-
81 rilasciare
1) отпускать, ослаблять; выпускать2) выдавать•- rilasciare una patente di guida
- rilasciare il pedale -
82 allontanamento
-
83 concedere
предоставлять, предоставить- concedere ampie garanzie
- concedere l'autorità a qd.
- concedere un'autorizzazione
- concedere il differimento dell'esecuzione della pena
- concedere una dilazione
- concedere il diritto
- concedere l'esclusiva
- concedere la fiducia al governo
- concedere in godimento
- concedere la grazia
- concedere l'immunità penale
- concedere un indulto
- concedere un'intervista
- concedere la liberazione condizionale
- concedere un prestito
- concedere un privilegio
- concedere tre giorni di riposo -
84 conferire
-
85 domanda
f1) просьба, ходатайство; заявление; требование2) заявка3) иск•- domanda accessoria
- domanda accettata
- domanda di ammissione
- domanda anteriore
- domanda di arbitrato
- domanda di assunzione
- domanda di autorizzazione
- domanda di brevetto
- domanda in carta da bollo
- domanda di certificato d'autore d'invenzione
- domanda di certificato di utilità
- domanda collettiva
- domanda concorrente
- domanda di deposito
- domanda eccedente l'offerta
- domanda di esonero
- domanda di estradizione
- domanda formulata in modo tale da suggerire la risposta
- domanda di grazia
- domanda d'impiego
- domanda di indennità
- domanda d'iscrizione
- domanda di lavoro
- domanda di licenza
- domanda pertinente
- domanda di restituzione
- domanda riconvenzionale
- domanda scritta
- domanda solvibile
- domanda suggestiva
- domanda turistica
- domanda di visto -
86 revocare
1) аннулировать, отменять, отменить2) отзывать, отозвать•- revocare il consenso
- revocare la donazione
- revocare la liberazione condizionale
- revocare il mandato
- revocare un'offerta
- revocare le sanzioni
- revocare il testamento -
87 rilasciare
1) выдавать, выдать2) освобождать, освободить•- rilasciare una cambiale
- rilasciare un detenuto
- rilasciare un'iscrizione
- rilasciare una licenza
- rilasciare il passaporto
- rilasciare il permesso di soggiorno
- rilasciare il visto -
88 rilascio
-
89 ritirare
-
90 soggetto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > soggetto
-
91 A.I.C.
1. предл.экон. разрешение на выпуск в продажу (Autorizzazione all'Immissione in Commercio)2. сущ. -
92 concesso
1. part. pass.см. concedere2.••dato e non concesso che... — даже если предположить, что...
* * *прил.общ. дозволенный, допущенный, законный, предоставленный -
93 negare
io nego, nego; tu neghi, neghi1) отрицать, не признаватьnega di averlo detto — он отрицает, что говорил это
2) говорить, что нетgli chiesero se l'avesse visto e lui negò — у него спросили, видел ли он его, и он ответил, что нет
3) отказывать* * *гл.общ. не признавать, отказывать, отрицать, отвергать -
94 numero di A.I.C.
сущ.экон. номер разрешения на выпуск в продажу (Autorizzazione all'Immissione in Commercio) -
95 previo
* * *прил.общ. предшествующий, согласно, соответственно -
96 speciale
1) специальный, особый2) высшего сорта, высшего качества* * *прил.общ. наилучший, особенный, особый, специальный -
97 titolare di A.I.C.
сущ.экон. владелец разрешения на выпуск в продажу (Autorizzazione all'Immissione in Commercio) -
98 concessione
f.1) (conferimento) предоставление (m.); (autorizzazione) выдача2) (favore) уступка; поблажкаfare troppe concessioni — потакать (делать, давать слишком много поблажек) + dat.
3) (ammissione) допущение (n.)per sua stessa concessione, avrebbe potuto fare di più — он сам признаёт, что мог бы сделать больше
4) (giur.) концессия на + acc. -
99 licenza
f.1.1) (permesso) отпуск (m.)2) (autorizzazione) разрешение (n.), лицензияrevocare una licenza a qd. — отобрать разрешение у кого-л.
