-
1 automovilista
automovilista sustantivo masculino y femenino motorist
automovilista mf motorist ' automovilista' also found in these entries: Spanish: motorista English: AA - motorist -
2 automovilista
automobilista -
3 automobilista
automovilista -
4 автомобилист
-
5 motorist
noun (a person who drives a motor car: The motorist could not avoid hitting the dog.) automovilista, conductormotorist n automovilista / conductortr['məʊtərɪst]1 automovilista nombre masulino o femenino, conductor,-ra (de coche)motorist ['mo:t̬ərɪst] n: automovilista mf, motorista mfn.• automovilista s.m.,f.• motorista s.m.,f.'məʊtərəst, 'məʊtərɪstnoun automovilista mf, conductor, -tora m,f['mǝʊtǝrɪst]N conductor(a) m / f, automovilista mf* * *['məʊtərəst, 'məʊtərɪst]noun automovilista mf, conductor, -tora m,f -
6 автомобилист
-
7 Autofahrer
'autofaːrərm (f - Autofahrerin)automovilista m/f, chofer/chófer m/f, conductor(a) m/f( Femininum Autofahrerin) der, die -
8 Kraftfahrer
'kraftfaːrərm (f - Kraftfahrerin)conductor(a) m/f, automovilista m/fconductor(a) Maskulin(Feminin)( Femininum Kraftfahrerin) der, die -
9 boy racer
* * * -
10 fast driver
s.conductor veloz, automovilista que conduce a gran velocidad, automovilista que va a exceso de velocidad, conductor que conduce muy velozmente. -
11 drive-in
adjective ((of a cinema, café etc, especially in North America) catering for people who remain in their cars while watching a film, eating etc: a drive-in movie.) autocine, autobanco...tr['draɪvɪn]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (cinema) autocine nombre masculino; (restaurant) restaurante nombre masculino donde se atiende a los clientes desde el coche\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdrive-in bank autobancon.• autocinema s.f.
I 'draɪvɪnadjective (AmE)
II
noun (AmE) ( cinema) autocine m; ( restaurant) drive in m ( restaurante que sirve a los clientes en el propio automóvil)['draɪvɪn] (esp US)1.2.ADJ [bank etc] dispuesto para el uso del automovilista en su coche3.CPDDRIVE-IN En Estados Unidos el término drive-in hace referencia a todos aquellos establecimientos, como cines, restaurantes o bancos, especialmente construidos para que el cliente pueda hacer uso de sus servicios sin tener que abandonar el vehículo que conduce. El primero de estos establecimientos se abrió en 1933. El término también se usa como adjetivo, como por ejemplo en a drive-in movie. A veces se usa la forma drive-through o drive-thru, que se aplica especialmente a las hamburgueserías, bancos y otros establecimientos en los que las transacciones son muy breves y no hay necesidad de aparcar el vehículo.drive-in window N — (US) ventanilla desde la que se atiende directamente a alguien en un coche
* * *
I ['draɪvɪn]adjective (AmE)
II
noun (AmE) ( cinema) autocine m; ( restaurant) drive in m ( restaurante que sirve a los clientes en el propio automóvil) -
12 ride
1. past tense - rode; verb1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) montar, ir en2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) montar a/en3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) correr4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) montar a caballo
2. noun1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) paseo a caballo/en bicicleta2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) vuelta•- rider- riding-school
ride1 n paseo / vueltado you want to go for a ride? ¿quieres ir a dar una vuelta?ride2 vb montarcan you ride a horse? ¿sabes montar a caballo?tr[raɪd]1 (on bicycle, horse) paseo1 (on horse) montar a caballo; (on bicycle) ir en bicicleta2 (in vehicle) viajar1 (horse) montar2 (bicycle) montar en, andar en■ can you ride a bike? ¿sabes andar en bici?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take somebody for a ride tomar el pelo a alguiento ride the storm capear el temporal1) : montar, ir, andarto ride a horse: montar a caballoto ride a bicycle: montar en bicicleta, andar en bicicletato ride the bus: ir en autobús2) traverse: recorrerhe rode 5 miles: recorrió 5 millas3) tease: burlarse de, ridiculizar4) carry: llevar5) weather: capearthey rode out the storm: capearon el temporal6)to ride the waves : surcar los maresride vi1) : montar a caballo, cabalgar2) travel: ir, viajar (en coche, en bicicleta, etc.)3) run: andar, marcharthe car rides well: el coche anda bien4)to ride at anchor : estar fondeado5)to let things ride : dejar pasar las cosasride n1) : paseo m, vuelta f (en coche, en bicicleta, a caballo)to go for a ride: dar una vueltato give someone a ride: llevar en coche a alguien2) : aparato m (en un parque de diversiones)n.• paseo s.m.• viaje s.m.v.(§ p.,p.p.: rode, ridden) = ir en v.• montar v.• pasear v.
