Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

avoir+le+cœur+serré

  • 1 serré

    [sɛʀ]
    Nom féminin estufa feminino (para plantas)
    * * *
    serré sɛʀe]
    adjectivo
    1 (pessoas) apertado
    apertados como sardinhas em lata
    2 (roupa) justo
    cette jupe est très serrée
    esta saia fica muito justa
    3 (rede, malha, tecido) apertado
    4 ( denso) serrado
    aujourd'hui il y a un brouillard serré
    hoje há um nevoeiro serrado
    5 (horário) apertado
    6 (escrita, discurso) denso
    difícil
    7 (café) curto
    9 ( contraído) apertado
    avoir la gorge serrée
    ter a garganta apertada
    avoir le cœur serré
    ter o coração apertado
    les lèvres serrés
    os lábios apertados
    10 (jogo, disputa) aceso
    ils ont eu une discussion serrée
    eles tiveram uma discussão acesa
    advérbio
    prudentemente
    jouer serré
    jogar pelo seguro

    Dicionário Francês-Português > serré

См. также в других словарях:

  • serré — serré, ée 1. (sè ré, rée) part. passé de serrer. 1°   Étreint, pressé. Noeud bien serré. Un homme serré dans ses souliers. •   Télémaque et Mentor, les larmes aux yeux, prennent congé du roi, qui les tient longtemps serrés entre ses bras et qui… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • serré — Serré, [serr]ée. part. Il a les sign. de son verbe. On dit, Avoir le coeur serré, pour dire, Avoir le coeur saisi de douleur. A cette nouvelle il eut le coeur si serré, que. On dit aussi, Avoir le ventre serré, pour dire, N aller pas librement à… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • serre-papiers — ⇒SERRE PAPIER(S), (SERRE PAPIER, SERRE PAPIERS)subst. masc. A. [Corresp. à serrer I] Vx 1. Petite pièce où l on range des papiers importants. Octave (...) pria sa cousine de lui confier la clef du serre papier où la crainte de la maladresse des… …   Encyclopédie Universelle

  • serre-papier — ⇒SERRE PAPIER(S), (SERRE PAPIER, SERRE PAPIERS)subst. masc. A. [Corresp. à serrer I] Vx 1. Petite pièce où l on range des papiers importants. Octave (...) pria sa cousine de lui confier la clef du serre papier où la crainte de la maladresse des… …   Encyclopédie Universelle

  • serre- — ⇒SERRE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe serrer, entrant dans la constr. de certains termes techn. A. [Corresp. à serrer I] V. serre papiers B et aussi: serre bijoux, subst. masc. inv., vx. Coffret ou cassette où l on range des… …   Encyclopédie Universelle

  • serre-tête — [ sɛrtɛt ] n. m. • 1573; de serrer et tête 1 ♦ Ruban, bandeau, demi cercle flexible servant à maintenir les cheveux. Des serre tête ou des serre têtes. 2 ♦ Coiffe, casque qui enserre les cheveux. Serre tête d aviateur, de skieur. ● serre tête nom …   Encyclopédie Universelle

  • SERRE (J.-P.) — SERRE JEAN PIERRE (1926 ) Mathématicien français qui a apporté des contributions essentielles dans de nombreuses branches des mathématiques. Serre a été élève à l’École normale supérieure de 1945 à 1948; après avoir enseigné pendant quelques… …   Encyclopédie Universelle

  • Serré du devant, du derrière — ● Serré du devant, du derrière en parlant d un cheval, avoir l extrémité inférieure des membres antérieurs ou postérieurs qui se trouve en dedans de la ligne d aplomb …   Encyclopédie Universelle

  • serre — (sê r ) s. f. 1°   Action de serrer ; résultat de cette action. Donner une serre.    Populairement. Il a la serre bonne, se dit d un homme qui a le poignet vigoureux.    Fig. Cela se dit d un homme avare ou rapace.    Il a la serre bonne, se dit… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Serre (mythologie) — Pour les articles homonymes, voir Serre (homonymie). Représentation du XIIe siècle d une serre, ressemblant ici à un dragon …   Wikipédia en Français

  • Effet de serre — L effet de serre est un processus naturel qui, pour une absorption donnée d énergie électromagnétique, provenant du Soleil (dans le cas des corps du système solaire) ou d autres étoiles (dans le cas général), confère au corps qui reçoit cette… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»