3) (attestato) свидетельство (n.), аттестат (m.), диплом (m.)licenza elementare (media) — свидетельство об окончании начальной (средней) школы (свидетельство о начальном/среднем образовании)
4) (libertà) бесцеремонность, вольность2.•◆
007 licenza di uccidere — тайный агент 007 с правом убивать -
100 -M1107
никогда, никоим образом, ни в коем случае:Afferma inoltre l'avvocato di Richmond che «non c'è stata autorizzazione di sorta per autopsia, e men che meno per il trapianto del cuore» («Paese sera», 1 giugno 1968).
Адвокат из Ричмонда заявляет также, что «не было никакого разрешения на вскрытие, и уж тем более на пересадку сердца».
См. также в других словарях:
autorizzazione — /autoridz:a tsjone/ s.f. [dal fr. autorisation ]. 1. [l autorizzare qualcosa] ▶◀ approvazione, assenso, beneplacito, benestare, licenza, permesso, placet. 2. (estens.) [documento che comprova quanto è stato concesso: rilasciare un a. scritta ]… … Enciclopedia Italiana
autorizzazione — au·to·riz·za·zió·ne s.f. AU il permettere a qcn. di compiere qcs.: avere l autorizzazione del padre a uscire la sera | atto con cui un privato o l autorità amministrativa permette a un soggetto l esercizio di un diritto o di una facoltà; il… … Dizionario italiano
autorizzazione — {{hw}}{{autorizzazione}}{{/hw}}s. f. 1 Permesso di compiere una data azione. 2 (dir.) Atto che conferisce la capacità di esercitare un diritto | Documento contenente tale atto … Enciclopedia di italiano
autorizzazione — pl.f. autorizzazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
autorizzazione — s. f. permesso, consenso □ concessione □ nulla osta, visto □ benestare, beneplacito □ mandato, delega □ patente, licenza, brevetto □ (alla professione) abilitazione CONTR. proibizione, divieto, interdizione □ preclusione, rifiuto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
licenza — li·cèn·za s.f. AU 1a. autorizzazione a fare qcs. concessa da un soggetto autorevole o da un superiore a un altro soggetto che a lui si riconosce subordinato: ottenere licenza di parlare liberamente Sinonimi: autorizzazione, consenso. Contrari:… … Dizionario italiano
licenza — /li tʃɛntsa/ (ant. o pop. licenzia /li tʃɛntsja/) s.f. [dal lat. licentia ]. 1. a. [facoltà di fare qualcosa, con la prep. di : chiedere, ottenere, l. di assentarsi ] ▶◀ autorizzazione (a), consenso (a), permesso. ◀▶ divieto, interdizione (a),… … Enciclopedia Italiana
permesso — per·més·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → permettere, permettersi 2. agg. CO libero, lecito: transito permesso solo ai residenti Sinonimi: ammesso, autorizzato, consentito, 1lecito. Contrari: proibito, vietato. 3. agg. CO come richiesta cortese … Dizionario italiano
concessione — s. f. 1. permesso, dono, grazia, privilegio, favore, facilitazione, facoltà, dispensa CONTR. proibizione, negazione, inibizione, interdizione, divieto, proscrizione 2. (di mutuo, di servizio, ecc.) conferimento, autorizzazione, assegnazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cielo (TV channel) — cielo Launched 16 December 2009 Owned by Sky Italia Picture format 16:9 HDTV Country Italy Language … Wikipedia
abilitazione — a·bi·li·ta·zió·ne s.f. 1. TS burocr., scol. autorizzazione ufficiale all esercizio di un attività o di una professione: ottenere l abilitazione all avvocatura, concorso di abilitazione | titolo o documento che attesta tale autorizzazione 2. OB… … Dizionario italiano