-
1 prise
I1 meşgul, tutulmuş◊Toutes les places sont prises. — Bütün yerler tutulmuş.
2 hasta, tutuk [tu'tuk]3 solide pıhtılaşmış4 pris de tutulmuşIIn f1 action alma, alınma2 alınan, tutulan3 manière tutuş4 prise électrique elektrik prizi5 prise de sang kan alma6 avoir prise sur üzerinde etkisi olmak◊Nous n'avons aucune prise sur sa décision. — Kararıyla ilgili olarak üzerinde hiç etkimiz yok.
7 prise de conscience bilinçlenme8 prise en charge bakımını yüklenmek9 prise d'otages rehin alma10 dose ilâç miktarı -
2 bouché
tıkalı [tɯka'ɫɯ]◊L'évier est bouché. — Evye tıkalı.
-
3 bouchée
Itıkalı [tɯka'ɫɯ]◊L'évier est bouché. — Evye tıkalı.
IIn flokma [lok'ma] -
4 couler
Iv i1 jaillir akmak2 se vider akmak◊Le robinet coule. — Musluk akıyor.
3 se noyer batmak◊Le bateau a coulé. — Gemi battı.
IIv t1 batırmak3 mettre dans un moule dökmek -
5 encombré
rempli tıkalı [tɯka'ɫɯ] -
6 encombrée
rempli tıkalı [tɯka'ɫɯ] -
7 pris
-
8 picotement
-
9 rhume
См. также в других словарях:
Avoir du nez, avoir le nez creux, le nez fin — ● Avoir du nez, avoir le nez creux, le nez fin flairer les bonnes occasions ; être perspicace … Encyclopédie Universelle
Avoir le nez retroussé — ● Avoir le nez retroussé avoir le bout du nez relevé, en trompette … Encyclopédie Universelle
Avoir le nez sur quelque chose — ● Avoir le nez sur quelque chose avoir quelque chose à portée de sa vue, tout près de soi (sans le voir) … Encyclopédie Universelle
Avoir le nez bouché — ● Avoir le nez bouché ne plus pouvoir respirer à cause d un rhume … Encyclopédie Universelle
Avoir le nez pris, la gorge prise — ● Avoir le nez pris, la gorge prise être enrhumé, grippé … Encyclopédie Universelle
Avoir bon nez. — См. Нос хорош, тонок … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Avoir le nez tourné à la friandise. — См. Легок на подъем … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
nez — [ ne ] n. m. • nes 1080; lat. nasus I ♦ 1 ♦ Partie saillante du visage, située dans son axe, entre le front et la lèvre supérieure, et qui abrite l organe de l odorat (partie antérieure des fosses nasales). ⇒fam. blair, 1. nase, 2. pif, 2. tarin … Encyclopédie Universelle
Avoir la goutte au nez — ● Avoir la goutte au nez avoir le nez qui coule … Encyclopédie Universelle
nez — (né ; le z ne se prononce et ne se lie jamais : un né aquilin ; au pluriel, le z se lie : des né zaquilins) s. m. 1° Partie saillante, pyramidale et triangulaire du visage qui est l organe de l odorat. Le bout du nez, l extrémité libre du nez.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NEZ — s. m. Cette partie saillante du visage qui est entre le front et la bouche, et qui est l organe de l odorat. Grand, petit nez. Nez aquilin, retroussé, épaté, pointu. Nez de perroquet, de furet. Nez camus, camard. Nez enluminé, bourgeonné,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)