-
1 ♦ favour
♦ favour, ( USA) favor /ˈfeɪvə(r)/n.1 [u] favore; benevolenza; simpatie (pl.); grazie (pl.): royal favour, il favore del sovrano; to keep sb. 's favour, rimanere nelle grazie di q.; to win sb. 's favour, conquistare il favore di q.; entrare nelle grazie di q.; to curry favour with sb., cercare di ingraziarsi q.; to look on (o upon) st. with favour, guardare con favore a qc.; to be in [out] of favour with, godere [non godere] delle simpatie (o del favore) di; in favour with, in auge presso; che gode il favore di; to lose favour, perdere la popolarità; to find favour in sb. 's eyes, essere apprezzato da q.; essere nelle buone grazie di q.2 [u] favoritismo; parzialità; favori (pl.): to show favour towards sb., mostrarsi parziale verso q.3 favore; piacere; cortesia: a special favour, un favore particolare; to ask a favour of sb. (o to ask sb. a favour) chiedere un favore a q.; to do sb. a favour, fare un favore a q.; to return a favour, ricambiare un favore; DIALOGO → - Photocopier- You wouldn't do me a favour and make a copy of this contract, would you?, non è che mi faresti il favore di fotocopiare questo contratto?; (fam. iron.) Do me a favour!, ma fammi il piacere!4 (al pl.) (antiq. o scherz., rif. a una donna) favori; grazie: She granted him her favours, gli concesse le sue grazie6 (spec. GB) distintivo ( d'appartenenza a un'associazione, ecc.); coccarda; colori ( d'una squadra)● ( sulla busta di una lettera consegnata a mano) by favour of Mr X, a mezzo (o alla cortesia) del Sig. X □ (comm.) a cheque drawn in your favour, un assegno emesso a vostro favore □ to be (o to stand) high in sb. 's favour, essere molto stimato da q.; essere nelle buone grazie di q. □ in favour of, favorevole a; a favore di; per: She's in favour of birth control, è favorevole alla contraccezione; to vote in favour of a motion, votare per una mozione; to come out in favour of st., pronunciarsi a favore di qc.; The court decided in favour of the plaintiff, la corte si pronunciò a favore del querelante □ in sb. 's favour, a favore di; a vantaggio di: to speak in sb. 's favour, parlare a favore di q.; Things turned in my favour, la situazione si volse a mio favore □ to be out of favour with the people, non godere il favore popolare.(to) favour, ( USA) (to) favor /ˈfeɪvə(r)/v. t.1 approvare; appoggiare; essere a favore di; sostenere: The minister favours new restrictions, il ministro è a favore di nuove restrizioni2 prediligere; preferire; privilegiare; mostrare una parzialità per: She favours loose, comfortable clothes, predilige i vestiti ampi e comodi; He favours his daughter over his son, preferisce la figlia al figlio3 favorire; aiutare; avvantaggiare; agevolare: The mild weather favoured the formation of avalanches, il tempo mite favoriva la formazione di valanghe; Fortune favours the brave, la fortuna aiuta gli audaci4 (antiq.) somigliare a; assomigliare a; avere preso da6 (form.) – to favour with, favorire (q.) di; fare (a q.) l'onore di; concedere: He favoured us with a visit, ci fece l'onore di una visita.
См. также в других словарях:
AVALANCHES — Une avalanche est le mouvement qui, à partir d’un point, se communique à tout ou partie de la neige déposée sur une pente de montagne. On appelle aussi avalanche le mouvement qui suit le départ en bloc d’une masse de neige déposée sur la même… … Encyclopédie Universelle
Avalanches — Avalanche Pour les articles homonymes, voir Avalanche (homonymie). Une avalanche est une masse de neige qui se détache et dévale un versant de montagne, ou le phénomène de dévalement de la pente par la masse de neige suite à une rupture d… … Wikipédia en Français
Avalanches du Mont-Blanc — Mont Blanc Hockey Club Avalanche Mont Blanc … Wikipédia en Français
avalanches — av·a·lanche || ævÉ™lÉ‘Ënʃ n. mass of falling snow, mass of falling dirt and rocks; something that falls like an avalanche … English contemporary dictionary
Avalanches du Colorado — Avalanche du Colorado Avalanche du Colorado … Wikipédia en Français
The Avalanches — Infobox musical artist | Name = The Avalanches Img capt = Img size = Background = group or band Alias = Origin = flagicon|Australia Melbourne, Australia Instrument = Genre = Electronic music, Alternative Dance Years active = 1997 present Label =… … Wikipedia
The Avalanches — es un grupo de música electrónica de Melburne, Australia, conocidos especialmente por sus DJ y por su álbum debut Since I Left You, que fue construido a partir de aproximadamente 3.500 samples de vinilo.[1] Contenido 1 Orígenes … Wikipedia Español
The Avalanches — sind eine australische Musikgruppe innerhalb der elektronischen Musik aus Melbourne, die für ihre zahlreichen DJ Aktivitäten und ihr Debütalbum Since I Left You, welches mit ungefähr 3.500 Vinylsamples aufgenommen wurde, bekannt ist. Aktuell… … Deutsch Wikipedia
The Avalanches — est un collectif de musiciens électroniques et Hip hop originaire de Melbourne, en Australie. The Avalanches Pays d’origine Melbourne, Australie Genre mu … Wikipédia en Français
Association Nationale Pour L'étude De La Neige Et Des Avalanches — L Association nationale pour l étude de la neige et des avalanches est une organisation française qui a pour but de faire progresser la sécurité en montagne par la prévention des risques liés à la neige et aux avalanches. Voir aussi Articles… … Wikipédia en Français
Association nationale pour l'etude de la neige et des avalanches — Association nationale pour l étude de la neige et des avalanches L Association nationale pour l étude de la neige et des avalanches est une organisation française qui a pour but de faire progresser la sécurité en montagne par la prévention des… … Wikipédia en Français