprême (film, 1927) — Pour les articles homonymes, voir L Heure suprême. L Heure suprême …   Wikipédia en Français

  • Tricot — Traduction à relire Knitting → Tricot (+ …   Wikipédia en Français

  • PIED — Le pied, ou extrémité libre du membre inférieur, présente chez l’homme une disposition unique. Certes, une analyse superficielle risquerait de le considérer comme une structure en régression. Le pied est, en effet, un assemblage d’éléments osseux …   Encyclopédie Universelle

  • jus — [ ʒy ] n. m. • 1165; lat. jus 1 ♦ Liquide contenu dans une substance végétale et extrait par pression, décoction. ⇒ suc. Le jus des fruits. Exprimer le jus d une orange, d un citron à l aide d un presse fruits. Jus qui jaillit, coule d un fruit.… …   Encyclopédie Universelle

  • Fort Boyard (Jeu Télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 …   Wikipédia en Français

  • Fort Boyard (jeu televise) — Fort Boyard (jeu télévisé) Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 …   Wikipédia en Français

  • Fort boyard (jeu télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 …   Wikipédia en Français

  • L'instant fort — Fort Boyard (jeu télévisé) Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»