-
41 автономное движение
adjecon. movimento autonomo -
42 автономное инвестирование
Universale dizionario russo-italiano > автономное инвестирование
-
43 автономный контроль
adjecon. controllo autonomo -
44 автономный округ
adjgener. circondario autonomo -
45 автономный профсоюз
adjfin. sindacato autonomo, sindacato indipendente -
46 автономный рынок
adjecon. mercato autonomo -
47 автономный сектор
adjecon. settore autonomo -
48 автономный супермаркет
adjecon. supermercato autonomoUniversale dizionario russo-italiano > автономный супермаркет
-
49 автономный труд
adjecon. lavoro autonomo -
50 государственное предприятие с автономным бюджетом
Universale dizionario russo-italiano > государственное предприятие с автономным бюджетом
-
51 дикий
1) ( находящийся в природном состоянии) selvaggio, selvatico2) ( находящийся на ступени первобытной культуры) selvatico, primitivo, selvaggio3) (грубый, необузданный) selvaggio, violento, furioso4) (неразвитый, грубый) rozzo, incivile5) ( невероятный) straordinario, incredibile, terribile6) ( нелепый) assurdo7) ( нелюдимый) selvatico, ritroso, scontroso8) ( пустынный) solitario, deserto9) ( действующий самостоятельно) autonomo, spontaneo, non ufficiale* * *прил.1) selvaggio ( о людях); selvatico ( о растениях)ди́кие племена — tribù di selvaggi
ди́кие звери — bestie selvagge
ди́кие леса — foreste vergini
ди́кий пляж — spiaggia naturale / non attrezzata
ди́кая утка — anatra selvatica
2) перен. (грубый, необузданный) rozzo, zotico3) разг. ( нелепый) assurdo, insensatoди́кая выходка — atto inconsulto книжн.
4) перен. ( застенчивый) selvaggio, selvaticoди́кий ребёнок — bambino selvaggio
5) ( переходящий всякие границы) selvaggio, visceraleди́кая боль — un dolore lancinante
ди́кий восторг — una gioia incontenibile
* * *adj1) gener. agreste, inospitale, orrido, rustico, selvatico, silvestre, selvaggio, ferigno, ferino, feroce, fiero, forastico, immansueto, indomato, indomito, indomo, insociale2) liter. barbaresco, inseminato -
52 доход от предпринимательской деятельности
Universale dizionario russo-italiano > доход от предпринимательской деятельности
-
53 доход самостоятельно занятого
n1) econ. reddito da lavoro autonomo (мелкого предпринимателя, не имеющего наёмной рабочей силы)2) fin. reddito da lavoro indipendente (мелкого предпринимателя, не имеющего наёмной рабочей силы)Universale dizionario russo-italiano > доход самостоятельно занятого
-
54 единоличный
1) ( осуществляемый индивидуально) individuale, personale2) ( принадлежащий единоличнику) individuale, privato* * *прил.individuale, autonomo* * *adj -
55 знаменательный
1) ( важный) memorabile, notevole, importante2) ( имеющий особый смысл) significativo3) ( обладающий самостоятельным значением) autonomo, indipendente, significativo* * *прил.( важный) importante, memorabile, significativo, notevoleзнамена́тельное событие — un evento significativo
знамена́тельная дата — data memorabile / indimenticabile
••знамена́тельные слова грам. — nomi comuni
* * *adjgener. significante, memorabile, significativo -
56 индивидуальный предприниматель
Universale dizionario russo-italiano > индивидуальный предприниматель
-
57 индивидуальный труд
adjgener. lavoro autonomo -
58 независимая /автономная организация
adjgener. Ente AutonomoUniversale dizionario russo-italiano > независимая /автономная организация
-
59 независимое сальдо
adjecon. saldo autonomo -
60 независимый капитал
adjecon. capitale autonomo
См. также в других словарях:
Autónomo — Saltar a navegación, búsqueda El término autónomo puede referirse a: Aquello que goza de autonomía Un dispositivo autónomo que no requiere de un ordenador para funcionar. Un Trabajador autónomo, una forma de autoempleo. A veces por brevedad,… … Wikipedia Español
autónomo — autónomo, ma adjetivo 1. Que tiene independencia o autonomía: un movimiento autónomo, una región autónoma. 2. [Trabajador] que no es asalariado y que trabaja por cuenta propia: Estudió fontanería y ahora es autónomo. trabajador autónomo. Frases y … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
autónomo — Autónomo: que tiene competencias legislativas. Autonómico: que depende de un organismo autónomo (Gobierno autonómico, policía autonómica) … Diccionario español de neologismos
autonomo — /au tonomo/ [dal gr. aytónomos, comp. di aytós stesso e tema di némō governare ; propr. che si governa da sé ]. ■ agg. 1. (polit.) a. [di stato, che si governa da sé] ▶◀ indipendente, libero, sovrano. ◀▶ asservito, assoggettato, sottomesso,… … Enciclopedia Italiana
autônomo — adj. 1. Que tem autonomia. 2. Independente, livre. ♦ Grafia em Portugal: autónomo … Dicionário da Língua Portuguesa
autónomo — adj. 1. Que tem autonomia. 2. Independente, livre. ♦ Grafia no Brasil: autônomo … Dicionário da Língua Portuguesa
autónomo — autónomo, ma (Del gr. αὐτόνομος). 1. adj. Que tiene autonomía. 2. Que trabaja por cuenta propia. U. t. c. s.) ☛ V. comunidad autónomo … Diccionario de la lengua española
autónomo — autónomo, ma adjetivo independiente, autosuficiente, autárquico. ≠ dependiente. * * * Sinónimos: ■ soberano, libre, independiente, emancipado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Autónomo — (Del gr. autonomos < autos, mismo + nomos, ley.) ► adjetivo 1 Que tiene autonomía: ■ territorio autónomo. ► adjetivo/ sustantivo 2 Que trabaja por cuenta propia. * * * autónomo, a (del gr. «autónomos») 1 adj. Poseedor de autonomía. 2 adj. y n … Enciclopedia Universal
autonomo — au·tò·no·mo agg., s.m. FO 1a. agg., che gode di autonomia: ente autonomo, regione autonoma Sinonimi: indipendente. 1b. agg., estens., di qcn., che agisce con autonomia; che è in grado di provvedere autonomamente alle proprie necessità: rendersi… … Dizionario italiano
autónomo — {{#}}{{LM A04155}}{{〓}} {{SynA04250}} {{[}}autónomo{{]}}, {{[}}autónoma{{]}} ‹au·tó·no·mo, ma› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que goza de autonomía: • una comunidad autónoma.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que trabaja por cuenta … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos