-
1 сеитба
1. sowing2. sowing (-time), seed-timeпролетна/есенни сеитба spring/autumn sowing3. (посятото) crop(s)* * *сеѝтба,ж., -и 1. sowing; пролетна/есенна \сеитбаа spring/autumn sowing; редова \сеитбаа drilling;2. sowing(-time), seed-time;3. ( посятото) crop(s).* * *sowing; seed-time* * *1. (посятото) crop(s) 2. sowing 3. sowing(-time), seed-time 4. пролетна/есенни СЕИТБА spring/autumn sowing -
2 посев
м. sowingбороздовой посев, посев в бороздах — gutter sowing
-
3 semailles
səmɑj* * *s(ə)mɒj nfplsowing sg* * *semailles nfpl ( travail) sowing ¢; ( époque) sowing season (sg); ( graines semées) seeds; faire les semailles to sow.[səmaj] nom féminin pluriel1. [action] sowing2. [graines] seeds3. [période] sowing season -
4 озимый посев
1) General subject: winter crops2) American: fall planting3) Agriculture: autumn sowing, underwinter sowing4) Forestry: winter sowing -
5 syyskylvö
yks.nom. syyskylvö; yks.gen. syyskylvön; yks.part. syyskylvöä; yks.ill. syyskylvöön; mon.gen. syyskylvöjen; mon.part. syyskylvöjä; mon.ill. syyskylvöihinautumn seeding (noun)autumn sowing (noun)fall seeding (noun)* * *agriculture• autumn seedingagriculture• fall seeding -
6 осенний посев
-
7 озимый сев
Agriculture: autumn field work, autumn sowing -
8 сев озимых
Agriculture: autumn sowing -
9 sementivus
sēmentīvus, a, um, adj. [sementis], of or belonging to seed or sowing:feriae,
that occur at seed-time, Varr. R. R. 1, 2, 1; cf. id. L. L. 6, § 26 Müll.; Macr. S. 1, 16; Fest. p. 337 Müll.;called also sementiva dies,
Ov. F. 1, 658:pira, perh.,
that are not ripe till late in autumn, late pears, frost-pears, Cato, R. R. 7, 3; Varr. R. R. 1, 59, 3; Plin. 15, 15, 16, § 56: pirum sementivum serum, Cloat. ap. Macr. S. 2, 15 fin.: genera frumenti, that are sown in autumn (opp. verna):sementiva autem (appellant) triticum, hordeum, fabam,
Plin. 18, 7, 10, § 50:faenum,
proper for sowing, Tert. Jejun. 4. -
10 сівба
-
11 stagione
f seasonalta stagione high seasonbassa stagione low seasonstagione morta off-seasonfrutta f di stagione fruit in season, seasonal fruit* * *stagione s.f.1 season: le quattro stagioni dell'anno, the four seasons of the year; in questa stagione, at this time of the year; la bella, la brutta stagione, summer, winter; la stagione delle piogge, the rainy season; la stagione delle pesche, the peach season; la stagione del raccolto, harvest time; è la stagione dei fichi d'India, prickly-pears are in season; la stagione delle vendite, the sales season; la stagione balneare, the tourist season at the seaside; la stagione invernale è stata cattiva per gli sciatori: non ha mai nevicato, it has been a bad winter for skiers: there was no snow; si è aperta, chiusa la stagione della caccia, the shooting season has started, finished; frutta di stagione, seasonal fruit (o fruit in season); frutta fuori stagione, early fruit (o fruit out of season); (zool.) la stagione degli amori è la primavera, the mating season is in spring; la giovinezza è la stagione dell'amore, youth is the time for love // alta stagione, high (o peak) season; bassa stagione, low season (o offseason); prezzi di alta stagione, high-season charges; prezzi di bassa stagione, low-season (o offseason) prices // vestiti di mezza stagione, clothes for spring and autumn // stagione morta, dead (o dull o slack) season // a stagione inoltrata, late in the season* * *[sta'dʒone]sostantivo femminile1) (dell'anno) season2) (periodo) seasonstagione di pesca, di caccia — fishing, hunting season
stagione delle piogge — rainy season, rains
alta stagione — high o peak season
bassa stagione — low o off season
* * *stagione/sta'dʒone/sostantivo f.1 (dell'anno) season; in questa stagione at this time of year; quando arriva la bella stagione when the good weather comes2 (periodo) season; fuori stagione out of season; frutta di stagione seasonal fruit; stagione di pesca, di caccia fishing, hunting season; la stagione della semina sowing time; stagione degli amori mating season; stagione delle piogge rainy season, rains; alta stagione high o peak season; bassa stagione low o off season; la stagione sportiva the sporting year; la stagione teatrale the theatre season. -
12 зябь
-
13 sementivum
crops (pl.) sown in normal sowing time (for Romans late autumn) -
14 зябь
-
15 зябь
ж. с.-х.land ploughed in autumn for spring sowing ['səʊ-] -
16 на носу
прост.near; at hand; < just> round the corner; at one's doorstep; upon one- Лето-то уж давно прошло; вот и осень приходит, вот и зима на носу. (И. Тургенев, Затишье) — 'Summer has long passed; the autumn is passing, too, and winter is upon us.'