I
1. raɪd1) ( as means of transport)a)Paradise Boy, ridden by G. Moffatt — Paradise Boy, jineteado por G. Moffatt or con G. Moffatt en la monta
b)to ride a bicycle/motorbike — montar or (AmL tb) andar* en bicicleta/moto
c) (AmE) \<\<bus/subwayain\>\> ir* en2)a) ( traverse on horseback) \<\<countryside/plains\>\> recorrer a caballob) ( run) \<\<race\>\> correr en3) ( be carried upon) \<\<waves/wind\>\> dejarse llevar por4) ( harass) (AmE colloq) tenerla* tomada con (fam)
2.
vi1)a) ( on horse) montar or (AmL tb) andar* a caballoto go riding — ir* a montar or (AmL tb) a andar a caballo, ir* a hacer equitación
b) (on bicycle, in vehicle) ir*we rode into town — fuimos al centro en bicicleta (or en moto etc)
can I ride with you, John? — (esp AmE) ¿puedo ir contigo en el coche, John?
2) (run, go) \<\<horse\>\> correr; \<\<vehicle\>\> andar*, marchar3) (be carried along, borne up)to ride ON something: they ride on the backs of the working population viven a costa de la clase trabajadora; to be riding high estar* en la cresta de la ola; to let something ride: let it ride déjalo correr or pasar; to let things ride — dejar que las cosas sigan su curso
•Phrasal Verbs:- ride on- ride out- ride up
II
1) (on horse, in vehicle etc)let's go for a ride on our bikes/in your car — vamos a dar una vuelta or un paseo en bicicleta/en tu coche
will you give me a ride on your back? — ¿me llevas a cuestas?
it's only a short bus/taxi ride from here — queda a poca distancia de aquí en autobús/taxi
the firm has had a bumpy ride recently — las cosas no han marchado muy bien para la empresa últimamente
from then on, it was a smooth ride — de ahí en adelante, todo marchó sobre ruedas
to hitch a ride — (esp AmE) hacer* dedo or auto-stop, pedir* aventón (Col, Méx fam)
she gave us a ride into town — (esp AmE) nos llevó al centro en coche, nos acercó al centro, nos dio un aventón (Méx) or (Col fam) una palomita al centro
I went along for the ride — aproveché el viaje, aproveché el aventón (Méx) or (Col fam) la palomita
to take somebody for a ride — (colloq) tomarle el pelo a algn (fam)
2) ( at amusement park)[raɪd] (vb: pt rode) (pp ridden)the rides — las atracciones, los juegos (AmL)
1. N1) (=journey) paseo m ; (=car ride) vuelta f en coche; (=bike ride) paseo en bicicleta; (=horse ride) paseo a caballo; (esp US) (=free ride) viaje m gratuito•
he gave me a ride into town — (in car) me llevó en coche a la ciudad, me dio aventón hasta la ciudad (Mex)•
to get a ride, I got a ride all the way to Bordeaux — un automovilista me llevó todo hasta Burdeos•
to go for a ride — (in car, on bike, on horse) dar una vuelta, pasear•
it was a rough ride — fue un viaje bastante incómodoto give sb a rough ride — (fig) hacer pasar un mal rato a algn
•
to take a ride in a helicopter — dar un paseo en helicópteroto take sb for a ride — (in car) dar una vuelta en coche a algn; (=make fool of) * tomarle el pelo a algn; (=swindle) * dar gato por liebre a algn; (=kill) ** (US) mandar a algn al otro barrio **
- be taken for a ride- come/go along for the ride2) (=distance travelled) viaje m, recorrido mit's a ten-minute ride on the bus — son diez minutos en autobús or (Mex) en camión
4) (=path) vereda f2. VT1) [+ horse] montar; [+ bicycle] montar en, ir en, andar encan you ride a bike? — ¿sabes montar en bicicleta?
2) [+ distance]3)to ride a good race — hacer bien una carrera, dar buena cuenta de sí (en una carrera)
4) (esp US)*to ride sb — tenerla tomada con algn, no dejar en paz a algn
to ride sb hard — exigir mucho a algn, darle duro a algn *
to ride an idea to death — explotar una idea con demasiado entusiasmo, acabar con una idea a fuerza de repetirla demasiado
5) (Naut) [+ waves] hender, surcar3. VI1) (on horse) montarcan you ride? — ¿sabes montar a caballo?
2) (in car) ir, viajarto ride on a bus/in a car/in a train — viajar en autobús/en coche/en tren
3) (with prep, adv)•
he rode straight at me — arremetió contra mí•
to ride home on sb's shoulders — ser llevado a casa en los hombros de algn•
to ride to Jaén — ir (a caballo) a Jaén4)to ride at anchor — (Naut) estar fondeado
5) (fig)- be riding high- let things ride- ride by- ride off- ride on- ride out- ride up* * *
I
1. [raɪd]1) ( as means of transport)a)Paradise Boy, ridden by G. Moffatt — Paradise Boy, jineteado por G. Moffatt or con G. Moffatt en la monta
b)to ride a bicycle/motorbike — montar or (AmL tb) andar* en bicicleta/moto
c) (AmE) \<\<bus/subway/train\>\> ir* en2)a) ( traverse on horseback) \<\<countryside/plains\>\> recorrer a caballob) ( run) \<\<race\>\> correr en3) ( be carried upon) \<\<waves/wind\>\> dejarse llevar por4) ( harass) (AmE colloq) tenerla* tomada con (fam)
2.
vi1)a) ( on horse) montar or (AmL tb) andar* a caballoto go riding — ir* a montar or (AmL tb) a andar a caballo, ir* a hacer equitación
b) (on bicycle, in vehicle) ir*we rode into town — fuimos al centro en bicicleta (or en moto etc)
can I ride with you, John? — (esp AmE) ¿puedo ir contigo en el coche, John?
