-
1 Todesanzeige
'toːdəsantsaɪgəf1) faire-part de décès m2) ( in einer Zeitung) avis de décès mTodesanzeigeTb8b49fd9o/b8b49fd9desanzeigeavis Maskulin de décès -
2 жалейка
ж книж 1. (некролог) avis de décès, billet, faire part (lettre) de décès; nécrologie; 2. (траурен знак) crêpe m; brassard m de deuil, brassard de crêpe. -
3 obituary
[Presse] notice nécrologique; avis de décèsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > obituary
-
4 kuolinilmoitus
nounavis de décès m -
5 notice
notice [ˈnəʊtɪs]1. nouna. ( = prior warning) avis m ; ( = period) délai m ; ( = end of work contract) (by employer) congé m ; (by employee) démission f• I must have some notice of what you intend to do il faut que je sois prévenu de ce que vous avez l'intention de faire• I must have at least a week's notice if you want to... il faut me prévenir au moins une semaine à l'avance si vous voulez...• to hand in one's notice [professional or office worker] donner sa démission► to give + notice• to give notice that... faire savoir que...• to give sb notice that... aviser qn que...• you must be ready to leave at very short notice il faut que vous soyez prêt à partir dans les plus brefs délais► until further notice jusqu'à nouvel ordreb. ( = announcement) annonce f ; (in newspaper) ( = advert) annonce f ; ( = short article) entrefilet m ; ( = poster) affiche f ; ( = sign) pancarte f• birth/marriage/death notice annonce f de naissance/mariage/décès• I saw a notice in the paper about the concert j'ai vu une annonce dans le journal à propos du concert• the notice says "keep out" la pancarte dit « défense d'entrer »c. ( = review) [of book, film, play] critique fd. ( = attention) it escaped his notice that... il ne s'est pas aperçu que...• it has come to my notice that... on m'a signalé que...► to take + notice• to take notice of sb/sth prêter attention à qn/qch• to take no notice of sb/sth ne pas faire attention à qn/qch• take no notice! ne faites pas attention !remarquer ; ( = heed) faire attention à• when he noticed me he called out to me quand il m'a vu, il m'a appelé• yes, so I've noticed! j'ai remarqué !3. compounds► notice board noun ( = printed or painted sign) pancarte f ; (for holding announcements) panneau m d'affichage* * *['nəʊtɪs] 1.1) ( written sign) pancarte f; ( advertisement) annonce f; (announcing birth, marriage, death) avis m; ( review of a play) compte-rendu m2) ( attention) attention fto take notice — faire attention (of à)
3) ( notification) préavis mto give somebody notice of something — avertir or prévenir quelqu'un de quelque chose
2.to give in ou hand in one's notice — donner sa démission; [domestic servant] donner ses huit jours
transitive verb remarquer [absence, mark] -
6 похоронная
ж. разг.avis m de décès, faire-part m (pl invar)
См. также в других словарях:
avis — [ avi ] n. m. • 1175; de ce m est à vis, du lat. (mihi est) visum « il m a semblé bon » 1 ♦ Ce que l on pense, ce que l on exprime sur un sujet. ⇒ jugement; estimation, opinion, 1. pensée, point de vue, sentiment. Dire, donner, exprimer, faire… … Encyclopédie Universelle
décès — [ desɛ ] n. m. • fin XIe; lat. decessus, de decedere → décéder ♦ Dr. civ. Mort (d une personne). Constatation du décès. Acte, certificat de décès. Faire part de décès. Cour. Fermé pour cause de décès. ● décès nom masculin (latin decessus, perte)… … Encyclopédie Universelle
Bulletin de deces — Bulletin de décès Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence, Disparition … Wikipédia en Français
Bulletin de décès — Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence, Disparition, Mort … Wikipédia en Français
Feuille d'avis officielle de la République et canton de Genève — Feuille d avis officielle Pays Suisse Langue Français Périodicité 3 fois par semaine Genre Avis officiels du Canton de Genève … Wikipédia en Français
nécrologie — [ nekrɔlɔʒi ] n. f. • 1797; « nécrologe » 1704; de nécro et logie 1 ♦ Notice biographique consacrée à une personne morte récemment. Abrév. fam. (journal.) NÉCRO , (1968) . Des nécros. 2 ♦ Liste ou avis des décès récents, publiés par un journal,… … Encyclopédie Universelle
Edmond Le Maître — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nationalité … Wikipédia en Français
Robert Seymour (Dickens) — Les Papiers posthumes du Pickwick Club Auteur Charles Dickens Genre Roman humoristique et picaresque … Wikipédia en Français
Antoine Barcelo — Pour les articles homonymes, voir Barcelo. Dom Antoine Barcelo Don Antonio Barceló … Wikipédia en Français
The Doors — Pour les articles homonymes, voir The Doors (homonymie). The Doors … Wikipédia en Français
Le Soleil (Quebec) — Le Soleil (Québec) Pour les articles homonymes, voir Le Soleil. Le Soleil {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français