Он жил и дрожал - только и всего. Даже вот теперь: смерть у него на носу, а он всё дрожит, сам не знает, из-за чего. (М. Салтыков-Щедрин, Премудрый пискарь) — He had lived and shivered and nothing else. Even now, with death at his doorstep, the Minnow quaked with a fear of he knew not what.
- А ты знаешь, что в Питере творится? Не слыхивал? А ты знаешь, что революция на носу? (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — 'Do you know what's going on in Petersburg? You don't? D'you know that the revolution is round the corner?'
Я говорю: - Севообороты утверждены, сев на носу. Не время сейчас, да никто нам и не позволит менять! (Г. Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе) — 'The crop-rotation plan has been approved,' I said, 'and the sowing season is near at hand. This is hardly the time to change it and nobody'd let you do it...'
См. также в других словарях:
Mica Zivkovich — Zivkovich with his camera that he used to document seminal moments in Yugoslav history Mica (Milan) Zivkovic (1917–1990) was a Serbian photojournalist and documentary filmmaker whose 500 newsreels documented everything from seminal historical… … Wikipedia
Demeter — For other meanings, see Demeter (disambiguation). Demeter Goddess of the Earth, Agriculture, Harvest, and Forests Abode Mount Olympus … Wikipedia
Mehregan — Table Persian Festival of Autumn in Holland Photo by Persian Dutch Network, 2011 … Wikipedia
Agriculture in the United Kingdom — A combine harvester in Scotland Agriculture in the United Kingdom uses around 71% of the country s land area and contributes about 0.6% of its gross value added. The UK produces less than 60% of the food it eats and the industry s share of the… … Wikipedia
Edward Frederic Benson — Infobox Writer name = Edward Frederic Benson birthname = birthdate = Birth date|1867|July|24 birthplace = Wellington College, Berkshire deathdate = Death date|1940|February|29 deathplace = University College Hospital, London occupation =… … Wikipedia
E.F. Benson — Edward Frederic Benson Edward Frederic Benson (24 juillet 1867 29 février 1940) est un romancier, biographe, mémorialiste et auteur de nouvelles britannique, plus souvent désigné comme E.F. Benson. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 2.1 Cycle de Mapp … Wikipédia en Français
Edward Frederic Benson — E. F. Benson en 1902 Edward Frederic Benson (24 juillet 1867 29 février 1940) est un romancier, biographe, mémorialiste et auteur de nouvelles britannique, plus souvent désigné comme E. F. Benson. Sommaire … Wikipédia en Français
E. F. Benson — Saltar a navegación, búsqueda Edward Frederic Benson (24 de julio, de 1867 29 de febrero de 1940) fue un novelista, biógrafo y escritor de cuentos de terror inglés, conocido profesionalmente como E. F. Benson. Sus amigos lo llamaban Fred .… … Wikipedia Español
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
Collectivization in the Ukrainian Soviet Socialist Republic — Holodomor topics Historical background Famines in Russia and USSR · Soviet famine of 1932–1933 Soviet government Institutions: All Union Communist Party (Bolshevik) · Communist Party (Bolshevik) of Ukraine · … Wikipedia
sugar beet — a beet, Beta vulgaris, having a white root, cultivated for the sugar it yields. [1810 20] * * * Variety of beet (Beta vulgaris) that accounts for about two fifths of global sugar production, making it second only to sugarcane as a source of the… … Universalium