2) (run, go) \<\<horse\>\> correr; \<\<vehicle\>\> andar*, marchar3) (be carried along, borne up)to ride ON something: they ride on the backs of the working population viven a costa de la clase trabajadora; to be riding high estar* en la cresta de la ola; to let something ride: let it ride déjalo correr or pasar; to let things ride — dejar que las cosas sigan su curso
•Phrasal Verbs:- ride on- ride out- ride up
II
1) (on horse, in vehicle etc)let's go for a ride on our bikes/in your car — vamos a dar una vuelta or un paseo en bicicleta/en tu coche
will you give me a ride on your back? — ¿me llevas a cuestas?
it's only a short bus/taxi ride from here — queda a poca distancia de aquí en autobús/taxi
the firm has had a bumpy ride recently — las cosas no han marchado muy bien para la empresa últimamente
from then on, it was a smooth ride — de ahí en adelante, todo marchó sobre ruedas
to hitch a ride — (esp AmE) hacer* dedo or auto-stop, pedir* aventón (Col, Méx fam)
she gave us a ride into town — (esp AmE) nos llevó al centro en coche, nos acercó al centro, nos dio un aventón (Méx) or (Col fam) una palomita al centro
I went along for the ride — aproveché el viaje, aproveché el aventón (Méx) or (Col fam) la palomita
to take somebody for a ride — (colloq) tomarle el pelo a algn (fam)
2) ( at amusement park)the rides — las atracciones, los juegos (AmL)
-
13 speeder
['spiːdǝ(r)]N (=fast driver) automovilista mf que conduce a gran velocidad; (convicted) infractor(a) m / f de los límites de velocidad -
14 Automobilist
<-en, -en; -nen> die Schweiz ; (Autofahrer) automovilista Maskulin Feminin, conductor(a) Maskulin(Feminin) -
15 automobilist
-
16 pertaining to an automobile
-
17 motorista
-
18 автоавария
n -
19 автодорожное происшествие
Diccionario universal ruso-español > автодорожное происшествие
-
20 автокатастрофа
n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
automovilista — ‘Persona que conduce un automóvil’: «El automovilista [...] paga por usar carreteras sin baches» (Prensa [Nic.] 24.5.97). Es un sustantivo común en cuanto al género (→ género2, 1a y 3b): el/la automovilista. No significa ‘del automovilismo o de… … Diccionario panhispánico de dudas
automovilista — sustantivo masculino,f. 1. Persona que conduce un automóvil: Los automovilistas se lanzan a la carretera los fines de semana … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
automovilista — com. Persona que conduce un automóvil … Diccionario de la lengua española
automovilista — ► adjetivo 1 Del automóvil: ■ ambos son miembros del mismo club automovilista. ► sustantivo masculino femenino 2 Persona que conduce un automóvil o es aficionada al automovilismo. * * * automovilista n. Persona que conduce un automóvil. * * *… … Enciclopedia Universal
automovilista — {{#}}{{LM A04150}}{{〓}} {{SynA04244}} {{[}}automovilista{{]}} ‹au·to·mo·vi·lis·ta› {{《}}▍ s.com.{{》}} Persona que conduce un automóvil: • Los automovilistas deben acatar las normas de circulación.{{○}} {{#}}{{LM SynA04244}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
automovilista — Se refiere sólo a personas; referido a cosas (industria, economía) el adjetivo es automovilístico … Diccionario español de neologismos
automovilista — s m y f Persona que conduce o maneja un automóvil: Fueron detenidos varios agentes bajo el cargo de extorsionar a automovilistas … Español en México
automovilista — com. conductor, chófer, chofer, piloto. El chófer conduce un automóvil por oficio. * * * Sinónimos: ■ conductor, chófer, piloto … Diccionario de sinónimos y antónimos
automovilista — com. Persona que conduce un automóvil … Diccionario Castellano
Gonzalo Rodríguez (automovilista) — Gonzalo Rodríguez Datos personales Apodo Gonchi Nacionalidad Uruguayo Nacimiento 22 de enero de 1971 Uruguay, Montevideo … Wikipedia Español
Juan Gálvez (automovilista) — Para otros usos de este término, véase Juan Gálvez. Juan Gálvez (Buenos Aires, 14 de febrero de 1916 Olavarría, 3 de marzo de 1963) fue un piloto de carreras de Argentina, hermano del también piloto Oscar Alfredo Gálvez. Empezaron a correr juntos … Wikipedia Español