-
61 задать две дачи овса
vgener. dar dos raciones de avena -
62 засыпать овса лошади
vgener. dar (echar) avena al caballo -
63 овсяная крупа
adjgener. avena pelada -
64 свирель
-
65 овёс посевной
nmed. avoine sative (Avena sativa L.) -
66 дудка
ж.piffero mплясать под чью-л. ду́дку — essere una marionetta ( nelle mani di qd), essere comandato a bacchetta
* * *n1) gener. canna della zampogna, chioccolo, fischietto, fischio, piffero, zufolo2) obs. avena, tibia3) hunt. cantarella -
67 каша
1) ( кушанье) pappa ж., polenta ж.овсяная каша — porridge м., farinata d'avena
••2) ( полужидкая масса) poltiglia ж., malta ж.3) ( путаница) confusione ж., disordine м.* * *ж.1) kaša ( minestra di cereali cotti), pappa2) перен. ( месиво) poltiglia3) ( путаница) confusione, pasticcio m••ка́ша в голове — una gran confusione nella testa
заварить ка́шу — combinare il pasticcio / guaio; suscitare il vespaio
расхлёбывать ка́шу — sbrogliare la matassa; tirare / tirarsi fuori dai pasticci
сам заварил ка́шу, сам и расхлёбывай — chi rompe paga
ка́ши не сваришь с кем-л. — non si puo combinare niente di bene con qd
мало ка́ши ел — prima devi crescere
ка́ши маслом не испортишь — meglio abbondare; non sempre il troppo stroppia
* * *ngener. pappetta, pappa -
68 овсяные хлопья
adjgener. fiocchi di avena -
69 свирель
fistola ж., siringa ж.* * *ж.fistola, fistula, siringa* * *n1) gener. fistola, siringa, fistula, piffero, zufolo2) obs. tibia, avena -
70 овсяно-клеточный рак
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > овсяно-клеточный рак
-
71 овсяной
-
72 овсяный
-
73 толокно
-
74 ковыль
бот. Stipa pennata L. ковила, ковиль (-лю), (собир. ковилля), тирса, кійло, шовкова трава; (иссохший прошлогодний) свистуха. [За порослим очеретами й осокою ставком буяли пишною ковилою барвисті цілинні степи (Черкас.). Косим, братці, ми ковиль - та й поїдем в Крим по сіль (Пісня). Про що тирса шелестіла (Черкас.). Погляд був соколиний, а ус такий, що вітер маяв їм, як кійлом (М. Вовч.)]. Одно растение, один стебель -ля - см. Ковылина. - выль лесной, бот. Avena pubescens L. - вівсюнець (-нця). о[ві]всюг (-га), овес (р. вівса) заячий.* * *бот.ковила́, кови́ль, -лю́\ковыль волоси́стый — ти́рса, волоси́ста ковила́
-
75 сигнал, аварийный
señal de avena, señal de peligro, aviso, testigoРусско-испанский автотранспортный словарь > сигнал, аварийный
-
76 аварийный сигнал
señal de avena, señal de peligro, aviso, testigoРусско-испанский автотранспортный словарь > аварийный сигнал
-
77 овес посевной
cultivated oat (Avena sativa)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > овес посевной
-
78 Пастушеский
- pastoralis; bucolicus;• пастушеский посох - pedum;
• пастушеская свирель - arundo; avena;
-
79 Плод
- pomum; frux, frugis f; fructus; fetus; partus; sarcina;• пожинать плоды - fructus ex aliqua re decerpere;
• плод чрева - fructus ventris; viscus, viscera;
• не приносящий плодов - sterilis (platanus; avena);
-
80 Стебель
- caulis,is,m; pediculus; avena; stirps; culmus;
См. также в других словарях:
Avena — (S) … EthnoBotanical Dictionary
Avena — Saltar a navegación, búsqueda Para la avena común, véase Avena sativa. ? Avena Avena sativa … Wikipedia Español
Avena — Avena … Wikipédia en Français
avenă — AVÉNĂ, avene, s.f. Prăpastie circulară formată în roci calcaroase, în care se scurg adesea apele de suprafaţă. [var.: avén s.n] – Din fr. aven. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 AVÉNĂ s. (geogr., geol.) pâlnie. (avenă se formează … Dicționar Român
AVENA — praeter tenuem ac levem folliculum, quô tegitur, bifidum et hiantem, quô semitectum apparet eius granum, glumam etiam bene spislam sive tunicam craslam et corpori stricte adhaerentem habet, quô involvitur: unde μάλιςτα πολύλοπον τὸν βρόμον,… … Hofmann J. Lexicon universale
avena — (Del lat. avēna). 1. f. Planta anual de la familia de las Gramíneas, con cañas delgadas, guarnecidas de algunas hojas estrechas, y flores en panoja radiada, con una arista torcida, más larga que la flor, inserta en el dorso del cascabillo. Se… … Diccionario de la lengua española
avena — género de plantas gramíneas. La avena común tiene semillas que se utiliza para preparar harinas . dibujo de herbario [véase http://www.iqb.es/diccio/a/au.htm#avena] monografía [véase http://www.iqb.es/cbasicas/farma/farma06/plantas/pa39sm.htm]… … Diccionario médico
avena — sustantivo femenino 1. Avena sativa. Planta gramínea de cañas delgadas, hojas estrechas y flores agrupadas en racimos. 2. Semilla comestible de las avenas: Me gustan los copos de avena … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Avena — A*ve na, n. [L.] (Bot.) A genus of grasses, including the common oat ({Avena sativa}); the oat grasses. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Avēna — (Hafer, A. L), Pflanzengattung aus der Familie der Gräser, (Gramineae Avenaceae), 3. Klasse 2. Ord. L. Balg zweiklappig, zwei bis vielblüthig, Blüthen zwitterig, Bälglein zweispelzig, untere Spelze an der Spitze zweizähnig, od. zweigrannig,… … Pierer's Universal-Lexikon
Avēna — L. (Hafer), Gattung der Gramineen, ein oder mehrjährige Gräser mit zwei bis sechs , ausnahmsweise einblütigen Grasährchen in Rispen; die Hüllspelzen sind häutig, ungleich, die Deckspelzen auf dem Rücken gerundet, oft zweizähnig, die Rückengranne… … Meyers Großes Konversations-Lexikon