-
1 عنده
avoir -
2 لديه
avoir -
3 له
avoir -
4 عسر
I عُسْرٌ['ʔʼusr]n m1) صُعوبَةٌ f difficulté◊عُسْرُ الهَضْمِ f — dyspepsie
2) ضيقٌ m malaise♦ عُسْرُ البولِ avoir du mal à uriner♦ عُسْرُالكَلامِ avoir du mal à parler♦ عُسْرُ المالِ avoir des difficultés financières♦ العُسْرُ واليُسْرُ les jours de malheur et de bonheur♦ بَعْدَ العُسْرِ يُسْرٌ Après la pluie vient le beau temps !II عَسُرَ[ʔʼa'sura]vصَعُبَ être difficile◊عَسُرَتِ الحَياةُ عَلَيْهِ — Il a eu une vie difficile.
III عَسَرَ[ʔʼa'sara]vإِشْتَدَّ s'aggraver, se compliquer◊عَسَرَ الزَّمانُ عَلَيْنا — La vie s'est compliquée pour nous.
♦ عَسَرَتِ المرأَةُ صَعُبَت عَلَيْها الولادَةُ La femme a eu du mal à accoucher. -
5 أنف
I أَنِفَ[ʔa'nifa]vتَرَفَّعَ عَن avoir horreur de◊أَنِفَ الكَلامَ البذيءَ — avoir horreur des propos indécents
II أَنفٌ['ʔaːnf]n mعُضو التنفُّسِ m nez◊أَنْفٌ كَبيرٌ — un grand nez
♦ حَشَرَ أَنْفَهُ تَدَخَّلَ fourrer son nez partout♦ رَغْمَ أَنْفِهِ تَحَدِّياً لَهُ en dépit de qqn♦ كَسَرَ أَنْفَهُ أَذَلَّهُ humilier qqn -
6 إنعقد
إِنْعَقَدَ['ʔinʔʼaqada]v1) عُقِدَ avoir lieu◊إِنْعَقَدَت الجَلْسَةُ — La réunion a eu lieu.
2) إِرْتَبَطَ se nouer◊إِنْعَقَدَ الحَبْلُ — La corde a été nouée.
♦ إِنْعَقَدَ لِسانُهُ avoir la bouche cousue -
7 حنى
حَنَى[ħa'naː]v1) عَطَفَ avoir pitié, avoir de l'affection pour◊حَنَى عَلى الطِّفْلَةِ — Il avait de l'affection pour le bébé.
2) قَوَّسَ s'incliner, se pencher◊حَنَى ظَهْرُهُ — Il a incliné le dos.
-
8 داخ
داخَ['daːxa]vأَصابَهُ دُوارٌ avoir le vertige, avoir la tête qui tourne◊داخَ مِنَ الجوعِ — La faim lui causait le vertige.
-
9 قز
I قَزََّ['qazːa]vقَرِفَ avoir du dégoût pour◊قَزَّت نَفْسُهُ — avoir la nausée
II قَزٌّ['qazː]n mحَريرٌ f soie◊دودَةُ القَزِّ — vers à soie
-
10 لجوء
لُجوءٌ[lu'ʒuːʔ]n m1) إِحْتِماءٌ trouver refuge◊لُجوءُ السُّكانِ إلى دُوَلٍ مُجاورَةٍ — les habitants qui trouvent refuge dans les pays voisins
2) إِسْتِنادٌ avoir recours à◊اللجوءُ إلى القَضاءِ — avoir recours à la justice
♦ حَقُّ اللجوءِ السِّياسِيِّ droit d'asile politique -
11 مت
مَتَّ['matːa]vإِتَّصَلَ avoir des liens, avoir rapport◊لا يَمُتُّ إلى عائِلَتِنا — Il n'a aucun rapport de parenté avec notre famille.
♦ لا يَمُتُّ إلى الحَقيقَةِ بِصِلَةٍ Ceci n'a aucun rapport avec la vérité. -
12 حصل على
procurer; obtenir; impétrer; décrocher; avoir; acquérir; a -
13 مال
finance; écu; décliver; déboîter; commanditer; braise; avoir; argent; active; actif; pognon; picaillons; pèze; pèse; pépettes; pépètes; obliquer; monnaie; incliner; grisée; grisé; grisbi; galette; fric; fonds; flouze; flousse; flouse -
14 متاع
barda; bagages; avoir -
15 مقتنى
achetée; acheté; avoir; acquise; acquis -
16 ملك
trône; souveraineté; souveraine; souverain; royauté; roi; régner; propriété; prince; padischah; padichah; monarque; fonds; détenir; bienfonds; avoir; ange; aliéner -
17 ممتلكات
possession; avoir -
18 موجودات
forces; avoir; active; actif -
19 آسف
آسِفٌ['ʔaːsif]1) متأسِّفٌ m désolé◊آسِفٌ على التأخُّرِ — désolé d'être en retard
2) نادِمٌ m repentant◊أنا آسِفٌ على تبذير مالي — Je regrette d'avoir gaspillé mon argent.
-
20 أتخم
أَتْخَمَ['ʔatxama]vأَثْقَلَ على معدتهِ avoir une indigestion◊أكلتُ كثيراً فأُتْخِمْتُ — J'ai trop mangé et j'ai eu une indigestion.
См. также в других словарях:
avoir — 1. (a voi. Au XVIe s. on écrivait aurai, auras, etc. mais on prononçait, d après Bèze, arai, aras, etc. Au XVIIe s. d après Dangeau, ayant, ayons, ayez se prononçaient a iant, a ions, a iez. Aujourd hui, c est une prononciation fautive : il faut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
avoir — AVOIR. v. act. Posseder de quelque maniere & à quelque titre que ce soit. Avoir du bien. avoir une charge. avoir un benefice. avoir de l argent. avoir une maison à vendre, à loüer. avoir un cheval d emprunt. avoir le bien d autruy. En ce sens,… … Dictionnaire de l'Académie française
avoir — Avoir, Tantost est verbe deduit de Habere. Latin, comme, Je voudrois avoir un frere, Fratrem habere vellem: tantost est nom m. et signifie richesse, comme il a grand avoir, Diuitias ingentes possidet. Et en pluriel, avoirs, és anciens Romans, ce… … Thresor de la langue françoyse
Avoir Su — Avoir su... Avoir su... est une émission de télévision québécoise diffusée de 2001 à 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénariste 4 Réalisation … Wikipédia en Français
Avoir Su... — Avoir su... Avoir su... est une émission de télévision québécoise diffusée de 2001 à 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénariste 4 Réalisation … Wikipédia en Français
avoir — Avoir eu, foutre ou avoir foutu avec une femme ou une fille que l’on désirait. Eh bien! ma mie, tu vois comme je t’aime, je laisse ma prébende pour t’avoir. ( Moyen de parvenir. ) Fais donc que j’aie cette fille, et je te… … Dictionnaire Érotique moderne
Avoir le cœur de — ● Avoir le cœur de avoir le courage de : Tu n auras pas le cœur de lui refuser ce jouet … Encyclopédie Universelle
Avoir le cœur à — ● Avoir le cœur à avoir envie de, être dans des dispositions pour : Je n ai pas le cœur à rire … Encyclopédie Universelle
Avoir su... — Avoir su… est une émission de télévision québécoise diffusée de 2001 à 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénariste 4 Réalisation … Wikipédia en Français
Avoir — (franz., spr. awŭār), Haben, in der französischen Buchhaltung Bezeichnung der Kreditseite … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Avoir — (frz., spr. awŏahr), haben, in der franz. Buchhaltung die Kreditseite … Kleines Konversations-Lexikon
