Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

avant+de+partir

  • 1 avant

    I prép.
    1. -gacha, -ga qadar, -dan oldin, burun, avval, ilgari (vaqt); avant la guerre urushgacha, urushga qadar, urushdan avval; avant cela il était étudiant bundan avval u talaba edi; avant son départ jo‘nab ketishidan avval; avant qu'il (ne) parte jo‘nashidan oldin; avant de partir jo‘nashidan avval
    2. oldida, oldiga, oldinga; oldinda, -ga yetmasdan, -ga yetmay; (makon, joy); arrêtez-vous avant le carrefour chorrahaga yetmay to‘xtang; passer avant les autres boshqalardan oldinda o‘ting
    II adv.
    1. -guncha, -gunga qadar; oldin, ilgari, avval; dastlab, dastavval (vaqt); avant il habitait Leningrad avval u Leningradda yashardi; peu de temps avant bundan avval, bunga qadar; trois jours avant uch kun avval
    2. yuqori, yuqorida, yuqoriga
    3. en avant olg‘a (harakatni bildiradi); oldinda (joyni bildiradi); en avant, marche! olg‘a! marcher en avant oldinda yurmoq; fig. mettre qqch. en avant biror narsadan dalil sifatida foydalanmoq; mettre qqn. en avant bir kishining panohida, homiyligida bo‘lmoq.
    I nm.
    1. old, old tomon; l'avant d'un bateau kemaning old tomoni; d'avant avvalgi, o‘tgan; l'année d'avant o‘ tgan yili
    2. sport. hujumchi; la ligne des avants hujum chizig‘i
    3. mil. oldingi marra, oldingi chizig‘i (frontning)
    II adj.inv. oldingi, oldindagi, oldidagi; la roue avant oldingi g‘ildirak.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > avant

  • 2 ravitailler

    I vt. ta'minlamoq, ta'min qilmoq, yetkazib bermoq; ravitailler un avion en vol samolyotni havoda zapravka qilmoq
    II se ravitailler vpr. ta'minlanib, g‘amlab olmoq; nous nous sommes ravitaillés avant de partir en excursion biz ekskursiyaga chiqishdan oldin oziq-ovqat g‘amlab oldik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ravitailler

См. также в других словарях:

  • Avant de partir — est une chanson de Eve Angeli écrite par M. Rostaing et sortit dans les bacs en 2000. Portail de la musique Catégories : Chanson françaiseChanson de 2000 …   Wikipédia en Français

  • avant — AVANT. Préposition, servant à marquer Priorité de temps. Ceux qui ont été avant nous. J ai vu cela avant vous. Avant Pâque. Avant la fin de l année. Avant l heure. Avant le terme. Avant terme. Avant midi. Avant le jour. Avant jour, Avant dîner.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • avant — 1. avant [ avɑ̃ ] prép. et adv. • 842; lat. imp. abante; de ab et ante « avant » I ♦ Prép. (Opposé à après, I) 1 ♦ Priorité de temps, antériorité (cf. Anté , anti , pré ). Avant le jour. « L affût du matin un peu avant le lever du soleil » (A.… …   Encyclopédie Universelle

  • avant — (a van ; le t se lie ; avant un autre, dites : a van t un autre) 1°   Prép. Marquant priorité d ordre et de situation ; en tête de. Il marchait avant moi. Mettre la fin avant le commencement. Il s élança avant tous les autres.    Fig. De… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AVANT — Préposition servant à marquer Priorité de temps. Ceux qui ont été avant nous. Les hommes d’avant le déluge. Avant la naissance de JÉSUS CHRIST, ou simplement Avant JÉSUS CHRIST. J’ai vu cela avant vous. Avant Pâques. Bien avant l’époque dont il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • AVANT — Préposition servant à marquer Priorité de temps. Ceux qui ont été avant nous. Les hommes d avant le déluge. Avant la naissance de JÉSUS CHRIST, ou simplement, Avant JÉSUS CHRIST. J ai vu cela avant vous. Avant Pâques. Bien avant l époque dont il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • partir — 1. (par tir) v. a. Diviser en plusieurs parts (terme vieilli). •   Aussi rien n est parti si bien par la nature, Que le sens, car chacun en a sa fourniture, RÉGNIER Sat. IX. •   ...Ces gens, gais et joyeux, Sont sur le point de partir leur… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Avant l'Incal — Série Scénario Alejandro Jodorowsky Dessin Zoran Janjetov Genre(s) Science fiction Personnages principaux John Difool Deepo Louz de Gara Lieu de l’action …   Wikipédia en Français

  • Avant-garde du Rhin — Logo actuel de l AGR. Sigle AGR[A 1] …   Wikipédia en Français

  • Avant Le Présent — Pour les articles homonymes, voir BP et Présent. L expression « avant le présent », ou « Before Present » en anglais (abrégée en BP), est utilisée en archéologie pour désigner les âges exprimés en nombre d années comptées vers …   Wikipédia en Français

  • Avant le present — Avant le présent Pour les articles homonymes, voir BP et Présent. L expression « avant le présent », ou « Before Present » en anglais (abrégée en BP), est utilisée en archéologie pour désigner les âges exprimés en nombre d… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»